»alle opvaskemidler, der er beregnet til opvask i hånden af service, bestik, gryder, pander og andet køkkenudstyr mv.«

BILAG

GENERELT

For at få tildelt miljømærke skal et håndopvaskemiddel (herefter benævnt »produktet«) tilhøre produktgruppen som defineret i artikel 1 og opfylde kriterierne i dette bilag.

Sigtet med kriterierne

Disse kriterier tager især sigte på:

—	at mindske udledninger af giftige og på anden vis forurenende stoffer i vandmiljøet

—	at mindske eller undgå sundhedsmæssige eller miljømæssige risici i forbindelse med anvendelse af farlige stoffer

—	at minimere emballageaffald

—	at give oplysninger, som sætter forbrugeren i stand til at anvende produktet på en effektiv måde, som minimerer miljøbelastningen.

Kriterierne er fastsat på niveauer, der fremmer mærkning af håndopvaskemidler med en relativt lav miljøbelastning.

Vurderings- og verifikationskrav

Der er ved hvert kriterium anført specifikke vurderings- og verifikationskrav.

Der kan eventuelt anvendes andre prøvningsmetoder end dem, der er anført ved de enkelte kriterier, hvis det ansvarlige organ, der skal vurdere ansøgningen, accepterer dem som ligeværdige.

Hvor ingen prøvninger er nævnt, eller de nævnte prøvninger er bestemt til kontrol- eller tilsynsformål, bør de ansvarlige organer basere sig på erklæringer og dokumentation fra ansøgeren og/eller på uafhængige verifikationer.

De ansvarlige organer kan om nødvendigt kræve underbyggende dokumentation og foretage uafhængig verifikation.

Når ansøgeren skal fremlægge erklæringer, dokumentation, analyse- og prøvningsrapporter eller andet belæg for, at kriterierne er opfyldt, kan dette materiale stamme fra ansøgeren og/eller dennes leverandør(er) og/eller deres leverandør(er) osv., alt efter omstændighederne.

Når der henvises til ingredienser, omfatter dette både stoffer og præparater.

Tillæg I indeholder databasen for vaskemiddelingredienser (DID-liste), som indeholder de ingredienser, der benyttes mest ved formulering af vaskemidler, revideret pr. 30. juni 2004. DID-listens del A anvendes som grundlag for beregningerne af KFVtox og til vurderingen af overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed.

Hvor det er hensigtsmæssigt, kan ansøgeren bruge senere reviderede udgaver af databasen for vaskemiddelingredienser, efterhånden som de bliver tilgængelige.

For ingredienser, der ikke er opført i DID-listens del A, anvender ansøgeren under eget ansvar den procedure, der er beskrevet i tillæg I, del B.

For ingredienser, der ikke er opført på DID-listen, kan ansøgeren bruge den fremgangsmåde, der er beskrevet i tillæg II, til at tilvejebringe den nødvendige dokumentation for anaerob bionedbrydelighed.

Det anbefales de ansvarlige organer at tage hensyn til, om der anvendes anerkendte miljøledelsesordninger, f.eks. EMAS eller ISO 14001, når de bedømmer ansøgningerne og kontrollerer, om kriterierne i dette bilag overholdes (NB: der er ikke krav om anvendelse af sådanne ledelsesordninger).

MILJØKRITERIER

1.   Toksicitet for organismer, der lever i vand

Det kritiske fortyndingsvolumen for toksicitet (KFVtox) beregnes for hver enkelt ingrediens (i) ved følgende formel:

hvor mængde (i) er mængden af ingrediensen (i gram) pr. anbefalet dosering til 1 liter vand, DF (i) er ingrediensens nedbrydningsfaktor, og TF kronisk (i) er ingrediensens toksicitetsfaktor (i milligram pr. liter).

Værdierne for DF og TF kronisk skal tages fra listen i »databasen for vaskemiddelbestanddele«, del A (DID-listens del A) (tillæg I). Hvis den pågældende ingrediens ikke er opført i DID-listens del A, anslår ansøgeren værdierne ifølge proceduren i DID-listens del B (tillæg I). Ved addition af alle ingrediensers KFVtox, fremkommer produktets KFVtox.

KFVtox for den anbefalede dosering for 1 liter vand må ikke være større end 4 200 liter.

Vurdering og verifikation: Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med de detaljerede beregninger af KFVtox, som skal dokumentere, at dette kriterium overholdes.

2.   Overfladeaktive stoffers bionedbrydelighed

a)   Let bionedbrydelighed (aerob)

Alle overfladeaktive stoffer, som anvendes i produktet, skal være let bionedbrydelige.

Vurdering og verifikation: Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med en beskrivelse af hver enkelt ingrediens' funktion. I DID-listens del A (tillæg I) er det anført, om et givet overfladeaktivt stof er aerobt bionedbrydeligt eller ej (de stoffer, der er markeret med »R« i kolonnen vedrørende aerob bionedbrydelighed er let bionedbrydelige). For overfladeaktive stoffer, som ikke er opført i DID-listens del A, skal der opgives relevante oplysninger fra litteraturen, andre kilder eller egnede prøvningsresultater til dokumentation for, at stofferne er aerobt bionedbrydelige. Prøvningen af let bionedbrydelighed udføres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler (1). Overfladeaktive stoffer anses for let bionedbrydelige, hvis der måles en bionedbrydelighed (mineralisering) på mindst 60 % inden for 28 dage ved en af følgende fem metoder: CO2 headspace test (OECD 310), kuldioxidudvikling — modificeret Sturm-test (OECD 301B; direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.C), closed bottle test (OECD 301D; direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.E), manometrisk respirometri (OECD 301F; direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.D) eller Miti (I) test (OECD 301C; direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.F), eller de tilsvarende ISO-metoder. Afhængigt af det overfladeaktive stofs fysiske egenskaber kan en af nedennævnte metoder anvendes til at bekræfte let bionedbrydelighed, hvis bionedbrydeligheden er mindst 70 % inden for 28 dage: eliminering af opløst organisk kulstof (DOC) (OECD 301A; direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.A) eller modificeret OECD-screeningtest — eliminering af DOC (OECD 301E; direktiv 67/548/EØF, bilag V, punkt C.4.B), eller de tilsvarende ISO-metoder. Der skal gives en udførlig begrundelse for, hvorfor prøvningsmetoder baseret på måling af opløst organisk kulstof kan anvendes, idet sådanne metoder undertiden kun viser resultater for fjernelsen, men ikke bionedbrydeligheden. Der anvendes ikke præadaptation i test for let aerob bionedbrydelighed. Tidagesvindue-princippet anvendes ikke.

b)   Anaerob bionedbrydelighed

Alle overfladeaktive stoffer, som anvendes i produktet, skal være bionedbrydelige under anaerobe forhold.

Vurdering og verifikation: Produktets nøjagtige formulering skal forelægges det ansvarlige organ sammen med en beskrivelse af hver enkelt ingrediens' funktion. I DID-listens del A (tillæg I) er det anført, om et givet overfladeaktivt stof er anaerobt bionedbrydeligt eller ej (de stoffer, der er markeret med »J« i kolonnen vedrørende anaerob bionedbrydelighed er bionedbrydelige under anaerobe forhold). For overfladeaktive stoffer, som ikke er opført i DID- listens del A, skal der opgives relevante oplysninger fra litteraturen, andre kilder eller egnede prøvningsresultater til dokumentation for, at stofferne er anaerobt bionedbrydelige. Referencemetoden for anaerob bionedbrydelighed er OECD 311, ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988) eller ækvivalente prøvningsmetoder, og der kræves mindst 60 % fuldstændig nedbrydelighed under anaerobe forhold. Prøvningsmetoder, der simulerer forholdene i et relevant anaerobt miljø, kan også bruges til at dokumentere, at der er opnået 60 % fuldstændig nedbrydelighed under anaerobe forhold (se tillæg II).

3.   Farlige og giftige stoffer og præparater

a)

De følgende ingredienser må ikke indgå i produktet, hverken som en del af formuleringen eller som bestanddel af noget præparat, der anvendes i formuleringen: — alkylphenolethoxylater (APEO) og derivater deraf — EDTA (ethylendiamintetraeddikesyre) og salte deraf — NTA (nitrilotriacetat) — nitromoskusforbindelser og polycykliske moskus-forbindelser, bl.a.: — moskusxylen: 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylen — moskusambrette: 4-tert-butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluen — mosken: 1,1,3,3,5-pentamethyl-4,6-dinitroindan — moskustibetin: 1-tert-butyl-3,4,5-trimethyl-2,6-dinitrobenzen — moskusketon: 4'-tert-butyl-2',6'-dimethyl-3',5'-dinitroacetophenon — HHCB (1,3,4,6,7,8-hexahydro-4,6,6,7,8,8-hexamethylcyclopenta(g)-2-benzopyran) — AHTN (6-acetyl-1,1,2,4,4,7-hexamethyltetralin) Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal, eventuelt støttet af producenterklæringer, bekræfte, at de opregnede stoffer ikke indgår i produktet.

b)

Kvaternære ammoniumsalte, der ikke er let bionedbrydelige, må ikke anvendes, hverken som en del af formuleringen eller som en del af et præparat, der indgår i formuleringen. Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge dokumentation for bionedbrydeligheden af kvaternære ammoniumsalte, hvis disse indgår.

c)

Der må i produktet ikke anvendes nogen ingredienser (stoffer eller præparater), som er klassificeret med en af følgende risikosætninger eller en kombination af disse i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivningen om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2), som ændret, eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (3), som ændret:   R40 (mulighed for kræftfremkaldende effekt)   R45 (kan fremkalde kræft)   R46 (kan forårsage arvelige genetiske skader)   R49 (kan fremkalde kræft ved indånding)   R68 (mulighed for varig skade på helbred)   R50-53 (meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)   R51-53 (giftig for organismer, der lever i vand; kan forårsage uønskede langtidsvirkninger i vandmiljøet)   R59 (farlig for ozonlaget)   R60 (kan skade forplantningsevnen)   R61 (kan skade barnet under graviditeten)   R62 (mulighed for skade på forplantningsevnen)   R63 (mulighed for skade på barnet under graviditeten)   R64 (kan skade børn i ammeperioden). Der gælder særlige krav vedrørende biocider, som enten er en del af formuleringen eller en del af et præparat, der indgår i formuleringen (jf. biocidkriteriet nedenfor). Ovennævnte krav gælder for alle ingredienser (stoffer og præparater), som udgør mere end 0,01 vægtprocent af det færdige produkt. Kravene gælder ligeledes for enhver ingrediens i et præparat, der er benyttet i formuleringen, hvis den udgør mere end 0,01 vægtprocent af det færdige produkt. Vurdering og verifikation: Der forelægges kopier af sikkerhedsdatabladet for alle ingredienser (både stoffer og præparater). Ansøgeren skal forelægge en erklæring fra ingrediensproducenten, som viser, at dette kriterium overholdes.

4.   Biocider

a)

Produktet må kun indeholde biocider i konserveringsøjemed, og doseringen skal være afpasset dette ene formål. Dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber. Vurdering og verifikation: Der skal fremlægges kopier af sikkerhedsdatabladet for alle anvendte konserveringsmidler samt oplysninger om den nøjagtige koncentration i det endelige produkt. Konserveringsmiddelproducenten eller ‐leverandøren skal forelægge oplysninger om den nødvendige dosering.

b)	Det er forbudt at hævde eller antyde på emballagen eller ved enhver anden kommunikationsform, at håndopvaskemidlet har en antibakteriel virkning. Vurdering og verifikation: Tekst til og layout af hver emballagetype og/eller et eksemplar af hver emballagetype skal forelægges det ansvarlige organ.

c)

Biocider, som anvendes i konserveringsøjemed og er klassificeret med R50/53 eller R51/53 i medfør af direktiv 67/548/EØF, som ændret, eller direktiv 1999/45/EF, er dog tilladt som enten en del af formuleringen eller en del af et præparat, der indgår i formuleringen, men kun hvis de ikke er potentielt bioakkumulerende. Et biocid anses i denne forbindelse for potentielt bioakkumulerende, hvis log Pow (log oktanol/vand-fordelingskoefficienten) ≥ 3,0 (medmindre den eksperimentelt bestemte BCF ≤ 100). Koncentrationen af biocider i det endelige produkt må ikke være højere end tilladt ifølge Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (4), som ændret. Vurdering og verifikation: Der skal fremlægges kopier af sikkerhedsdatabladet for alle biocider samt dokumentation for koncentrationen af biociderne i det endelige produkt.

5.   Farvestoffer

Ethvert farvestof, som anvendes i produktet, skal være tilladt ifølge Rådets direktiv 76/768/EØF, som ændret, eller ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler (5), som ændret, eller skal have sådanne miljøegenskaber, at det ikke klassificeres med risikosætningerne R50/53 eller R51/53 i medfør af direktiv 67/548/EØF, som ændret.

Vurdering og verifikation: Der skal forelægges en erklæring om overholdelse af dette kriterium for det ansvarlige organ sammen med en fyldestgørende liste over alle anvendte farvestoffer.

6.   Duftstoffer

a)	Produktet må ikke indeholde parfumer, der indeholder nitromoskusforbindelser eller polycykliske moskus-forbindelser (som specificeret i kriterium 3a).

b)	Enhver ingrediens, der anvendes som duftstof i produktet, skal være fremstillet og/eller håndteret i overensstemmelse med International Fragrance Associations regler for god praksis.

c)	Der må ikke benyttes duftstoffer i håndopvaskemidler til erhvervsmæssig brug.

Vurdering og verifikation: Der skal forelægges en erklæring om overholdelse af hver del af dette kriterium for det ansvarlige organ.

7.   Sensibiliserende stoffer

Produktet må ikke være klassificeret med R42 (kan give overfølsomhed ved indånding) og/eller R43 (kan give overfølsomhed ved kontakt med huden) i henhold til direktiv 1999/45/EF som ændret.

Koncentrationen af ethvert stof eller enhver ingrediens, der er klassificeret med R42 (kan give overfølsomhed ved indånding) og/eller R43 (kan give overfølsomhed ved kontakt med huden) i henhold til direktiv 67/548/EØF som ændret eller direktiv 1999/45/EF som ændret, må ikke være højere end 0,1 vægtprocent af det færdige produkt.

Vurdering og verifikation: For alle ingredienser, der er klassificeret med R42 og/eller R43, skal der til det ansvarlige organ forelægges nøjagtige oplysninger om deres koncentration og kopier af sikkerhedsdatabladene.

8.   Sundhedsskadelige eller ætsende egenskaber

Produktet må ikke være klassificeret som »Sundhedsskadelig« (Xn) eller »Ætsende« (C) ifølge direktiv 1999/45/EF.

Vurdering og verifikation: For alle stoffer, som anvendes i produktet enten som en del af formuleringen eller en del af et præparat, der indgår i formuleringen, og som er klassificeret som »Sundhedsskadelig« (Xn) eller »Ætsende« (C), skal der til det ansvarlige organ forelægges nøjagtige oplysninger om deres koncentration og kopier af sikkerhedsdatabladene.

9.   Krav til emballage

a)

Primæremballagens volumetriske pakningskoefficient (VCP) skal være mindre end eller lig 1,9, når der ses bort fra hætten. Dette kriterium finder ikke anvendelse, hvis primæremballagen er lavet af mindst 50 % genanvendte materialer. VCP er lig volumenet af den mindste rektangulære kasse, som kan omslutte emballagen, divideret med volumenet af det produkt, der er indeholdt i emballagen.

b)	Hvis primæremballagen består af genanvendte materialer, skal enhver angivelse af dette på emballagen være i overensstemmelse med ISO-standard 14021 »Miljømærkning - Egendeklaration af miljøpåstande (Type II miljømærkning)«.

c)	De forskellige materialer i primæremballagen skal let kunne adskilles.

d)	Plastmaterialer, der anvendes til primæremballagen, skal mærkes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (6), eller DIN 6120, del 1 og 2, sammenholdt med DIN 7728, del 1.

Vurdering og verifikation: Data om emballagen og/eller et eksemplar heraf skal forelægges det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at hver del af dette kriterium overholdes.

BRUGSEGNETHED

10.   Brugsegnethed

Produktet skal være brugsegnet og opfylde forbrugernes behov.

Det skal have mindst samme rengøringsevne som et referenceprodukt, der kan være et almindeligt udbredt kommercielt produkt eller et generisk produkt (se tillæg III), og som skal være godkendt af et ansvarligt organ, og bedre end rent vand.

Det skal have mindst samme rækkeevne som et referenceprodukt, der kan være et almindeligt udbredt kommercielt produkt eller et generisk produkt, og som skal være godkendt af et ansvarligt organ.

Vurdering og verifikation: Rengøringsevnen og rækkeevnen skal testes ved en egnet og velunderbygget opvaskeevneprøvning, der er udført i laboratorium inden for bestemte parametre, jf. rammebeskrivelsen i tillæg III.

FORBRUGEROPLYSNINGER

11.   Brugsanvisning

Produktet skal være forsynet med følgende oplysninger på emballagen:

a)	»Vask ikke op under rindende vand, men brug en opvaskebalje e.l., og brug den anbefalede dosering. Dette giver den mest effektive opvask, sparer vand og energi og beskytter miljøet. Jo mindre skum, des mere effektiv opvask« (eller tilsvarende tekst).

b)

Nedenstående oplysninger skal anføres på emballagen i et tilstrækkeligt stort format og mod en synlig baggrund: Brug af piktogrammer er ikke obligatorisk. hvor x, y, z og w er fastsat af ansøgeren og/eller fabrikanten. Der skal anvendes ml som måleenhed i ovenstående piktogrammer. En anden velkendt måleenhed som f.eks. teskefulde, skal derudover angives i parentes (som i de ovenstående piktogrammer). Hvis der med emballagen følger et effektivt og praktisk doseringssystem, som kan give en lige så pålidelig dosering, kan der dog anvendes en alternativ måleenhed (f.eks. hættefulde, tryk eller lignende).

c)	Angivelse af det omtrentlige antal opvaske, som forbrugeren kan foretage med én flaske, anbefales, men er ikke obligatorisk. Dette beregnes ved at dividere produktets volumen med den anbefalede dosering for 5 liter vand til snavset service (som anført i ovenstående piktogram).

d)	Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 af 31. marts 2004 om vaske- og rengøringsmidler skal følges.

e)	»Der findes yderligere oplysninger om EU's miljømærke på følgende web-sted: http://europa.eu.int/ecolabel« (eller tilsvarende tekst).

Vurdering og verifikation: Et eksemplar af produktemballagen med mærkning skal forelægges det ansvarlige organ sammen med en erklæring om, at hver del af dette kriterium overholdes.

12.   Oplysninger på miljømærket

Miljømærkets kasse 2 skal indeholde følgende tekst:

—	mindsket påvirkning af vandlevende organismer

—	mindre brug af farlige stoffer

—	klar brugsanvisning

---

(1)  EUT L 104 af 8.4.2004, s. 13.

(2)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.

(3)  EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.

(4)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

(5)  EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.

(6)  EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.

Tillæg I

DID-LISTE

For ingredienser, der er opført i del A af DID-listen, skal de anførte værdier for toksicitet og nedbrydelighed benyttes til vurdering af, om miljøkriterierne er opfyldt.

For ingredienser, der ikke er opført i del A af DID-listen, benyttes proceduren i del B til fastsættelse af toksicitets- og nedbrydelighedsværdier.

Database for Vaskemiddelingredienser

revideret pr. 30 juni 2004

Del A. Ingrediensliste

		Akut toksicitet			Kronisk toksicitet			Nedbrydning
DID-nr.	Betegnelse	LC50/EC50	SF (akut)	TF (akut)	NOEC (1)	SF (kronisk) (1)	TF (kronisk)	DF	Aerob	Anaerob
	Anioniske overfladeaktive stoffer
1	linære alkylbenzensulfonater 11,5 - 11,8 (LAS)	4,1	1 000	0,0041	0,69	10	0,069	0,05	R	N
2	LAS (C 10-13 alkyl) triethanolaminsalt	4,2	1 000	0,0042	3,4	100	0,034	0,05	R	O
3	C 14/17 alkylsulfonat	6,7	5 000	0,00134	0,44	10	0,044	0,05	R	N
4	C 8/10 alkylsulfat	132	5 000	0,0264			0,0264	0,05	R	J
5	C 12/14 alkylsulfat (AS)	2,8	1 000	0,0028	2	100	0,02	0,05	R	J
6	C 12/18 alkylsulfat (AS) (3)			0,0149			0,027	0,05	R	J
7	C 16/18 fedtalkoholsulfat (FAS)	27	1 000	0,027	1,7	50	0,034	0,05	R	J
8	C 12/15 A 1-3 EO sulfat	4,6	1 000	0,0046	0,1	10	0,01	0,05	R	J
9	C 16/18 A 3-4 EO sulfat	0,57	10 000	0,000057			0,000057	0,05	R	J
10	dialkylsulfosuccinat	15,7	1 000	0,0157			0,0157	0,5	I	N
11	C 12/14 sulfo-fedtsyremethylester	9	10 000	0,0009	0,23	50	0,0046	0,05	R	N
12	C 16/18 sulfo-fedtsyremethylester	0,51	5 000	0,000102	0,2	50	0,004	0,05	R	N
13	C 14/16 alphaolefinsulfonat	3,3	10 000	0,00033			0,00033	0,05	R	N
14	C 14/18 alphaolefinsulfonat	0,5	5 000	0,0001			0,0001	0,05	R	N
15	sæbe C > 12-22	22	1 000	0,022	10	100	0,1	0,05	R	J
16	lauroylsarcosinat	56	10 000	0,0056			0,0056	0,05	R	J
17	C 9/11 2-10 EO carboxymethyleret, natriumsalt eller syre	100	10 000	0,01			0,01	0,05	R	O
18	C 12/18 2-10 EO carboxymethyleret, natriumsalt eller syre	8,8	1 000	0,0088	5	100	0,05	0,05	R	O
19	C 12/18 alkylphosphatestere	38	1 000	0,038			0,038	0,05	R	N
	Nonioniske overfladeaktive stoffer
20	C 8 A 1-5 EO	7,8	1 000	0,0078			0,0078	0,05	R	J
21	C 9/11 A, > 3-6 EO overvejende lineær	5,6	1 000	0,0056			0,0056	0,05	R	J
22	C 9/11 A, > 6-10 EO overvejende lineær	5	1 000	0,005			0,005	0,05	R	J
23	C 9/11 A 5-11 EO multiforgrenet	1	1 000	0,001			0,001	0,05	R	O
24	C10 A, 5-11 EO multiforgr. (trimer-propen-oxo-alkohol)	1	1 000	0,001			0,001	0,05	R	J
25	C 12/15 A, 2-6 EO overvejende lineær	0,43	1 000	0,00043	0,18	50	0,0036	0,05	R	J
26	C 12/14 5-8 EO 1 t-BuO (kædeafsluttet)	0,23	1 000	0,00023	0,18	100	0,0018	0,05	R	O
27	C 12/15 A 3-12 EO multiforgrenet	1	1 000	0,001	3,2	100	0,032	0,05	R	O
28	C 12/15 (gennemsnit C < 14) A, > 6-9 EO	0,63	1 000	0,00063	0,24	10	0,024	0,05	R	J
29	C 12/15 (gennemsnit C < 14) A, > 6-9 EO	0,4	1 000	0,0004	0,17	10	0,017	0,05	R	J
30	C 12/15 A, > 9-12 EO	1,1	1 000	0,0011			0,017	0,05	R	J
31	C 12/15 A > 12-20 EO	0,7	1 000	0,0007			0,0007	0,05	R	O
32	C 12/15 A > 20-30 EO	13	1 000	0,013	10	100	0,1	0,05	R	O
33	C 12/15 A, > 30 EO	130	1 000	0,13			0,13	0,5	I	O
34	C 12/18 A, 0-3 EO	0,3	1 000	0,0003			0,0003	0,05	R	J
35	C 12/18 A, 5-10 EO	1	1 000	0,001	0,35	100	0,0035	0,05	R	O
36	C 12/18 A, > 10-20 EO	1	1 000	0,001			0,0035	0,05	R	O
37	C 16/18 A, 2-8 EO	3,2	1 000	0,0032	0,4	100	0,004	0,05	R	J
38	C 16/18 A, > 9-18 EO	0,72	1 000	0,00072	0,32	10	0,032	0,05	R	J
39	C 16/18 A, 20-30 EO	4,1	1 000	0,0041			0,0041	0,05	R	J
40	C 16/18 A, > 30 EO	30	1 000	0,03			0,03	0,5	I	J
41	C 12-15 A 2-6 EO 2-6 PO	0,78	1 000	0,00078	0,36	100	0,0036	0,05	R	O
42	C 10-16 A 0-3 PO 6-7 EO	3,2	5 000	0,00064	1	100	0,01	0,05	R	O
43	glycerin (1-5 EO) cocoat	16	1 000	0,016	6,3	100	0,063	0,05	R	J
44	glycerin (6-17 EO) cocoat	100	1 000	0,1			0,1	0,05	R	J
45	C 12/14 glucosamid	13	1 000	0,013	4,3	50	0,086	0,05	R	J
46	C 16/18 glucosamid	1	1 000	0,001	0,33	50	0,0066	0,05	R	J
47	C 8/10 alkylpolyglycosid	28	1 000	0,028	5,7	100	0,057	0,05	R	J
48	C 8/12 alkylpolyglycosid, forgrenet	480	1 000	0,48	100	100	1	0,05	R	N
49	C 8/16 eller C12-14 alkylpolyglycosid	5,3	1 000	0,0053	1	10	0,1	0,05	R	J
50	kokosfedtsyremonoethanolamid	9,5	1 000	0,0095	1	100	0,01	0,05	R	J
51	kokosfedtsyremonoethanolamid 4-5 EO	17	10 000	0,0017			0,0017	0,05	R	J
52	kokosfedtsyrediethanolamid	2	1 000	0,002	0,3	100	0,003	0,05	R	O
53	PEG-4 rapsolieamid	7	5 000	0,0014			0,0014	0,05	R	J
	Amfotere overfladeaktive stoffer
60	C 12/15 alkyldimethylbetain	1,7	1 000	0,0017	0,1	100	0,001	0,05	R	O
61	alkyl C 12/18 amidopropylbetain	1,8	1 000	0,0018	0,09	100	0,0009	0,05	R	J
62	C 12/18 alkylaminoxid	0,3	1 000	0,0003			0,0003	0,05	R	J
	Kationiske overfladeaktive stoffer
70	alkyltrimethylammoniumsalte	0,1	1 000	0,0001	0,046	100	0,00046	0,5	I	O
71	alkylesterammoniumsalte	2,9	1 000	0,0029	1	10	0,1	0,5	R	J
	Konserveringsmidler
80	1,2-benzisothiazol-3-on	0,15	1 000	0,00015			0,00015	0,05	I	N
81	Benzylalkohol	360	1 000	0,36			0,36	0,05	R	J
82	5-brom-5-nitro-1,3-dioxan	0,4	5 000	0,00008			0,00008	1	P	O
83	2-brom-2-nitropropan-1,3-diol	0,78	1 000	0,00078	0,2	100	0,002	0,5	I	O
84	chloracetamid	55,6	10 000	0,00556			0,00556	1	O	O
85	diazolinidylurea	35	5 000	0,007			0,007	1	P	O
86	formaldehyd	2	1 000	0,002			0,002	0,05	R	O
87	glutaraldehyd	0,31	1 000	0,00031			0,00031	0,05	R	O
88	guanidin, hexamethylen-, homopolymer	0,18	1 000	0,00018	0,024	100	0,00024	1	P	O
89	CMI + MIT i forholdet 3:1 (4)	0,0067	1 000	0,0000067	0,0057	50	0,000114	0,5	I	O
90	2-methyl-2H-isothiazol-3-on (MIT)	0,06	1 000	0,00006			0,00006	0,5	I	O
91	methyldibromglutaronitril	0,15	1 000	0,00015			0,00015	0,05	R	O
92	e-phtalimidoperoxyhexansyre	0,59	5 000	0,000118			0,000118	1	P	O
93	methyl-, ethyl- og propylparaben	15,4	5 000	0,00308			0,00308	0,05	R	N
94	o-phenylphenol	0,92	1 000	0,00092			0,00092	0,05	R	O
95	natriumbenzoat	128	1 000	0,128			0,128	0,05	R	J
96	natriumhydroxymethylglycinat	36,5	5 000	0,0073			0,0073	1	O	O
97	natriumnitrit	87	10 000	0,0087			0,0087	1	NA	NA
98	triclosan	0,0014	1 000	0,0000014			0,0000014	0,5	I	O
	Andre ingredienser
110	silicone	250	1 000	0,25			0,25	1	P	N
111	paraffin	1 000	10 000	0,1			0,1	1	P	O
112	glycerol	4 400	5 000	0,88			0,88	0,05	R	J
113	phosphater (som STPP)	1 000	1 000	1			1	0,15	NA	NA
114	zeolit (uopløseligt uorganisk stof)	1 000	1 000	1	175	50	3,5	1	NA	NA
115	citrat og citronsyre	825	1 000	0,825	80	50	1,6	0,05	R	J
116	polycarboxylater	200	1 000	0,2	106	10	10,6	1	P	N
117	nitrilotriacetat (NTA)	494	1 000	0,494	64	50	1,28	0,5	I	O
118	EDTA	121	1 000	0,121	22	50	0,44	0,5	I	N
119	phosphonater	650	1 000	0,65	25	50	0,5	1	P	N
120	EDDS	320	1 000	0,32	32	50	0,64	0,05	R	N
121	ler (uopløseligt uorganisk stof)	1 000	1 000	1			1	1	NA	NA
122	carbonater	250	1 000	0,25			0,25	0,15	NA	NA
123	fedtsyrer C ≥ 14	3,7	5 000	0,00074			0,00074	0,05	R	J
124	silicater	250	1 000	0,25			0,25	1	NA	NA
125	polyasparaginsyre, Na-salt	410	1 000	0,41			0,41	0,05	R	N
126	perborater (som bor)	14	1 000	0,014			0,014	1	NA	NA
127	percarbonat (se carbonat)	250	1 000	0,25			0,25	0,15	NA	NA
128	tetraacetylethylendiamin (TAED)	250	1 000	0,25	500	100	5	0,05	R	O
129	C 1 - C 4 alkoholer	1 000	1 000	1			1	0,05	R	J
130	mono-, di- og triethanolamin	90	1 000	0,09	0,78	100	0,0078	0,05	R	J
131	polyvinylpyrrolidon (PVP)	1 000	1 000	1			1	0,5	I	N
132	carboxymethylcellulose (CMC)	250	5 000	0,05			0,05	0,5	I	N
133	natrium- og magnesiumsulfat	1 000	1 000	1	100	100	1	1	NA	NA
134	calcium- og natriumchlorid	1 000	1 000	1	100	100	1	1	NA	NA
135	urea	1 000	5 000	0,2			0,2	1	NA	NA
136	siliciumdioxid, kvarts (uopløseligt uorganisk stof)	1 000	1 000	1			1	1	NA	NA
137	polyethylenglycol, MW>4000	1 000	10 000	0,1			0,1	1	P	N
138	polyethylenglycol, MW<4000	1 000	10 000	0,1			0,1	1	P	O
139	cumen-, xylen- og toluensulfonater	66	10 000	0,0066			0,0066	0,5	I	N
140	Na-/Mg-/KOH	30	1 000	0,03			0,03	0,05	NA	NA
141	enzymer/proteiner	25	5 000	0,005			0,005	0,05	R	J
142	parfume, hvis ikke andet er anført (2)	2	1 000	0,002			0,002	0,5	I	N
143	farvestoffer, hvis ikke andet er anført (2)	10	1 000	0,01			0,01	1	P	N
144	stivelse	100	1 000	0,1			0,1	0,05	R	J
145	anionisk polyester	655	1 000	0,655			0,655	1	P	N
146	PVNO/PVPI	530	1 000	0,53			0,53	1	P	N
147	Zn-phthalocyaninsulfonat	0,2	1 000	0,0002	0,16	100	0,0016	1	P	N
148	iminodisuccinat	81	1 000	0,081	17	100	0,17	0,05	R	N
149	FWA 1	11	1 000	0,011	10	100	0,1	1	P	N
150	FWA 5	10	1 000	0,01	1	10	0,1	1	P	N
151	1-decanol	2,3	5 000	0,00046			0,00046	0,05	R	O
152	methyllaurat	1 360	10 000	0,136			0,136	0,05	R	O
153	myresyre (Ca-salt)	100	1 000	0,1			0,1	0,05	R	J
154	adipinsyre	31	1 000	0,031			0,031	0,05	R	O
155	maleinsyre	106	1 000	0,106			0,106	0,05	R	J
156	æblesyre	106	1 000	0,106			0,106	0,05	R	O
157	vinsyre	200	10 000	0,02			0,02	0,05	R	O
158	phosphorsyre	138	1 000	0,138			0,138	0,15	NA	NA
159	oxalsyre	128	5 000	0,0256			0,0256	0,05	R	O
160	eddikesyre	30	1 000	0,03			0,03	0,05	R	J
161	mælkesyre	130	1 000	0,13			0,13	0,05	R	J
162	sulfaminsyre	75	1 000	0,075			0,075	1	NA	NA
163	salicylsyre	46	1 000	0,046			0,046	0,15	R	O
164	glycolsyre	141	5 000	0,0282			0,0282	0,05	R	O
165	glutarsyre	208	5 000	0,0416			0,0416	0,05	R	O
166	malonsyre	95	5 000	0,019			0,019	0,05	R	O
167	ethylenglycol	6 500	1 000	6,5			6,5	0,05	R	J
168	ethylenglycolmonobutylether	747	5 000	0,1494			0,1494	0,05	R	O
169	diethylenglycol	4 400	10 000	0,44			0,44	0,15	I	J
170	diethylenglycolmonomethylether	500	1 000	0,5			0,5	0,5	I	O
171	diethylenglycolmonoethylether	3 940	5 000	0,788			0,788	0,05	R	O
172	diethylenglycolmonobutylether	1 254	1 000	1,254			1,254	0,05	R	O
173	diethylenglycoldimethylether	2 000	10 000	0,2			0,2	0,5	I	O
174	propylenglycol	32 000	1 000	32			32	0,15	R	J
175	propylenglycolmonomethylether	12 700	5 000	2,54			2,54	0,05	R	O
176	propylenglycolmonobutylether	748	5 000	0,1496			0,1496	0,05	R	O
177	dipropylenglycol	1 625	10 000	0,1625			0,1625	0,05	R	O
178	dipropylenglycolmonomethylether	1 919	5 000	0,3838			0,3838	0,05	R	O
179	dipropylenglycolmonobutylether	841	5 000	0,1682			0,1682	0,05	R	O
180	dipropylenglycoldimethylether	1 000	5 000	0,2			0,2	0,5	I	O
181	triethylenglycol	4 400	1 000	4,4			4,4	0,5	I	O
182	tallolie	1,8	1 000	0,0018			0,0018	0,5	I	O
183	ethylenbisstearamider	140	5 000	0,028			0,028	0,5	I	O
184	natriumgluconat	10 000	10 000	1			1	0,05	R	O
185	glycoldistearat	100	5 000	0,02			0,02	0,5	I	O
186	hydroxyethylcellulose	209	5 000	0,0418			0,0418	1	P	O
187	hydroxypropylmethylcellulose	188	5 000	0,0376			0,0376	1	P	O
188	1-methyl-2-pyrrolidon	500	1 000	0,5			0,5	0,05	R	O
189	xanthangummi	490	1 000	0,49			0,49	0,05	R	O
190	trimethylpentandiolmonoisobutyrat	18	1 000	0,018	3,3	100	0,033	0,05	R	O
191	benzotriazol	29	1 000	0,029			0,029	1	P	O
192	piperidinol-propantricarboxylatsalt	100	1 000	0,1	120	100	1,2	0,5	I	O
193	diethylaminopropyl-DAS	120	1 000	0,12	120	100	1,2	1	P	O
194	methylbenzamid-DAS	120	1 000	0,12	120	100	1,2	0,5	I	O
195	pentaerythritol-tetrakis-phenol-propionat	38	1 000	0,038			0,038	1	P	O
196	blokpolymerer	100	5 000	0,02			0,02	1	P	N
197	denatoniumbenzoat	13	5 000	0,0026			0,0026	1	O	O
198	succinat	374	10 000	0,0374			0,0374	0,05	R	O
199	polyasparaginsyre	528	1 000	0,528			0,528	0,05	R	N
Uopløseligt uorganisk stof Uorganisk ingrediens, der er næsten eller helt uopløselig i vand.

Del B Kritisk fortyndingsvolumen (KFV)

Det kritiske fortyndingsvolumen beregnes efter følgende formel:

KFV = 1000 * Σdosering(i)*DF(i)/TF(i)

Dosering(i) = Dosering af ingrediens i, udtrykt i g pr. vask eller i nogle tilfælde i g pr. 100 g produkt.

DF(i) = Nedbrydningsfaktor for ingrediens i.

TF(i) = Toksicitetsfaktor for ingrediens i.

PROCEDURE FOR FASTSÆTTELSE AF PARAMETERVÆRDIER FOR INGREDIENSER, DER IKKE ER PÅ DID-LISTEN

Som generel regel skal parameterværdierne i listen benyttes for alle de ingredienser, der er opført på DID-listen. Parfume og farvestoffer er undtaget, idet andre testresultater accepteres (jf. fodnoten i del A).

Nedenstående metode gælder for ingredienser, der ikke er opført på DID-listen.

Toksicitet i vand

Under den europæiske miljømærkeordning beregnes KFV på grundlag af kronisk toksicitet og dertil knyttede sikkerhedsfaktorer. Hvis der ikke foreligger nogen prøvningsresultater for kronisk toksicitet, skal akut toksicitet og den dertil knyttede sikkerhedsfaktor benyttes

Kronisk toksicitetsfaktor (TFkronisk)

—

Medianen for hvert trofisk niveau (fisk, krebsdyr eller alger) beregnes ud fra validerede testresultater for kronisk toksicitet. Hvis der for et givet trofisk niveau foreligger flere testresultater med samme art, beregnes først medianen for arten, og denne median benyttes dernæst til beregning af medianen for det trofiske niveau.

—	Som kronisk toksicitetsfaktor (TFkronisk) benyttes den laveste af de beregnede medianer for de forskellige trofiske niveauer.

—	TFkronisk benyttes til beregning af det kritiske fortyndingsvolumen.

Akut toksicitetsfaktor (TFakut)

—

Medianen for hvert trofisk niveau (fisk, krebsdyr eller alger) beregnes ud fra validerede testresultater for akut toksicitet. Hvis der for et givet trofisk niveau foreligger flere testresultater med samme art, beregnes først medianen for arten, og denne median benyttes dernæst til beregning af medianen for det trofiske niveau.

—	Som akut toksicitetsfaktor (TFakut) benyttes den laveste af medianerne for de forskellige trofiske niveauer.

—	TFakut benyttes til beregning af det kritiske fortyndingsvolumen.

Sikkerhedsfaktor

Sikkerhedsfaktoren (SF) afhænger af, for hvor mange trofiske niveauer der er udført prøvning, og om der foreligger resultater af kroniske prøvninger eller ikke. SF fastsættes således:

Data	Sikkerhedsfaktor (SF)	Toksicitetsfaktor (TF)
En korttids L(E)C50	10 000	toksicitet/10 000
To korttids L(E)C50 med arter, der repræsenterer 2 trofiske niveauer (fisk og/eller krebsdyr og/eller alger)	5 000	toksicitet/5 000
Mindst 1 korttids L(E)C50 fra hvert af de tre trofiske niveauer i basissættet1	1 000	toksicitet/1 000
En langtids NOEC (fisk eller krebsdyr)	100	toksicitet/100
To langtids NOEC med arter, der repræsenterer 2 trofiske niveauer (fisk og/eller krebsdyr og/eller alger)	50	toksicitet/50
Langtids NOEC med mindst tre arter (normalt fisk, krebsdyr og alger), der repræsenterer tre trofiske niveauer	10	toksicitet/10

—	Basissættet for test af stoffers toksicitet over for organismer, der lever i vand, består af akutte test med fisk, dafnier og alger.

Nedbrydningsfaktorer

Nedbrydningsfaktoren fastsættes således:

Tabel 1 — Nedbrydningsfaktor (DF)

	DF
Let bionedbrydeligt (5)	0,05
Let bionedbrydeligt (6)	0,15
Inherent bionedbrydeligt	0,5
Persistent	1

Anaerob bionedbrydelighed

Ingrediensen skal indplaceres i en af nedenstående kategorier af forbindelser:

Kategori	Symbol
Ikke anaerobt bionedbrydelig, dvs. testet og fundet ikke bionedbrydelig	N
Anaerobt bionedbrydelig, dvs. enten testet og fundet bionedbrydelig, eller ikke testet, men godtgjort ved hjælp af f.eks. analogislutning	J
Ikke testet for anaerob bionedbrydelighed	O

Aerob bionedbrydelighed

Ingrediensen skal indplaceres i en af nedenstående kategorier af forbindelser:

Kategori	Symbol
Let bionedbrydelig	R
Inherent bionedbrydelig, men ikke let bionedbrydelig	I
Persistent	P
Ikke testet for aerob bionedbrydelighed	O

Uopløselige uorganiske ingredienser

Hvis en uorganisk ingrediens er næsten eller helt uopløselig i vand, anføres det i den indleverede materiale.

---

(1)  Hvis der ikke er fundet acceptable data for kronisk toksicitet, er disse kolonner ikke udfyldt. I så fald sættes TF(kronisk) til samme værdi som TF(akut).

(2)  Som hovedregel skal ansøgere benytte dataene i listen. Parfume og farvestoffer er dog undtaget. Hvis ansøgeren forelægger toksicitetsdata, benyttes de forelagte data til beregning af TF og nedbrydeligheden. Ellers benyttes værdierne i listen.

(3)  

(#)	Som følge af mangel på toksicitetsprøvning er TF beregnet som gennemsnittet af værdierne for C 12/14 alkylsulfat (AS) og C 16/18 alkylsulfat (AS).

(4)  

(§)	5-chlor-2-methyl-4-isothiazolin-3-on og 2-methyl-4-isothiazolin-3-on i forholdet 3:1

(5)  Alle overfladeaktive stoffer og andre ingredienser, der består af en række homologer, henføres til denne klasse, hvis de opfylder testens krav til endelig nedbrydning, uanset om tidagesvindue-kriteriet er opfyldt.

(6)  Tidagesvindue-kriteriet er ikke opfyldt.

For uorganiske ingredienser fastsættes DF alt efter den iagttagne nedbrydningshastighed. Hvis ingrediensen nedbrydes inden for 5 døgn: DF = 0,05; inden for 15 døgn: DF = 0,15; inden for 50 døgn: DF = 0,5.

Tillæg II

Dokumentation for anaerob bionedbrydelighed

Følgende fremgangsmåde kan anvendes til at tilvejebringe den nødvendige dokumentation for anaerob bionedbrydelighed for ingredienser, der ikke er optaget på DID-listen.

Anvend rimelig ekstrapolation. Anvend prøvningsresultater, der er opnået for ét råmateriale, til at ekstrapolere til den endelige anaerobe nedbrydelighed for andre overfladeaktive stoffer, der er strukturelt beslægtede hermed. Hvis et overfladeaktivt stof (eller en gruppe homologer) ifølge DID-listen (tillæg I) er anaerobt bionedbrydeligt, kan det antages, at et lignende overfladeaktivt stof også er anaerobt bionedbrydeligt (f.eks. er C12-15 A 1-3 EO sulfat (DID nr. 8) anaerobt bionedbrydeligt, og der kan således antages en tilsvarende bionedbrydelighed for C12-15 A 6 EO sulfat). Hvis det er fastslået ved hjælp af en passende prøvningsmetode, at et overfladeaktivt stof er anaerobt bionedbrydeligt, kan det antages, at et lignende overfladeaktivt stof også er anaerobt bionedbrydeligt (f.eks. kan litteratur, der bekræfter, at overfladeaktive stoffer, som tilhører gruppen alkylesterammoniumsalte, bruges som dokumentation for en tilsvarende bionedbrydelighed for kvaternære ammoniumsalte, der indeholder esterbindinger i alkylkæden/kæderne).

Udfør screeningtest for anaerob nedbrydelighed. Hvis det er nødvendigt at udføre ny prøvning, udføres en screeningtest efter OECD 311, ISO 11734, ECETOC nr. 28 (juni 1988) eller en tilsvarende metode.

Udfør prøvning af nedbrydeligheden med lav dosis. Hvis det er nødvendigt at udføre ny prøvning, og der opstår problemer med udførelsen af screeningtesten (f.eks. inhibering pga. prøvestoffets toksicitet), gentages prøvningen med en lav dosis af det overfladeaktive stof, og nedbrydningen overvåges ved hjælp af C14-målinger eller kemisk analyse. Prøvning med lav dosis kan udføres ved hjælp af OECD 308 (24. april 2002) eller en tilsvarende metode, forudsat at betingelserne er strengt anaerobe. Prøvningen og fortolkningen af resultaterne bør udføres af en uvildig ekspert.

Tillæg III

Rammer for prøvning af opvaskeevne

Formålet med prøvning af opvaskeevnen er at sammenligne et ukendt produkt med et referenceprodukt hvad angår rengøringsevne og rækkeevne. Disse rammer giver mulighed for brug af forskellige prøvningsprocedurer, når blot de opfylder nedenstående krav. Ved prøvningen kan opvaskningen ske ved håndkraft, eller man kan lade en maskine sørge for det mekaniske arbejde. Prøvningen kan enten gøre brug af service, dvs. fade eller tallerkener, eller ikke.

ANTAL PRØVNINGER

Der skal udføres fem prøvningsrunder, hvor prøveproduktet og referenceproduktet sammenlignes i hver enkelt runde. Hver runde kommer således til at bestå af to delprøvninger, nemlig en for prøveproduktet og en for referenceproduktet. Ud over disse 10 delprøvninger skal der udføres endnu mindst én prøvning, hvor der ikke benyttes noget håndopvaskemiddel (prøvning med vand). Den skal bekræfte, at prøveproduktet ved prøvning efter den valgte metode har bedre opvaskeevne end rent vand.

VANDPARAMETRE

—	Der skal bruges samme vandmængde ved alle delprøvninger. Mængden angives i liter med én decimal.

—	Vandets hårdhed i odH og forholdet mellem calcium og magnesium skal være kendt.

—	Vandet skal have samme temperatur ved alle delprøvninger. Den måles ved prøvningens begyndelse og holdes konstant under hele prøvningen. En faldende vandtemperatur under prøvningen kan dog accepteres, hvis der kan dokumenteres samme temperaturfald ved alle delprøvninger.

PRØVEPRODUKTETS OG REFERENCEPRODUKTETS PARAMETRE

—	Referenceproduktet kan være et almindeligt udbredt kommercielt produkt eller et generisk produkt.

—

Hvis der benyttes et almindeligt udbredt kommercielt produkt, skal det være et af de 3-4 mest solgte produkter på det marked eller i det område, hvor det miljømærkede produkt agtes markedsført. Desuden skal et kommercielt referenceprodukt godkendes af den ansvarlige myndighed, og enhver skal kunne få oplyst handelsbetegnelsen.

—	Hvis der benyttes et generisk produkt, skal det med hensyn til sammensætning være repræsentativt for produkterne på markedet. Endvidere skal det generiske referenceprodukt være godkendt af det ansvarlige organ, og den nøjagtige formulering skal oplyses til enhver uden beregning.

—

Af såvel prøveproduktet som referenceproduktet skal der ved alle prøvninger benyttes den anbefalede dosis i forhold til den anvendte vandmængde, afvejet i g med én decimal. Foreligger der ingen anbefalet dosis for referenceproduktet, benyttes der samme dosis for prøveproduktet og referenceproduktet.

—	Er der opgivet et dosisinterval, benyttes den laveste anbefalede dosis ved prøvningen.

—	Opvaskemidlet skal blandes med vandet og være fuldstændigt opløst deri.

PARAMETRE FOR SMUDS

—	Der skal benyttes mindst én type smuds, der hovedsagelig består af animalsk og vegetabilsk fedt.

—	Der skal benyttes samme smuds til alle delprøvninger.

—	Smudsets oprindelse og kemiske sammensætning, f.eks. olivenolie eller oksetælle, skal beskrives detaljeret.

—	Smudset skal være homogent og af ensartet konsistens.

—	Der skal fremstilles så meget smuds i én batch, at der er nok til hele prøvningen.

—	Den mængde smuds, der påføres på underlaget, f.eks. fade eller tallerkener, eller kommes i opvaskevandet, skal være den samme i alle delprøvninger og afvejes i g med én decimal.

PRØVNINGSPROCEDURE

—	Både prøveproduktet og referenceproduktet skal anonymiseres over for den eller de personer, der udfører prøvningen.

—	Hvilke elementer og faser der indgår i hver enkelt delprøvning, fastsættes på forhånd og skal være de samme for alle delprøvninger.

—	Lokalets temperatur og relative luftfugtighed skal måles og holdes konstant ved alle delprøvninger.

—	Der skal på forhånd fastsættes en bestemt procedure for påføring af smuds, hvori der gives tilstrækkelig tid til tørring.

—	Der skal på forhånd beskrives en bestemt procedure for afvaskning i hånden eller mekanisk fjernelse af smuds.

—	Der skal udføres mindst fem delprøvninger med både prøveproduktet og referenceproduktet og mindst én prøvning med vand uden tilsat opvaskemiddel.

VURDERING AF RÆKKEEVNE

—

Prøvningen skal frembringe resultater, der kan benyttes som mål for rækkeevnen. Den udtrykkes i gram smuds, der kan fjernes med 5 liter vand, inden et forud fastsat mætningspunkt er nået. Mætningspunktet kan f.eks. være, at der ikke længere kan ses nogen rengørende virkning, at der flyder smuds på vandets overflade, at ikke hele vandoverfladen er dækket af skum, eller at der ikke er synligt skum.

VURDERING AF RENHED

—	Prøvningen skal frembringe resultater, der kan benyttes som mål for renheden. Renheden kan bestemmes visuelt, optisk eller ved hjælp af andre relevante metoder. Målemetoden, herunder et eventuelt karaktersystem, skal være fastlagt på forhånd.

SAMMENLIGNING

—	Prøvningsrundens resultat er positivt, når der opnås mindst lige så god rækkeevne og renhed med prøveproduktet som med referenceproduktet.

—

Prøveproduktet anses for at opfylde kravene til opvaskeevne, når der i mindst 80 % af prøvningsrunderne er opnået positivt resultat. Alternativt kan ansøgeren ved hjælp af statistiske metoder godtgøre med en ensidet 95 % konfidensinterval, at prøveproduktet er mindst lige så godt som referenceproduktet i mindst 80 % af prøvningsrunderne.

—	Det skal ligeledes påvises, at prøveproduktet har bedre rengøringsevne end rent vand.

DOKUMENTATION

Alle prøvninger skal afrapporteres i overensstemmelse med nedenstående krav. Rapporten skal indeholde følgende punkter:

—	en beskrivelse af, hvordan prøveproduktet og referenceproduktet er anonymiseret for den eller de personer, der har udført prøvningen

—	angivelse af temperatur og luftfugtighed i prøvningslokalet og en præcis beskrivelse af, hvordan prøvningspersonalet har sikret, at disse forhold er holdt konstante under alle delprøvninger

—	en beskrivelse af smudsets sammensætning og af den procedure, der er benyttet til at sikre, at smudset er homogent og af ensartet konsistens

—	angivelse af vandets hårdhed, hvor vandet kommer fra, og forholdet mellem calcium og magnesium

—	angivelse af, hvilken vandmængde der er benyttet til delprøvningerne, og hvordan kravet til vandtemperatur er opfyldt

—	angivelse af resultaterne af afvejning af håndopvaskemidlet i hver enkelt delprøvning og en beskrivelse af proceduren for opløsning af produktet i vandet

—	en beskrivelse af proceduren for påføring af smudset på underlaget (f.eks. fade eller tallerkener) eller tilførsel til vaskevandet

—	angivelse af resultaterne af afvejning af smudset i hver enkelt delprøvning

—	beskrivelse af de øvrige elementer og faser, der indgår i hver enkelt delprøvning

—	en beskrivelse af, hvordan rækkeevne og renhed er målt

—	de rå data fra alle prøvningsrunder i form af rækkeevne og renhed

—	de endelige resultater, herunder resultaterne af prøvningen med vand (hvor der ikke er benyttet noget opvaskemiddel), samt en statistisk vurdering af dataene, hvis det er relevant.

Anmærkning vedrørende eksisterende prøvningsmetoder

IKW's prøvning af opvaskeevne »Recommendation for the Quality Assessment of the Cleaning Performance of Hand Dishwashing Detergents« (Nitsch, C. & Hüttmann, G. SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) og CHELAB's prøvning »Washing up liquid detergents: Assessment of comparative soil removal performance« (Internal CHELAB method No. 0357) opfylder kravene i disse rammer, forudsat at der indgår en prøvning af renhed.

Prøvningen af opvaskeevne fra Forbrugerstyrelsen i Danmark »Undersøgelse af håndopvaskemidler med FI smuds«, 2003, opfylder kravene i disse rammer, forudsat at der indgår en prøvning af rækkeevne.

Prøvningen af opvaskeevne fra CTTN-IREN, »Washing efficiency and foaming power with soils/Dish Washing Test« (CTTN-IREN — BP41 — 69131 Ecully CEDEX, Frankrig) opfylder kravene i disse rammer, forudsat at der udføres det heri foreskrevne antal prøvninger.