Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D2467

Rådets afgørelse (EU) 2025/2467 af 1. december 2025 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet til ændringen af bilaget til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet

ST/15231/2025/INIT

EUT L, 2025/2467, 8.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2467/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2467/oj

European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2025/2467

8.12.2025

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2025/2467

af 1. december 2025

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet til ændringen af bilaget til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af Det Regionale Styringsudvalg for Transportfællesskabet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91 og artikel 100, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (1) (»transportfællesskabstraktaten«) blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2019/392 (2). Den trådte i kraft den 1. maj 2019.

(2)

Det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, der er nedsat ved transportfællesskabstraktaten (»styringsudvalget«), blev nedsat for at sikre administrationen af transportfællesskabstraktaten og for at sikre, at den gennemføres korrekt.

(3)

I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 30 har styringsudvalget kompetence til at fastlægge regler for det permanente sekretariat for transportfællesskabet (»det permanente sekretariat«). I henhold til transportfællesskabstraktatens artikel 35 har styringsudvalget beføjelse til at vedtage budgettet for transportfællesskabet og de dermed forbundne finansielle regler.

(4)

Styringsudvalget skal på sit møde, der afholdes den 4. december 2025, vedtage en afgørelse om ændring af de regler, der finder anvendelse på det permanente sekretariat ved indkøb af varer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser for egen regning, jf. bilaget til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet den 15. december 2022 vedrørende den reviderede procedure for budgetgennemførelse, regnskabsaflæggelse og revision, der finder anvendelse på transportfællesskabet (»afgørelse nr. 2022/02 truffet af styringsudvalget«).

(5)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i styringsudvalget, da afgørelsen vil få retsvirkninger.

(6)

Unionen bør støtte vedtagelsen af udkastet til afgørelse, som er knyttet til nærværende afgørelse, da det vil forenkle de nuværende regler for det permanente sekretariats indkøb af visse simple varer og tjenesteydelser af lav værdi, hvilket er en forudsætning for, at det permanente sekretariat kan fungere efter hensigten.

(7)

Den holdning, som Unionen skal indtage i styringsudvalget, bør derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, der er nedsat ved traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (»styringsudvalget«), til ændringen af bilaget til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af styringsudvalget, baseres på udkastet til afgørelse fra styringsudvalget, der er knyttet til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Mindre tekniske ændringer af den holdning, der er fastsat i artikel 1, kan aftales af Unionens repræsentanter i styringsudvalget uden yderligere afgørelse truffet af Rådet.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. december 2025.

På Rådets vegne

K. KALLAS

Formand


(1)   EUT L 278 af 27.10.2017, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/1937/oj.

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/392 af 4. marts 2019 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (EUT L 71 af 13.3.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/392/oj).


UDKAST til

AFGØRELSE nr. 2025/… TRUFFET AF DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET

den …

om ændring af bilaget til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet

DET REGIONALE STYRINGSUDVALG FOR TRANSPORTFÆLLESSKABET HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af et transportfællesskab (1), særlig artikel 24, stk. 1, og artikel 35,

under henvisning til afgørelse nr. 2022/02 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet den 15. december 2022 vedrørende den reviderede procedure for budgetgennemførelse, regnskabsaflæggelse og revision, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Det eksisterende bilag til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, indeholder ikke eksplicitte forskrifter for tilfælde, hvor relevante bestemmelser om indkøb af varer, bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser enten mangler eller ikke er specificeret.

(2)

Indkøbsproceduren for visse simple varer og tjenesteydelser af lav værdi kræver en mere enkel og effektiv ramme for at sikre en effektiv implementering.

(3)

Det er absolut nødvendigt at forbedre udbudsrammen for at muliggøre en lettere gennemførelse af udbudsprocedurerne i henhold til traktaten om oprettelsen af et transportfællesskab og samtidig sikre konkurrenceevne, gennemsigtighed og ligebehandling i udbudsprocessen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til de finansielle regler og revisionsprocedurer, der finder anvendelse på transportfællesskabet, og som er vedtaget i henhold til afgørelse nr. 2022/02 truffet af det regionale styringsudvalg for transportfællesskabet, ændres således:

1)

I afdeling 3 tilføjes følgende punkt:

»4.2.

Forenklet udbudsprocedure for varer og tjenesteydelser af lav værdi

Ved indkøb af simple, ukomplicerede og rutinemæssige tjenesteydelser og varer, herunder, men ikke begrænset til, lokaleleje, restaurationstjenester, oversættelse, leje af udstyr og køb af produkter, hvor den konkrete mængde og leveringstid kan fastlægges fra starten, og som ikke har en værdi, som overstiger 20 000 EUR (ekskl. moms), finder en forenklet udbudsprocedure anvendelse.

Denne procedure skal bestå af følgende trin:

a)

indhentning af mindst tre tilbud fra kvalificerede leverandører

b)

evaluering af tilbuddene på baggrund af nøglefaktorer, såsom pris og evne til at levere tjenesteydelserne og varerne

c)

tildeling af kontrakten og dens endelige indgåelse gennem en købsordre eller en forenklet direkte kontrakt.

Denne forenklede procedure skal sikre en tilstrækkelig undersøgelse af markedet, samtidig med at den administrative byrde mindskes. Der skal føres et register over de indhentede tilbud og evalueringsprocessen med henblik på at sikre et korrekt revisionsspor og gennemsigtighed i processen.«

2)

Følgende afdeling tilføjes:

»5.   Afdeling 4

5.1

I tilfælde hvor dette bilag ikke indeholder udtrykkelige bestemmelser, anvendes de regler og principper, som er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (2), med de nødvendige tilpasninger.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i …, den … 2025.

På det regionale styringsudvalgs vegne

Formand


(1)   EUT L 278 af 27.10.2017, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2017/1937/oj.

(2)   EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/24/oj.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2467/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)


Top