This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R0505
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/505 of 19 December 2018 amending Annex I to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council, as regards the geographical breakdown levels (Text with EEA relevance.)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/505 af 19. december 2018 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår den geografiske opdeling (EØS-relevant tekst.)
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/505 af 19. december 2018 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår den geografiske opdeling (EØS-relevant tekst.)
C/2018/8872
EUT L 85 af 27.3.2019, pp. 1–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/12/2018; Vedtagelsesdato
- Date of effect:
- Anvendelse se art 2
- Date of effect:
- 28/03/2019; ikrafttrædelse off.gørelsesdato +1 se art 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europa-Kommissionen, Eurostat
- Responsible body:
- Eurostat, ESTAT
- Form:
- Delegeret forordning
- Additional information:
- interesse for EØS
- Treaty:
- Traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde
- Legal basis:
-
- 32005R0184 - A02P3
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005R0184 erstatning bilag I tabel 6 - Subsequent related instruments:
-
- EP Opinion 52019DP0099
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
27.3.2019 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 85/1 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/505
af 19. december 2018
om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 for så vidt angår den geografiske opdeling
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer (1), særlig artikel 2, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den 29. marts 2017 meddelte Det Forenede Kongerige sin beslutning om at udtræde af Unionen i henhold til artikel 50 i traktaten om Den Europæiske Union. Dette betyder, at traktaterne ophører med at finde anvendelse på Det Forenede Kongerige fra ikrafttrædelsesdatoen for udtrædelsesaftalen eller, hvis en sådan aftale udebliver, to år efter meddelelsen, dvs. fra den 30. marts 2019, medmindre Det Europæiske Råd efter aftale med Det Forenede Kongerige enstemmigt beslutter at forlænge denne periode. |
|
(2) |
Ved forordning (EF) nr. 184/2005 fastlægges en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer. |
|
(3) |
Medlemsstaterne fremsender data om betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer til Kommissionen (Eurostat) i overensstemmelse med bilag I i forordning (EF) nr. 184/2005. I denne forordning defineres bl.a. den fornødne geografiske opdeling for de oplysninger, som medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen (Eurostat). |
|
(4) |
Tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 indeholder implicitte henvisninger til Det Forenede Kongerige i modpartsområdet »EU-medlemsstater uden for euroområdet« under den geografiske opdeling GEO 4. Medlemsstaterne skal fremsende oplysninger for dette modpartsområde til Kommissionen (Eurostat) med en individuel opdeling efter land. |
|
(5) |
Det Forenede Kongeriges udtræden af Unionen ville få den virkning, at Det Forenede Kongerige ville blive et tredjeland og som sådan ikke længere være en del af modpartsområdet »EU-medlemsstater uden for euroområdet« under GEO 4. Medlemsstaterne ville derfor ikke længere være forpligtet til at fremsende oplysninger for modpartsområdet vedrørende Det Forenede Kongerige. |
|
(6) |
GEO 4 fastsætter den fornødne geografiske opdeling for visse kvartalsvise statistikker over betalingsbalance og kapitalbalance over for udlandet og aktivitetsopdeling af årlige direkte investeringspositioner og årlige direkte investeringstransaktioner (herunder indkomst). |
|
(7) |
Europæiske statistikker over betalingsbalance, kapitalbalance over for udlandet og udenlandske direkte investeringer er af afgørende betydning for at sikre en velfunderet udformning af den økonomiske politik og præcise økonomiske fremskrivninger. Statistikkerne er vigtige for de ansvarlige for den offentlige orden i Unionen, forskere og alle europæiske borgere. |
|
(8) |
I lyset af den intense handel og de stærke økonomiske forbindelser mellem EU og Det Forenede Kongerige er det vigtigt at sikre kontinuitet i medlemsstaternes indsendelse af oplysninger med Det Forenede Kongerige som modpartsland efter landets udtræden af EU. |
|
(9) |
Tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 indeholder også udtrykkelige henvisninger til Det Forenede Kongerige i den geografiske opdeling GEO 5 og GEO 6, hvor Det Forenede Kongerige er opført som et særskilt modpartsland under den geografiske gruppe »Europa« sammen med alle andre EU-medlemsstater. |
|
(10) |
Gruppen »Europa« i GEO 5 og GEO 6 består af alle EU-medlemsstater, EFTA-medlemsstater og andre europæiske lande. Gruppen »Andre europæiske lande« består af alle europæiske lande, der hverken er medlemmer af EU eller EFTA, opført i alfabetisk orden på engelsk. |
|
(11) |
Da Det Forenede Kongerige bliver et tredjeland, bør dens placering i GEO 5 og GEO 6 ændres. |
|
(12) |
Tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 bør derfor ændres til også at omfatte Det Forenede Kongerige som et særskilt modpartsland i den geografiske opdeling GEO 4 og til at ændre landets placering i den geografiske opdeling GEO 5 og GEO 6. Denne ajourføring har ikke indflydelse på rapporteringsbyrden, og den ændrer heller ikke det underliggende begrebsmæssige grundlag. |
|
(13) |
Under hensyntagen til behandlingsperioden på tre måneder, som er gældende for denne delegerede retsakt, og nødvendigheden af at have en ajourført tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 til rådighed og klar til at blive anvendt, når Det Forenede Kongerige ophører med at være opført i modpartsområdet »EU-medlemsstater uden for euroområdet«, hvilket kan ske allerede fra den 30. marts 2019, er det af afgørende betydning, at denne forordning træder i kraft så hurtigt som muligt — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra dagen efter den dato, hvor Det Forenede Kongerige ophører med at være en EU-medlemsstat.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2018.
På Kommissionens vegne
Jean-Claude JUNCKER
Formand
BILAG
I bilag I til forordning (EF) nr. 184/2005 affattes tabel 6 »Geografisk opdeling« således:
» Geografisk opdeling
|
GEO 1 |
GEO 2 |
GEO 3 |
|
UDLANDET |
UDLANDET |
UDLANDET |
|
|
Intra-euroområde |
INTRA-EU |
|
|
Extra-euroområde |
EXTRA-EU |
|
|
|
Intra-euroområde |
|
|
|
Extra-euroområde |
|
GEO 4 |
GEO 5 |
GEO 6 |
|
UDLANDET |
UDLANDET |
UDLANDET |
|
|
EUROPA |
EUROPA |
|
EU-medlemsstater uden for euroområdet (1) |
Belgien |
Belgien |
|
|
Bulgarien |
Bulgarien |
|
|
Tjekkiet |
Tjekkiet |
|
|
Danmark |
Danmark |
|
|
Tyskland |
Tyskland |
|
|
Estland |
Estland |
|
|
Irland |
Irland |
|
|
Grækenland |
Grækenland |
|
|
Spanien |
Spanien |
|
|
Frankrig |
Frankrig |
|
|
Kroatien |
Kroatien |
|
|
Italien |
Italien |
|
|
Cypern |
Cypern |
|
|
Letland |
Letland |
|
|
Litauen |
Litauen |
|
|
Luxembourg |
Luxembourg |
|
|
Ungarn |
Ungarn |
|
|
Malta |
Malta |
|
|
Nederlandene |
Nederlandene |
|
|
Østrig |
Østrig |
|
|
Polen |
Polen |
|
|
Portugal |
Portugal |
|
|
Rumænien |
Rumænien |
|
|
Slovenien |
Slovenien |
|
|
Slovakiet |
Slovakiet |
|
|
Finland |
Finland |
|
|
Sverige |
Sverige |
|
|
Island |
Island |
|
|
Lichtenstein |
Lichtenstein |
|
|
Norge |
Norge |
|
Schweiz |
Schweiz |
Schweiz |
|
|
ANDRE EUROPÆISKE LANDE |
ANDRE EUROPÆISKE LANDE |
|
|
|
Albanien |
|
|
|
Andorra |
|
|
|
Hviderusland |
|
|
|
Bosnien-Hercegovina |
|
|
|
Færøerne |
|
|
|
Gibraltar |
|
|
|
Guernsey |
|
|
|
Den Hellige Stol (Vatikanstaten) |
|
|
|
Isle of Man |
|
|
|
Jersey |
|
|
|
Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien |
|
|
|
Moldova |
|
|
|
Montenegro |
|
Rusland |
Rusland |
Rusland |
|
|
|
Serbien |
|
|
|
San Marino |
|
|
Tyrkiet |
Tyrkiet |
|
|
|
Ukraine |
|
Det Forenede Kongerige |
Det Forenede Kongerige |
Det Forenede Kongerige |
|
|
AFRIKA |
AFRIKA |
|
|
NORDAFRIKA |
NORDAFRIKA |
|
|
|
Algeriet |
|
|
Egypten |
Egypten |
|
|
|
Libyen |
|
|
Marokko |
Marokko |
|
|
|
Tunesien |
|
|
ANDRE AFRIKANSKE LANDE |
ANDRE AFRIKANSKE LANDE |
|
|
|
Angola |
|
|
|
Benin |
|
|
|
Botswana |
|
|
|
Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean |
|
|
|
Burkina Faso |
|
|
|
Burundi |
|
|
|
Cameroun |
|
|
|
Kap Verde |
|
|
|
Den Centralafrikanske Republik |
|
|
|
Tchad |
|
|
|
Comorerne |
|
|
|
Congo |
|
|
|
Elfenbenskysten |
|
|
|
Den Demokratiske Republik Congo |
|
|
|
Djibouti |
|
|
|
Ækvatorialguinea |
|
|
|
Eritrea |
|
|
|
Etiopien |
|
|
|
Gabon |
|
|
|
Gambia |
|
|
|
Ghana |
|
|
|
Guinea |
|
|
|
Guinea-Bissau |
|
|
|
Kenya |
|
|
|
Lesotho |
|
|
|
Liberia |
|
|
|
Madagaskar |
|
|
|
Malawi |
|
|
|
Mali |
|
|
|
Mauretanien |
|
|
|
Mauritius |
|
|
|
Mozambique |
|
|
|
Namibia |
|
|
|
Niger |
|
|
Nigeria |
Nigeria |
|
|
Sydafrika |
Sydafrika |
|
|
|
Rwanda |
|
|
|
Sankt Helene, Ascension og Tristan da Cunha |
|
|
|
São Tomé og Principe |
|
|
|
Senegal |
|
|
|
Seychellerne |
|
|
|
Sierra Leone |
|
|
|
Somalia |
|
|
|
Sudan |
|
|
|
Sydsudan |
|
|
|
Swaziland |
|
|
|
Tanzania |
|
|
|
Togo |
|
|
|
Uganda |
|
|
|
Zambia |
|
|
|
Zimbabwe |
|
|
AMERIKA |
AMERIKA |
|
|
NORDAMERIKANSKE LANDE |
NORDAMERIKANSKE LANDE |
|
Canada |
Canada |
Canada |
|
|
|
Grønland |
|
USA |
USA |
USA |
|
|
CENTRALAMERIKANSKE LANDE |
CENTRALAMERIKANSKE LANDE |
|
|
|
Anguilla |
|
|
|
Antigua og Barbuda |
|
|
|
Aruba |
|
|
|
Bahamas |
|
|
|
Barbados |
|
|
|
Belize |
|
|
|
Bermuda |
|
|
|
Bonaire, St. Eustatius og Saba |
|
|
|
De Britiske Jomfruøer |
|
|
|
Caymanøerne |
|
|
|
Costa Rica |
|
|
|
Cuba |
|
|
|
Curaçao |
|
|
|
Dominica |
|
|
|
Dominikanske Republik, Den |
|
|
|
El Salvador |
|
|
|
Grenada |
|
|
|
Guatemala |
|
|
|
Haiti |
|
|
|
Honduras |
|
|
|
Jamaica |
|
|
Mexico |
Mexico |
|
|
|
Montserrat |
|
|
|
Nicaragua |
|
|
|
Panama |
|
|
|
St. Kitts og Nevis |
|
|
|
Santa Lucia |
|
|
|
Sint-Maarten |
|
|
|
Saint Vincent og Grenadinerne |
|
|
|
Trinidad ogTobago |
|
|
|
Turks- og Caicosøerne |
|
|
|
De Amerikanske Jomfruøer |
|
|
SYDAMERIKANSKE LANDE |
SYDAMERIKANSKE LANDE |
|
|
Argentina |
Argentina |
|
|
|
Bolivia |
|
Brasilien |
Brasilien |
Brasilien |
|
|
Chile |
Chile |
|
|
|
Colombia |
|
|
|
Ecuador |
|
|
|
Falklandsøerne |
|
|
|
Guyana |
|
|
|
Paraguay |
|
|
|
Peru |
|
|
|
Surinam |
|
|
Uruguay |
Uruguay |
|
|
Venezuela |
Venezuela |
|
|
ASIEN |
ASIEN |
|
|
LANDE I MELLEMØSTEN |
LANDE I MELLEMØSTEN |
|
|
LANDE VED DEN ARABISKE GOLF |
LANDE VED DEN ARABISKE GOLF |
|
|
|
Bahrain |
|
|
|
Irak |
|
|
|
Kuwait |
|
|
|
Oman |
|
|
|
Qatar |
|
|
|
Saudi-Arabien |
|
|
|
De Forenede Arabiske Emirater |
|
|
|
Yemen |
|
|
ANDRE LANDE I MELLEMØSTEN |
ANDRE LANDE I MELLEMØSTEN |
|
|
|
Armenien |
|
|
|
Aserbajdsjan |
|
|
|
Georgien |
|
|
|
Israel |
|
|
|
Jordan |
|
|
|
Libanon |
|
|
|
Det palæstinensiske område |
|
|
|
Syrien |
|
|
ANDRE ASIATISKE LANDE |
ANDRE ASIATISKE LANDE |
|
|
|
Afghanistan |
|
|
|
Bangladesh |
|
|
|
Bhutan |
|
|
|
Brunei Darussalam |
|
|
|
Burma/Myanmar |
|
|
|
Cambodja |
|
Kina |
Kina |
Kina |
|
Hongkong |
Hongkong |
Hongkong |
|
Indien |
Indien |
Indien |
|
|
Indonesien |
Indonesien |
|
|
|
Iran |
|
Japan |
Japan |
Japan |
|
|
|
Kasakhstan |
|
|
|
Kirgisistan |
|
|
|
Laos |
|
|
|
Macao |
|
|
Malaysia |
Malaysia |
|
|
|
Maldiverne |
|
|
|
Mongoliet |
|
|
|
Nepal |
|
|
|
Nordkorea |
|
|
|
Pakistan |
|
|
Filippinerne |
Filippinerne |
|
|
Singapore |
Singapore |
|
|
Sydkorea |
Sydkorea |
|
|
|
Sri Lanka |
|
|
Taiwan |
Taiwan |
|
|
|
Tadsjikistan |
|
|
Thailand |
Thailand |
|
|
|
Timor-Leste |
|
|
|
Turkmenistan |
|
|
|
Usbekistan |
|
|
|
Vietnam |
|
|
OCEANIEN OG POLAROMRÅDER |
OCEANIEN OG POLAROMRÅDER |
|
|
|
Amerikansk Samoa |
|
|
|
Guam |
|
|
|
USA's mindre øbesiddelser |
|
|
Australien |
Australien |
|
|
|
Cocosøerne (Keelingøerne) |
|
|
|
Juleøen |
|
|
|
Heard Island og McDonald Islands |
|
|
|
Norfolk Island |
|
|
|
Fiji |
|
|
|
Fransk Polynesien |
|
|
|
Kiribati |
|
|
|
Marshalløerne |
|
|
|
Mikronesien |
|
|
|
Nauru |
|
|
|
Ny Kaledonien |
|
|
New Zealand |
New Zealand |
|
|
|
Cookøerne |
|
|
|
Niue |
|
|
|
Tokelau |
|
|
|
Nordmarianerne |
|
|
|
Palau |
|
|
|
Papua Ny Guinea |
|
|
|
Pitcairn |
|
|
|
Antarktis |
|
|
|
Bouvetøen |
|
|
|
Sydgeorgien og Sydsandwichøerne |
|
|
|
De Franske Besiddelser i Det Sydlige Indiske Ocean og Antarktis |
|
|
|
Salomonøerne |
|
|
|
Tonga |
|
|
|
Tuvalu |
|
|
|
Vanuatu |
|
|
|
Samoa |
|
|
|
Wallis og Futuna |
|
INTRA-EU |
INTRA-EU |
INTRA-EU |
|
EXTRA-EU |
EXTRA-EU |
EXTRA-EU |
|
Intra-euroområde |
Intra-euroområde |
Intra-euroområde |
|
Extra-euroområde |
Extra-euroområde |
Extra-euroområde |
|
EU-institutioner (undtagen ECB) |
EU-institutioner (undtagen ECB) |
EU-institutioner (undtagen ECB) |
|
Den Europæiske Investeringsbank |
Den Europæiske Investeringsbank |
Den Europæiske Investeringsbank |
|
|
Den Europæiske Centralbank (ECB) |
Den Europæiske Centralbank (ECB) |
|
|
INTRA-EU IKKE FORDELT |
INTRA-EU IKKE FORDELT |
|
|
EXTRA-EU IKKE FORDELT |
EXTRA-EU IKKE FORDELT |
|
Finansielle offshore-centre |
Finansielle offshore-centre |
Finansielle offshore-centre |
|
Internationale organisationer (undtagen EU-institutioner) |
Internationale organisationer (undtagen EU-institutioner) |
Internationale organisationer (undtagen EU-institutioner) |
|
Den Internationale Valutafond (IMF) |
Den Internationale Valutafond (IMF) |
Den Internationale Valutafond (IMF) |
(1) EU-medlemsstater uden for euroområdet: individuel opdeling efter land.«
