tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 048 s. 92 - 92
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 033 s. 15 - 15
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 033 s. 15 - 15
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 073 s. 130 - 130
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0798
2003/798/EC: Council Decision of 5 June 2003 concerning the conclusion of an Agreement aimed at renewing the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation
2003/798/EF: Rådets afgørelse af 5. juni 2003 om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
2003/798/EF: Rådets afgørelse af 5. juni 2003 om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
EUT L 299 af 18.11.2003, p. 20–20
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/798/oj
- Date of document:
- 05/06/2003
- Date of effect:
- 05/06/2003; ikrafttrædelse dokumentets dato
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Research and Innovation
- Form:
- Afgørelse
- Additional information:
- CNS 2003/0041
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 22003A1118(01) Adopted on: 05/06/2003
- 52003PC0095
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0798
2003/798/EF: Rådets afgørelse af 5. juni 2003 om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation
EU-Tidende nr. L 299 af 18/11/2003 s. 0020 - 0020
Rådets afgørelse af 5. juni 2003 om indgåelse af en aftale om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation (2003/798/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og stk. 3, første afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet godkendte med sin afgørelse af 16. november 2000(2) indgåelsen af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering (i det følgende benævnt "Rusland"). (2) I artikel 12, litra b), i aftalen er det fastsat: "Denne aftale indgås i første omgang for en periode, som slutter den 31. december 2002, og kan forlænges yderligere femårsperioder ved fælles overenskomst mellem parterne". (3) I en verbalnote af 19. september 2002 anmodede Udenrigsministeriet for Den Russiske Føderation om en fornyelse af ovennævnte aftale for en ny femårsperiode. Parterne til aftalen er af den opfattelse, at en hurtig fornyelse af denne aftale er i begges interesse. (4) Indholdet af den aftale, der fornys, er identisk med den aftale, som netop er udløbet. (5) Aftalen om fornyelse af aftalen om samarbejde inden for videnskab og teknologi mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderations regering bør godkendes på Fællesskabets vegne - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Herved godkendes på Fællesskabets vegne aftalen om fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation i en ny femårsperiode. Aftalens tekst er vedlagt denne afgørelse. Artikel 2 Rådets formand bemyndiges til at udpege den eller de person(er), som har fuldmagt til at underskrive aftalen på Fællesskabets vegne med henblik på at udtrykke Fællesskabets vilje til at blive bundet af den. Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2003. På Rådets vegne M. Stratakis Formand (1) Udtalelse afgivet den 13.5.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). (2) EFT L 299 af 28.11.2000, s. 14.
All