Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R0154

Rådets forordning (EU) 2023/154 af 23. januar 2023 om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia

ST/14257/2022/INIT

EUT L 22 af 24.1.2023, p. 1–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/154/oj

Date of document:
23/01/2023; Vedtagelsesdato
Date of effect:
25/01/2023; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +1 se art 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Form:
Forordning
Treaty:
Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32003R0147 Sletning artikel 2a 25/01/2023
Modifies 32003R0147 tilføjelse bilag IV 25/01/2023
Modifies 32003R0147 tilføjelse bilag V 25/01/2023
Modifies 32003R0147 erstatning artikel 3 25/01/2023
Instruments cited:
Link

24.1.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 22/1

RÅDETS FORORDNING (EU) 2023/154

af 23. januar 2023

om ændring af forordning (EF) nr. 147/2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/231/FUSP af 26. april 2010 om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse af fælles holdning 2009/138/FUSP (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 147/2003 (2) begrænser levering af finansieringsmidler, finansiel bistand og teknisk bistand i forbindelse med militæraktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, til personer, enheder eller organer i Somalia.

(2)

Den 17. november 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2662 (2022). Denne resolution udvider navnlig anvendelsesområdet for undtagelser fra våbenembargoen og den dertil knyttede finansiering, finansielle bistand og tekniske bistand til visse modtagere i Somalia.

(3)

Den 23. januar 2023 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2023/160 (3), som ændrer afgørelse 2010/231/FUSP i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022).

(4)

Visse af disse ændringer hører under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og det er derfor nødvendigt at indføre bestemmelser på EU-plan for at gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender dem på samme måde.

(5)

Forordning (EF) nr. 147/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 147/2003 foretages følgende ændringer:

1)

Artikel 2a udgår.

2)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

1.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til militæraktiviteter i forbindelse med varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, og som udelukkende er bestemt til:

a)

støtte til eller anvendelse af FN-personel, herunder De Forenede Nationers bistandsmission i Somalia (UNSOM)

b)

støtte til eller anvendelse af Den Afrikanske Unions overgangsmission i Somalia (ATMIS) og dens strategiske partnere, der udelukkende opererer under Den Afrikanske Unions seneste strategiske operationskoncept, og i samarbejde og koordinering med ATMIS

c)

støtte til eller anvendelse af: Den Europæiske Unions uddannelses- og støtteaktiviteter, Tyrkiet, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Amerikas Forenede Stater samt alle andre statslige styrker, der enten opererer inden for rammerne af overgangsplanen for Somalia eller har en aftale om styrkernes status eller et aftalememorandum med Somalias føderale regering med henblik på FN's Sikkerhedsråds resolution 2662 (2022), forudsat at de underretter sanktionskomitéen om indgåelsen af sådanne aftaler

d)

udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner på lokalt og nationalt plan for at skabe sikkerhed for det somaliske folk.

2.   Uanset stk. 1, litra d), er levering af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til militæraktiviteter til udvikling af Somalias sikkerheds- og politiinstitutioner betinget af:

a)

i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag IV, det forhold, at sanktionskomitéen ikke har truffet en negativ afgørelse, senest fem arbejdsdage efter at komitéen har modtaget en underretning fra Somalia eller en medlemsstat eller den internationale, regionale eller subregionale organisation, der yder bistand

b)

i forbindelse med varer og teknologi, der er opført i bilag V, forudgående underretning til sanktionskomitéen til orientering, som Somalia, medlemsstaterne eller internationale, regionale og subregionale organisationer, der yder bistand, har forelagt fem arbejdsdage forinden.

3.   Den Europæiske Unions eller medlemsstaternes meddelelser i henhold til denne artikels stk. 2, litra a) og b), skal omfatte:

a)

nærmere oplysninger om fabrikanten og leverandøren af våbnene og det militære udstyr, herunder serienumre

b)

en beskrivelse af våbnene og ammunitionen, herunder type, kaliber og mængde

c)

foreslået leveringsdato og -sted, og

d)

alle relevante oplysninger om den påtænkte modtagelsesenhed eller det planlagte oplagringssted.

4.   Den Europæiske Union eller den leverende medlemsstat, der leverer bistand i form af finansieringsmidler, finansiel bistand eller teknisk bistand i tilknytning til varer og teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr, forelægger senest 30 dage efter leveringen af våben og alle typer dertil knyttet materiel sanktionskomitéen en meddelelse efter leveringen i form af en skriftlig bekræftelse på, at en leverance er afsluttet, herunder serienumrene for de leverede våben og dertil knyttet materiel, forsendelsesoplysninger, konnossementer, fragtmanifester eller pakkelister og det specifikke oplagringssted.

5.   Artikel 1 finder ikke anvendelse på:

a)

salg, levering, overførsel eller eksport af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til Somalia udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale

b)

salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, fra medlemslande eller internationale, regionale eller subregionale organisationer, der udelukkende er bestemt til humanitær brug eller beskyttelsesbrug.«

3)

Bilag IV tilføjes som angivet bilag I til nærværende forordning.

4)

Bilag V tilføjes som angivet bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles den 23. januar 2023.

På Rådets vegne

J. BORRELL FONTELLES

Formand

(1)   EUT L 105 af 27.4.2010, s. 17.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 147/2003 af 27. januar 2003 om visse restriktive foranstaltninger over for Somalia (EFT L 24 af 29.1.2003, s. 2).

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2023/160 af 23. januar 2023 om ændring af afgørelse 2010/231/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Somalia (se side 22 i denne EUT).

BILAG I

Følgende bilag tilføjes:

»BILAG IV

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2, LITRA a)

1.   

Jord-til-luft-missiler, herunder mandbårne luftforsvarssystemer (MANPADS).

2.   

Våben med en kaliber på over 14,7 mm og komponenter, der er specielt designet hertil, og tilhørende ammunition. (Heri indgår ikke skulderaffyrede panserværnsraketkastere, f.eks. RPG'er eller LAW'er, geværgranater eller granatkastere).

3.   

Mortérer med en kaliber på over 82 mm og tilhørende ammunition.

4.   

Fjernstyrede panserværnsvåben, herunder fjernstyrede panserværnsmissiler samt ammunition og specifikt designede komponenter hertil.

5.   

Sprængladninger og anordninger, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug, miner og dertil knyttet materiel.

6.   

Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet større end generation 2.

7.   

Luftfartøjer med faste vinger, drejelige vinger, kipbar rotor eller kipbar vinge, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

8.   

»Skibe« og amfibiekøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug. (»Skibe« omfatter: alle skibe, overfladeeffektfartøjer, fartøjer med et lille vandlinjeareal eller hydrofoilbåde og et fartøjs skrog eller en del af dets skrog).

9.   

Ubemandede kampluftkøretøjer (opført som kategori IV i FN's register over konventionelle våben).

«

BILAG II

Følgende bilag tilføjes:

»BILAG V

LISTE OVER PRODUKTER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 2, LITRA b)

1.   

Alle våbentyper med en kaliber på op til 14,7 mm og tilhørende ammunition.

2.   

RPG-7 og rekylfrie geværer og tilhørende ammunition.

3.   

Sigteanordninger til våben med natobservationskapacitet, generation 2 eller lavere.

4.   

Helikoptere med drejelige vinger, eller som er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

5.   

Tunge armerede beskyttelsesdragter, der giver ballistisk beskyttelse svarende til mindst niveau III (NIJ 0101.06 fra juli 2008) eller tilsvarende nationale standarder.

6.   

Landkøretøjer, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

7.   

Kommunikationsudstyr, der er specifikt designet eller modificeret til militær brug.

«
Top