This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52003XC0327(02)
Commission notice pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 — Amendment of public service obligations imposed on certain scheduled air services within Portugal (Text with EEA relevance)
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på visse ruter i Portugal (EØS-relevant tekst.)
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på visse ruter i Portugal (EØS-relevant tekst.)
EUT C 75 af 27.3.2003, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 27/03/2003; off.gørelsesdato
- Date of effect:
- 01/04/2003; ikrafttrædelse se punkt 3
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Meddelelse
- Additional information:
- interesse for EØS
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31992R2408 - A04P1PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.20.10 Transportpolitik / Lufttransport / Markedets funktion / Markedsadgang
- 07.40.20.20 Transportpolitik / Lufttransport / Markedets funktion / Rutefordeling
52003XC0327(02)
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på visse ruter i Portugal (EØS-relevant tekst.)
EU-Tidende nr. C 075 af 27/03/2003 s. 0003 - 0003
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 Ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på visse ruter i Portugal (2003/C 75/03) (EØS-relevant tekst) 1. Den portugisiske regering har i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse (2001/C 271/03) af 26. september 2001 tilpasset billetpriserne som følge af ændringen af forpligtelsen til offentlig tjeneste, der er pålagt luftfartsselskaberne på følgende ruter: - Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon - Lissabon/Terceira/Lissabon - Lissabon/Horta/Lissabon - Funchal/Ponta Delgada/Funchal - Porto/Ponta Delgada/Porto. 2. Priser Billetprisstrukturen skal omfatte: a) en referencepris for økonomiklasse uden betingelser: i) mellem Lissabon og Ponta Delgada, Horta og Terceira: 332 EUR for en returbillet ii) mellem Porto og Ponta Delgada: 332 EUR for en returbillet iii) mellem Funchal og Ponta Delgada: 236 EUR for en returbillet b) en vifte af specialpriser, der er tilpasset efterspørgslen og undergivet særlige betingelser (f.eks. ekskursionspris), inklusive mindst én fast APEX-pris på: i) 209 EUR for en returbillet på ruterne mellem kontinentet og Azorerne ii) 153 EUR for en returbillet på ruterne mellem Funchal og Azorerne c) rabatpriser forbeholdt beboerne i den selvstyrende region Azorerne og studerende, hvis hjem eller uddannelsesinstitution er beliggende på Azorerne, og som henholdsvis følger undervisning på en uddannelsesinstitution eller er bosiddende et andet sted på det portugisiske territorium. Disse priser må højst være følgende: i) 174 EUR for en returbillet for bosiddende på ruterne mellem Azorerne og kontinentet ii) 135 EUR for en returbillet for studerende på ruterne mellem Azorerne og kontinentet iii) 95 EUR for en returbillet for studerende på ruterne mellem Ponta Delgada og Funchal d) følgende fragtrater på ruterne mellem kontinentet og den selvstyrende region Azorerne og mellem Funchal og den selvstyrende region Azorerne: >TABELPOSITION> 3. Denne meddelelse træder i kraft den 1. april 2003.
