This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52015TA1209(17)
Report on the annual accounts of the European Fisheries Control Agency for the financial year 2014, together with the Agency’s reply
Beretning om årsregnskabet for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014 med agenturets svar
Beretning om årsregnskabet for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014 med agenturets svar
EUT C 409 af 9.12.2015, p. 151–159
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.12.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 409/151 |
BERETNING
om årsregnskabet for EU-Fiskerikontrolagenturet for regnskabsåret 2014 med agenturets svar
(2015/C 409/17)
INDLEDNING
1. |
EU-Fiskerikontrolagenturet (herefter »agenturet« eller »EFCA«), der ligger i Vigo, blev oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 (1). Agenturets hovedopgave er at tilrettelægge den operative koordinering af medlemsstaternes fiskerikontrol og -inspektion for at sikre en effektiv og ensartet anvendelse af bestemmelserne i den fælles fiskeripolitik (2). |
OPLYSNINGER TIL UNDERBYGNING AF REVISIONSERKLÆRINGEN
2. |
Retten har valgt en revisionsmetode, der omfatter analytiske revisionshandlinger, direkte test af transaktioner og en vurdering af centrale kontroller i agenturets overvågnings- og kontrolsystemer. Dette suppleres med bevis opnået fra arbejde udført af andre revisorer og en analyse af ledelsens udtalelser. |
REVISIONSERKLÆRING
Ledelsens ansvar
Revisors ansvar
Erklæring om regnskabernes rigtighed
Erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af de transaktioner, der ligger til grund for regnskabet
|
OPFØLGNING PÅ SIDSTE ÅRS BEMÆRKNINGER
10. |
En oversigt over de korrigerende foranstaltninger, der er truffet som reaktion på de bemærkninger, Retten fremsatte sidste år, vises i bilag I. |
Vedtaget af Afdeling IV, der ledes af Milan Martin CVIKL, medlem af Revisionsretten, i Luxembourg på mødet den 8. september 2015.
På Revisionsrettens vegne
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Formand
(1) EUT L 128 af 21.5.2005, s. 1.
(2) En oversigt over agenturets beføjelser og aktiviteter vises i bilag II til orientering.
(3) Denne omfatter balancen og resultatopgørelsen, pengestrømsopgørelsen, opgørelsen over ændringer i nettoaktiver samt en oversigt over væsentlige regnskabspraksis og andre forklarende bemærkninger.
(4) Denne omfatter regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen og bilaget til regnskabet over resultatet af budgetgennemførelsen.
(5) Artikel 39 og 50 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1271/2013 (EUT L 328 af 7.12.2013, s. 42).
(6) De regnskabsregler, Kommissionens regnskabsfører har fastlagt, er baseret på de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor (International Public Sector Accounting Standards, IPSAS), som er udgivet af International Federation of Accountants, og — hvor det er relevant — på International Accounting Standards (IAS)/International Financial Reporting Standards (IFRS) udgivet af International Accounting Standards Board.
(7) Artikel 107 i forordning (EU) nr. 1271/2013.
(8) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1).
BILAG I
Opfølgning på sidste års bemærkninger
År |
Rettens bemærkning |
Korrigerende foranstaltning (Afsluttet/i gang/Ikke igangsat/ikke relevant) |
2013 |
I 2013 blev der samlet set indgået forpligtelser for 99 % af bevillingerne, hvilket tyder på, at forpligtelserne blev indgået rettidigt. Under afsnit II (administrationsudgifter) og afsnit III (aktionsbevillinger) blev mange af de forpligtede bevillinger imidlertid fremført til 2014, henholdsvis 4 98 592 euro (38 %) og 7 34 301 euro (43 %). |
Ikke relevant |
2013 |
Agenturets store arbejdsbyrde, der skyldtes de mange IT-projekter, som enten blev påbegyndt eller var i gang i 2013, var en væsentlig årsag til det store omfang af planlagte fremførsler under afsnit III. |
Ikke relevant |
BILAG II
EU-Fiskerikontrolagenturet (Vigo)
Beføjelser og aktiviteter
Unionens kompetenceområder i henhold til traktaten (Artikel 43, TEUF) |
Europa-Parlamentet og Rådet fastsætter efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg den fælles ordning for markederne for landbrugsvarer, der er nævnt i artikel 40, stk. 1, samt de øvrige bestemmelser, der er nødvendige for at virkeliggøre målsætningerne for den fælles landbrugs- og fiskeripolitik. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agenturets beføjelser (Rådets forordning (EF) nr. 768/2005 ændret ved forordning (EF) nr. 1224/2009) |
Mål
Opgaver
Bemærk venligst, at efter ændringen af forordningen om oprettelse af agenturet ved Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 har agenturet blandt andet følgende beføjelser:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013) |
Denne forordning indeholder den nye fælles fiskeripolitik. Følgende bestemmelser omhandler agenturet:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Rådets forordning (EF) nr. 1386/2007) |
Denne forordning bemyndiger agenturet til at samordne overvågnings- og inspektionsaktiviteterne for EU i det NAFO-regulerede område og til i samråd med medlemsstaterne at udarbejde en plan for EU's deltagelse i den internationale ordning for fælles inspektion og overvågning (artikel 41). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012) |
Denne forordning udpeger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 agenturet til at udføre følgende opgaver med hensyn til fiskeriaktiviteterne i det NEAFC-regulerede område:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Kommissionens afgørelse 2009/988/EU) |
Ved denne afgørelse udpeges EFCA som det organ, der skal udføre visse opgaver under IUU-forordningen. Der er tale om følgende opgaver:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ledelse |
Bestyrelsen Sammensætning Består af en repræsentant for hver medlemsstat og seks repræsentanter for Kommissionen. Opgaver, bl.a. Vedtager budgettet og stillingsfortegnelsen, det flerårige og det årlige arbejdsprogram, årsberetningen og den flerårige plan for personalepolitikken. Afgiver udtalelse om det endelige årsregnskab. Den administrerende direktør Udpeges af bestyrelsen fra en liste med mindst to kandidater, som Kommissionen forelægger. Ekstern revision Den Europæiske Revisionsret. Intern kontrol Europa-Kommissionens Interne Revisionstjeneste (IAS). Dechargemyndighed Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agenturets disponible ressourcer i 2014 (2013) |
Endeligt budget Samlet budget for 2014: 9,22 (9,22) millioner euro
Ansatte pr. 31. december 2014 53 (54) stillinger til midlertidigt ansatte på stillingsfortegnelsen, heraf besatte: 52 (52) (1) + 5 (5) stillinger til kontraktansatte, heraf besatte: 4 (5) + 4 (4) stillinger til udstationerede nationale eksperter, heraf besatte: 2 (2) Antal stillinger i alt, inklusive udstationerede nationale eksperter: 62 (63), heraf besatte: 58 (60) (1). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Produkter og tjenesteydelser i 2014 (2013) |
Operativ koordinering
Kapacitetsopbygning
(For yderligere oplysninger henvises der til agenturets arbejdsprogram for 2014). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Ansættelsestilbud (3 tilbud) er medtaget i tallet i parentes for 2013 (status pr. 31.1.2014).
Kilde: Agenturet.
AGENTURETS SVAR
Agenturet tager Rettens beretning til efterretning.