Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003D0096

    2003/96/EF: Rådets afgørelse af 6. februar 2003 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

    EUT L 36 af 12.2.2003, p. 31–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/96(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    06/02/2003
    Date of effect:
    06/02/2003; ikrafttrædelse dokumentets dato
    Date of signature:
    06/02/2003; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Form:
    Afgørelse
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    32003D0096

    2003/96/EF: Rådets afgørelse af 6. februar 2003 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

    EU-Tidende nr. L 036 af 12/02/2003 s. 0031 - 0031


    Rådets afgørelse

    af 6. februar 2003

    om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine

    (2003/96/EF)

    RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 170, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),

    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) Den 16. juni 1994 underskrev De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Ukraine på den anden side en partnerskabs- og samarbejdsaftale(3), som trådte i kraft den 1. marts 1998.

    (2) Det Europæiske Råd i Helsingfors vedtog den 11. december 1999 en fælles strategi over for Ukraine (1999/877/FUSP)(4).

    (3) Det Europæiske Fællesskab og Ukraine gennemfører særlige FTU-programmer på en række områder af fælles interesse. På baggrund af tidligere erfaringer har begge parter udtrykt ønske om at skabe et bredere, mere omfattende grundlag for samarbejde om videnskab og teknologi. Denne samarbejdsaftale om videnskab og teknologi er led i det mere overordnede samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine.

    (4) Ved afgørelse af 8. oktober 2001 bemyndigede Rådet Kommissionen til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at føre forhandlinger om en aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine. Forhandlingerne, som blev ført i overensstemmelse med forhandlingsdirektiverne, førte til vedlagte aftale med de to tilhørende bilag.

    (5) Aftalen blev underskrevet den 4. juli 2002 i København.

    (6) Aftalen bør godkendes -

    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

    Artikel 1

    Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine godkendes herved på Fællesskabets vegne.

    Teksten til aftalen er sammen med de to bilag hertil knyttet til denne afgørelse.

    Artikel 2

    Formanden for Rådet foretager på Fællesskabets vegne den i artikel 12 i aftalen omhandlede underretning.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2003.

    På Rådets vegne

    P. Efthymiou

    Formand

    (1) Forslag af 11.10.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

    (2) Udtalelse afgivet den 17.12.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

    (3) EFT L 49 af 19.2.1998, s. 3.

    (4) EFT L 331 af 23.12.1999, s. 1.

    Top