Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2793

    Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2023/2793 af 11. december 2023 om gennemførelse af forordning (EU) 2023/1529 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine

    ST/15789/2023/INIT

    EUT L, 2023/2793, 11.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

    Date of document:
    11/12/2023; Vedtagelsesdato
    Date of effect:
    11/12/2023; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Form:
    Gennemførelsesforordning
    Treaty:
    Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32023R1529 (BG, EN, PL) erstatning titel 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del A nummer 1 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del A nummer 2 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del A nummer 3 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del A nummer 4 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del A nummer 5 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del A nummer 6 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del B nummer 1 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del B nummer 2 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del B nummer 3 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del B nummer 4 11/12/2023
    Modifies 32023R1529 tilføjelse bilag III del B nummer 5 11/12/2023
    Instruments cited:
    European flag

    Tidende
    Den Europæiske Unions

    DA

    Serie L

    2023/2793

    11.12.2023

    RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2793

    af 11. december 2023

    om gennemførelse af forordning (EU) 2023/1529 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

    under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

    under henvisning til Rådets forordning (EU) 2023/1529 af 20. juli 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine (1), særlig artikel 7, stk. 1,

    under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1)

    Den 20. juli 2023 vedtog Rådet forordning (EU) 2023/1529.

    (2)

    I sine konklusioner af 20.-21. oktober 2022, 15. december 2022, 23. marts 2023, 29.-30. juni 2023 og 26.-27. oktober 2023 fordømte Det Europæiske Råd på det kraftigste den militære støtte til Ruslands angrebskrig fra de iranske myndigheder, som må høre op.

    (3)

    I sine konklusioner af 12. december 2022 fordømte Rådet på det kraftigste enhver form for militær støtte fra Iran, herunder leveringen af ubemandede luftfartøjer (UAV'er) til Ruslands ulovlige, uprovokerede og uberettigede angrebskrig mod Ukraine, som er en grov overtrædelse af folkeretten og principperne i De Forenede Nationers pagt, som værende uacceptabel. Rusland anvender vilkårligt disse iranske våben mod Ukraines civilbefolkning og infrastruktur med forfærdelige ødelæggelser og menneskelige lidelser til følge.

    (4)

    Rusland anvender iranskproducerede UAV'er til støtte for sin angrebskrig, som er en overtrædelse af Ukraines suverænitet, uafhængighed og territoriale integritet, herunder mod civile og civil infrastruktur. Det iranske statssponsorerede program for udvikling og produktion af UAV'er bidrager derfor til overtrædelser af De Forenede Nationers pagt og folkerettens grundlæggende principper. Programmet forvaltes af Irans ministerie for forsvar og væbnede styrkers logistik og Den Islamiske Revolutionsgarde, der begge er underlagt EU-sanktioner, og omfatter indkøb, udvikling, produktion og overførsel af UAV'er, navnlig til Rusland. Det er baseret på statsejede såvel som private virksomheder og drager nytte af national forskningskapacitet.

    (5)

    I denne forbindelse bør seks personer og fem enheder opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag III til forordning (EU) 2023/1529.

    (6)

    Titlen på forordning (EU) 2023/1529 bør i visse sprogudgaver ændres, således at den svarer til titlen på Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1532 (2).

    (7)

    Forordning (EU) 2023/1529 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

    VEDTAGET DENNE FORORDNING:

    Artikel 1

    I forordning (EU) 2023/1529 foretages følgende ændringer:

    1)

    Dette nummer vedrører ikke den danske udgave.

    2)

    Bilag III ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2023.

    På Rådets vegne

    J. BORRELL FONTELLES

    Formand

    (1)   EUT L 186 af 25.7.2023, s. 1.

    (2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2023/1532 af 20. juli 2023 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Irans militære støtte til Ruslands angrebskrig mod Ukraine (EUT L 186 af 25.7.2023, s. 20).

    BILAG

    Følgende underoverskrift og punkter tilføjes under overskriften »Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 3« i bilag III til forordning (EU) 2023/1529:

    »A.

    Fysiske personer

     

    Navn (translitteration til latinsk skrivemåde)

    Navn

    Identificerende oplysninger

    Begrundelse for opførelsen på listen

    Dato for opførelse på listen

    1.

    Hadi ZAHOURIAN

    هادی ظهوریان

    (skrivemåde på farsi)

    Stilling(er): administrerende direktør for Shakad Sanat Asmari

    Fødested: Teheran, Iran

    Nationalitet: iransk

    Køn: mand

    Pasnummer: 0055312047 (nationalt ID)

    Tilknyttede enheder: Shakad Sanat Asmari

    Hadi Zahourian er administrerende direktør for Shakad Sanat Asmari.

    Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) er en iransk virksomhed, der udvikler og fremstiller komponenter til de ubemandede luftfartøjer (UAV'er) Shahed.

    Som administrerende direktør for Shakad Sanat Asmari støtter Hadi Zahourian derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    2.

    Mohammad Shahab KHANIAN

    محمد شهاب خانیان

    (skrivemåde på farsi)

    Stilling(er): viceadministrerende direktør for Shakad Sanat Asmari

    Fødested: Mashhad, Iran

    Nationalitet: iransk

    Køn: mand

    Pasnummer: 0930588411 (nationalt ID)

    Tilknyttede enheder: Shakad Sanat Asmari

    Mohammad Shahab Khanian er viceadministrerende direktør for Shakad Sanat Asmari.

    Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) er en iransk virksomhed, der udvikler og fremstiller komponenter til de ubemandede luftfartøjer (UAV'er) Shahed.

    Som viceadministrerende direktør for Shakad Sanat Asmari støtter Mohammad Shahab Khanian derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    3.

    Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

    احسان راحت وارنوسفدرانی

    (skrivemåde på farsi)

    Stilling(er): ledende forsker i Shakad Sanat Asmari

    Fødselsdato: 1983

    Fødested: Bahman, Iran

    Nationalitet: iransk

    Køn: mand

    Tilknyttede enheder: Shakad Sanat Asmari

    Ehsan Rahat Varnosfadrani er ledende forsker og tidligere administrerende direktør i Shakad Sanat Asmari.

    Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) er en iransk virksomhed, der udvikler og fremstiller komponenter til de ubemandede luftfartøjer (UAV'er) Shahed.

    Som ledende forsker og tidligere administrerende direktør for Shakad Sanat Asmari støtter Ehsan Rahat Varnosfadrani derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    4.

    Rahmatollah HEIDARI

    alias Rehmatollah HEIDARI

    رحمت الله حیدری

    (skrivemåde på farsi)

    Stilling(er): administrerende direktør og bestyrelsesmedlem i iranskbaserede Baharestan Kish Company

    Fødselsdato: 22.9.1985

    Nationalitet: iransk

    Køn: mand

    Tilknyttede enheder: Baharestan Kish Company, Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC)

    Rahmatollah Heidari er administrerende direktør og bestyrelsesmedlem i Baharestan Kish Company.

    Baharestan Kish Company fremstiller komponenter til ubemandede luftfartøjer (UAV'er) til Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC).

    Som administrerende direktør og medlem af bestyrelsen for Baharestan Kish Company støtter Rahmatollah Heidari derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    5.

    Nader Khoon SIAVASH

    نادر خون سیاوش

    (skrivemåde på farsi)

    Stilling(er): direktør for Aerospace Industries Organization (AIO)

    Fødselsdato: 30.4.1963

    Nationalitet: iransk

    Køn: mand

    Pasnummer: 0028892753 (nationalt ID)

    Tilknyttede enheder: Aerospace Industries Organization (AIO), Defense Industries Organization (DIO), Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC)

    Nader Khoon Siavash er direktør for Aerospace Industries Organisation (AIO).

    AIO er en organisation, der refererer til det iranske ministerium for forsvar og væbnede styrkers logistik (MODAFL) og er aktiv i Irans program for ubemandede luftfartøjer (UAV).

    Som direktør for AIO støtter Nader Khoon Siavash derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    6.

    Ehsan IMANINEJAD

    alias Ehsan IMANIJAD

    احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

    (skrivemåde på farsi)

    Stilling(er): administrerende direktør for Saad Sazeh Faraz Sharif

    Fødselsdato: 1982

    Fødested: Shahrivar, Iran

    Nationalitet: iransk

    Køn: mand

    Tilknyttede enheder: Saad Sazeh Faraz Sharif

    Ehsan Imaninejad er administrerende direktør for Saad Sazeh Faraz Sharif.

    Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) er en iransk virksomhed, som tilbyder luft- og rumfartstekniktjenester og fremstiller dele til de ubemandede luftfartøjer (UAV'er) Shahed.

    Som administrerende direktør for Saad Sazeh Faraz Sharif støtter Ehsan Imaninejad derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    B.

    Juridiske personer, enheder og organer

     

    Navn (translitteration til latinsk skrivemåde)

    Navn

    Identificerende oplysninger

    Begrundelse for opførelsen på listen

    Dato for opførelse på listen

    1.

    Shakad Sanat Asmari

    alias Chekad Sanat Faraz Asia

    شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا

    (skrivemåde på farsi)

    Adresse: Tehran Province — District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167

    Type enhed: selskab med begrænset ansvar

    Registreringssted: Teheran, Iran

    Registreringsdato: 2013

    Hovedforretningssted: Iran

    Tilknyttede personer: Hadi Zahourian (administrerende direktør) Mohammad Shabab Khanian (viceadministrerende direktør) Ehsan Rahat Varnosfadrani (ledende forsker og tidligere administrerende direktør)

    Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) er en iransk virksomhed, der udvikler og fremstiller komponenter til de ubemandede luftfartøjer (UAV'er) Shahed.

    Det støtter derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    2.

    Baharestan Kish Company

    شرکت بهارستان کیش

    (skrivemåde på farsi)

    Adresse nr. 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran

    Adresse nr. 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran

    Adresse nr. 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran

    Adresse nr. 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa'adat Abad, Tehran 1997857976, Iran

    Adresse nr. 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran

    Registreringssted: Iran

    Registreringsdato: 2002

    Tilknyttede personer: Rahmatollah Heidari (administrerende direktør og medlem af bestyrelsen)

    Baharestan Kish Company fremstiller komponenter til ubemandede luftfartøjer (UAV'er) til Den Islamiske Revolutionsgarde (IRGC).

    Virksomheden har også arbejdet med komponenter til Shahed-UAV'er, som blev eksporteret til Rusland.

    Baharestan Kish Company har ført tilsyn med forskellige forsvarsrelaterede projekter, herunder fremstilling af UAV'er.

    Den støtter derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    3.

    Saad Sazeh Faraz Sharif

    alias

    Daria Fanavar Borhan Sharif, Sadid Sazeh Parvaz Sharif

    سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

    (skrivemåde på farsi)

    Adresse: Tehran Province — Tehran City — Central Sector — Tehran City — Shahrak Ansar Neighborhood — Tehran Karaj Highway — Chogan Street 9 — Plate 0 — Ground Floor

    Type enhed: selskab med begrænset ansvar

    Registreringssted: Teheran, Iran

    Registreringsdato: 2017

    Registreringsnummer: 534295

    Hovedforretningssted: Iran

    Tilknyttede personer: Ehsan Imaninejad (administrerende direktør)

    Saad Sazeh Faraz Sharif er en iransk virksomhed, som tilbyder luft- og rumfartstekniktjenester og fremstiller dele til de ubemandede luftfartøjer (UAV'er) Shahed.

    Den støtter derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    4.

    Sarmad Electronic Sepahan Company

    alias

    Sarmad Electronics, Sarmad Electronic Sepahan, Sarmad Electronics Co.

    سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

    (skrivemåde på farsi)

    Adresse: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na'im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran

    Registreringssted: Iran

    Registreringsdato: 2014

    Hovedforretningssted: Iran

    Sarmad Electronic Sepahan Company er en iransk virksomhed, der fremstiller de specifikke komponenter, der anvendes i iranske ubemandede luftfartøjer (UAV'er).

    Disse UAV'er anvendes af Rusland i dets angrebskrig mod Ukraine. Servomotorer og flowmotorer i demonterede iranske UAV'er, der er fundet på ukrainsk kampområde, er blevet sporet direkte tilbage til Sarmad Electronic Sepahan Company.

    Virksomheden reklamerer selv for sine aktiviteter i Iran ved at hævde at være aktiv i store følsomme industrier i landet, herunder UAV-industrien.

    Den støtter derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023

    5.

    Kimia Part Sivan Company (KIPAS)

    alias

    Kimiar Parts Sibon

    شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)

    (skrivemåde på farsi)

    Adresse: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran

    Registreringssted: Iran

    Registreringsnummer: 10320661315, 414950 eller 47779

    Kimia Part Sivan Company (KIPAS) er en iranskbaseret virksomhed, der har arbejdet med Irans Islamiske Revolutionsgardes Qudsstyrke (IRGC-QF) for at forbedre styrkens program for ubemandede luftfartøjer (UAV).

    KIPAS-embedsmænd har gennemført UAV-flyveprøver for IRGC-QF og har ydet teknisk bistand til IRGC-QF's UAV'er, der er overført til Irak til brug for IRGC-QF-operationer. KIPAS har også indkøbt værdifulde UAV-komponenter til IRGC's videre brug.

    Den støtter derfor og er involveret i Irans UAV-program.

    11.12.2023«.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2793/oj

    ISSN 1977-0634 (electronic edition)

    Top