This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TB0195
Case T-195/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 — Antwerpse Bouwwerken v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of tender — Application for suspension of operation and interim measures — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Loss of an opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency)
Sag T-195/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige kontrakter — Fællesskabets offentlige udbudsprocedure — afslag på tilbud — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — formaliteten — retlig interesse — fortabelse af en chance — alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke — manglende uopsættelighed)
Sag T-195/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige kontrakter — Fællesskabets offentlige udbudsprocedure — afslag på tilbud — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — formaliteten — retlig interesse — fortabelse af en chance — alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke — manglende uopsættelighed)
EUT C 247 af 27.9.2008, p. 12–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
27.9.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 247/12 |
Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen
(Sag T-195/08 R)
(Særlige rettergangsformer - offentlige kontrakter - Fællesskabets offentlige udbudsprocedure - afslag på tilbud - begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler - formaliteten - retlig interesse - fortabelse af en chance - alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke - manglende uopsættelighed)
(2008/C 247/23)
Processprog: nederlandsk
Parter
Sagsøger: Antwerpse Bouwwerken NV (Anvers, Belgien) (ved avocats J. Verbist og D. de Keuster)
Sagsøgt: Kommissionen (ved E. Manhaeve, som befuldmægtiget, bistået af M. Gelders)
Sagens genstand
Begæring om anordning af foreløbige forholdsregler fremsat inden for rammerne af en offentlig udbudsprocedure iværksat af Kommissionen med henblik på opførelse af en bygning.
Konklusion
1) |
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
2) |
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes. |