Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0304

Kommissionens forordning (EF) nr. 304/2009 af 14. april 2009 om ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 for så vidt angår behandling af affald med indhold af persistente organiske miljøgifte i termiske og metallurgiske produktionsprocesser (EØS-relevant tekst )

EUT L 96 af 15.4.2009, p. 33–36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2019; ophævet ved 32019R1021

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/304/oj

Date of document:
14/04/2009
Date of effect:
05/05/2009; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 20 se ART2
Date of end of validity:
14/07/2019; ophævet ved 32019R1021
Author:
Europa-Kommissionen
Form:
Forordning
Additional information:
interesse for EØS
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32004R0850 ændring bilag 5 05/05/2009
Modifies 32004R0850 ændring bilag 4 05/05/2009
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32019R1021 15/07/2019
Instruments cited:
Link

15.4.2009   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 96/33

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 304/2009

af 14. april 2009

om ændring af bilag IV og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 for så vidt angår behandling af affald med indhold af persistente organiske miljøgifte i termiske og metallurgiske produktionsprocesser

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (1), særlig artikel 7, stk. 6, og artikel 14, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

På ottende møde i partskonferencen under Basel-konventionen blev der vedtaget opdaterede generelle tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald, der består af, indeholder eller er forurenet med persistente organiske miljøgifte (beslutning VIII/16). I afsnit IV.G.2 om destruktion og irreversibel omdannelse blev der indsat et underafsnit om termisk og metallurgisk produktion af metal.

(2)

De opdaterede retningslinjer bør afspejles i forordning (EF) nr. 850/2004, da de er en relevant kilde for videnskabelig og teknisk udvikling inden for behandling af affald, der indeholder persistente organiske miljøgifte.

(3)

I de opdaterede retningslinjer fastlægges også, hvor høj grad af destruktion og irreversibel omdannelse der er nødvendig for at sikre, at egenskaberne ved persistente organiske miljøgifte ikke længere udvises. Blandt andet bør metoderne ikke føre til højere emission til luften af polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) og polychlorerede dibenzofuraner (PCDF) end 0,1 ng TEQ/Nm3. Den værdi er netop den samme som grænseværdien for emissioner til luften i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF (2) om forbrænding af affald. Da det er særdeles vigtigt at kræve, at anlæg til behandling af affald med indhold af persistente organiske miljøgifte overholder emissionsgrænseværdierne for PCDD og PCDF i direktiv 2000/76/EF, bør disse værdier være gældende, uanset om processerne er omfattet af direktivet eller ej.

(4)

Det anbefales i afsnit IV.G.1 i de opdaterede generelle tekniske retningslinjer for persistente organiske miljøgifte at udskille den del af kasseret udstyr, der indeholder eller er forurenet med persistente organiske miljøgifte. Det er en tydeliggørelse af den forbehandling, som er omhandlet i del 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004. Del 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5)

De toksicitetsækvivalensfaktorer, der i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 er benyttet til at beregne koncentrationsgrænseværdierne for PCDD og PCDF, blev i 2005 ajourført af WHO (Verdenssundhedsorganisationen) på grundlag af de nyeste videnskabelige oplysninger. Det bør afspejles i bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004.

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er de bedst egnede til at sikre et højt beskyttelsesniveau for sundhed og miljø.

(7)

Forordning (EF) nr. 850/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(8)

Det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF (3), afgav ikke nogen udtalelse om foranstaltningerne i denne forordning inden den af formanden fastsatte tidsfrist, hvorfor Kommissionen forelagde Rådet et forslag til foranstaltninger. Eftersom Rådet ved udløbet af fristen i artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 850/2004 hverken havde vedtaget de foreslåede foranstaltninger eller tilkendegivet, at det er imod dem, bør Kommissionen ifølge artikel 5, stk. 6, tredje afsnit, i Rådets afgørelse 1999/468/EF (4) træffe de pågældende foranstaltninger —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2009.

På Kommissionens vegne

Stavros DIMAS

Medlem af Kommissionen

(1)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.

(2)  EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.

(3)  EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.

(4)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

BILAG

Bilag IV og V til forordning (EF) nr. 850/2004 ændres således:

1.

Bilag IV ændres således:

Fodnote (**) affattes således:

»(**)

Grænseværdierne er beregnet som PCDD og PCDF ifølge nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003«

2.

Bilag V ændres således:

a)

Del 1 ændres således:

i)

Efter »R1 Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling, bortset fra affald, der indeholder PCB« indsættes følgende:

»R4

Genvinding eller videreudnyttelse af metaller eller metalforbindelser på følgende betingelser: Processen anvendes kun på reststoffer fra jern- og stålfremstillingsprocesser, eksempelvis støv og slam fra gasrensning, glødeskal, smedeskæl, valsehud eller zinkholdigt filterstøv fra stålværker, støv fra gasrensningssystemer ved kobbersmelteanlæg og lignende affald samt blyholdige udludningsrester fra produktion af non-ferrometaller. Affald, der indeholder PCB, må ikke forekomme. Behandlingen må kun ske ved processer til produktion af jern og stållegeringer (i højovn, skaktovn eller Siemens-Martinovn) og non-ferrometaller (i Wälz-roterovn eller i smeltebad i vertikal eller horisontal ovn), forudsat at de pågældende anlæg i det mindste opfylder emissionsgrænseværdierne for PCDD og PCDF i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF af 4. december 2000 om forbrænding af affald (1), uanset om de er omfattet af direktivet; dette indskrænker ikke anvendelsen af de øvrige bestemmelser i direktiv 2000/76/EF, hvor det er gældende, og bestemmelserne i direktiv 96/61/EF.

ii)

Inden sidste punktum indsættes følgende punktum:

»Hvor kun en del af et produkt eller affald, eksempelvis kasseret udstyr, indeholder eller er forurenet med persistente organiske miljøgifte, udskilles det, hvorefter det bortskaffes i overensstemmelse med kravene i denne forordning.«

b)

I del 2 affattes fodnote 6 således:

»(6)

Grænseværdierne er beregnet som PCDD og PCDF ifølge nedenstående toksicitetsækvivalensfaktorer (TEF):

PCDD

TEF

2,3,7,8-TeCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0003

PCDF

TEF

2,3,7,8-TeCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,03

2,3,4,7,8-PeCDF

0,3

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0003«

(1)  EFT L 332 af 28.12.2000, s. 91.«

Top