51999AP0216

A4-0216/99

Parlamentets forretningsorden

(AEndring 1)

Bilag V, artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

1. Parlamentet behandler inden for den frist, der er fastsat i finansforordningen, en betaenkning fra det korresponderende udvalg, i hvilken der stilles forslag om at give, udsaette eller naegte decharge.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Parlamentet behandler en betaenkning fra det korresponderende udvalg om decharge senest den 30. april aaret efter vedtagelsen af Revisionsrettens aarsberetning, jf. finansforordningen.

(AEndring 2)

Bilag V, artikel 3

>Originaltekst>

Afgoerelse om decharge

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Meddelelse eller naegtelse af decharge

>Originaltekst>

1. Finder det korresponderende udvalg det hensigtsmaessigt at foreslaa en positiv afgoerelse, udarbejder det en betaenkning, der omfatter

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det korresponderende udvalg forelaegger en betaenkning, der omfatter

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) et forslag til afgoerelse om meddelelse eller naegtelse af decharge

>Originaltekst>

a) et forslag til afgoerelse indeholdende de tal, der ligger til grund for dechargen, saaledes at det endelige resultat af budgetforvaltningen i det paagaeldende regnskabsaar fastslaas

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

et forslag til afgoerelse om afslutning af regnskaberne for alle Faellesskabets indtaegter, udgifter, aktiver og passiver

>Originaltekst>

b) et forslag til beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om decharge og

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c)

et forslag til beslutning med bemaerkningerne til afgoerelsen om decharge, der indeholder saavel en vurdering af Kommissionens gennemfoerelse af budgettet i det forloebne regnskabsaar som bemaerkninger til den fremtidige gennemfoerelse af udgifterne

>Originaltekst>

c) en begrundelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d)

en begrundelse.

>Originaltekst>

Begrundelsen kan eventuelt gives mundtligt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

2. Det korresponderende udvalg afgiver sin udtalelse om eventuelle aendringsforslag foer afstemningen om disse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

3. Der stemmes om forslaget til afgoerelse, foer der stemmes om forslaget til beslutning. Dechargeproceduren afsluttes med en afstemning om beslutningsforslaget som helhed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 4)

Bilag V, artikel 5

>Originaltekst>

Naegtelse af decharge

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Behandling paa plenarmoedet

>Originaltekst>

1. Det korresponderende udvalg kan indgive forslag til beslutning om at naegte decharge. Dette forslag skal vaere begrundet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Ethvert forslag til beslutning om decharge opfoeres paa dagsordenen for den foerste moedeperiode efter dets indgivelse.

>Originaltekst>

2. Et forslag om naegtelse af decharge opfoeres paa dagsordenen for den foerste moedeperiode efter dets indgivelse og kan kun vedtages med et flertal blandt Parlamentets medlemmer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Der kan kun stilles aendringsforslag paa plenarmoedet til forslaget til beslutning med bemaerkningerne til forslaget til afgoerelse om decharge og til forslaget til beslutning om udsaettelse af decharge.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Betaenkningen vedtages paa plenarmoedet i den raekkefoelge, der fremgaar af artikel 3 i dette bilag.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Der stemmes om forslaget til afgoerelse om afslutning af regnskaberne uanset resultatet af afstemningen om naegtelse eller meddelelse af decharge (artikel 3, stk. 1, litra a)). Vedtages dette forslag ikke paa plenarmoedet, betragtes betaenkningen som henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. Parlamentet traeffer afgoerelse om forslagene til afgoerelse med et flertal af de afgivne stemmer, jf. EF-traktatens artikel 198.

(AEndring 5)

Bilag V, artikel 6

>Originaltekst>

Artikel 6

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

Henvisning til fornyet udvalgsbehandling

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

1. Opnaar et forslag til afgoerelse i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, eller et forslag til beslutning i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra b, artikel 4, stk. 1, eller artikel 5, stk. 1, ikke det noedvendige flertal, eller vedtages der aendringsforslag til de tal, der er indeholdt i afgoerelsen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a, anses sagen for henvist til fornyet behandling i det korresponderende udvalg, som aflaegger beretning til Parlamentet under den foelgende moedeperiode under hensyntagen til Parlamentets afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

>Originaltekst>

2. Kan Parlamentet som foelge heraf ikke give decharge inden for den frist, der er fastsat i finansforordningen, meddeler formanden Kommissionen dette.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 6)

Bilag V, artikel 7, stk. 1

>Originaltekst>

1. Formanden fremsender enhver afgoerelse eller beslutning vedtaget af Parlamentet i henhold til artikel 3, 4 eller 5 til Kommissionen og til hver af de andre institutioner. Han drager omsorg for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Formanden fremsender enhver afgoerelse og beslutning vedtaget af Parlamentet i henhold til artikel 3 eller 4 til Kommissionen og til hver af de andre institutioner. Han drager omsorg for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, L-udgaven.

Afgoerelse om aendring af bilag V i Europa-Parlamentets forretningsorden

Europa-Parlamentet,

* der henviser til skrivelse af 4. december 1998 fra Parlamentets formand,

* der henviser til forretningsordenens artikel 162, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet og udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A4-0216/99),

1. vedtager at optage ovenstaaende aendringer i sin forretningsorden;

2. vedtager, at de optagne aendringer traeder i kraft med oejeblikkelig virkning;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til orientering til Raadet og Kommissionen.