EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0775
Commission Regulation (EC) No 775/2002 of 8 May 2002 amending Regulation (EC) No 537/2002 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2002 af 8. maj 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 537/2002 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande
Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2002 af 8. maj 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 537/2002 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande
EFT L 123 af 9.5.2002, p. 21–21
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
- Date of document:
- 08/05/2002
- Date of effect:
- 09/05/2002; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Forordning
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31992R1766 - A12P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002R0537 erstatning artikel 1.2 09/05/2002 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
32002R0775
Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2002 af 8. maj 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 537/2002 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande
EF-Tidende nr. L 123 af 09/05/2002 s. 0021 - 0021
Kommissionens forordning (EF) nr. 775/2002 af 8. maj 2002 om ændring af forordning (EF) nr. 537/2002 om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1666/2000(2), særlig artikel 12, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) Som led i de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre en vis mængde majs til Portugal. (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2000(4), fastlægger de bestemmelser, der gælder for administrationen af disse særlige ordninger. Denne forordning indeholder de særlige supplerende bestemmelser, der er nødvendige for licitationens iværksættelse, herunder bestemmelser vedrørende stillelse og frigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdrivende skal stille for at garantere overholdelsen af deres forpligtelser, navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller anvende det importerede produkt på det portugisiske marked. (3) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 537/2002(5) blev der åbnet en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande. Det er nødvendigt at fastsætte en senere dato for den i forordning (EF) nr. 537/2002 omhandlede sidste dellicitation. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 537/2002 affattes således: "2. Licitationen er åben indtil den 6. juni 2002. Så længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for hvilken mængderne og datoerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen." Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2002. På Kommissionens vegne Franz Fischler Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1.7.1992, s. 21. (2) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 1. (3) EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. (4) EFT L 256 af 10.10.2000, s. 13. (5) EFT L 82 af 26.3.2002, s. 3.
