tjekkisk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
estisk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
lettisk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
litauisk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
ungarsk specialudgave Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
maltesisk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
polsk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
slovakisk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
slovensk specialudgave: Kapitel 11 bind 038 s. 285 - 286
bulgarsk specialudgave: Kapitel 11 bind 025 s. 47 - 48
rumænsk specialudgave: Kapitel 11 bind 025 s. 47 - 48
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 110 s. 165 - 166
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32001D0761
2001/761/Euratom: Council Decision of 27 September 2001 authorising the conclusion by the Commission of two Cooperation Agreements between the European Autonomic Energy Community and the Government of the Russian Federation in the fields of nuclear safety and controlled nuclear fusion
2001/761/Euratom: Rådets afgørelse af 27. september 2001 om bemyndigelse til Kommissionen til at indgå to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion
2001/761/Euratom: Rådets afgørelse af 27. september 2001 om bemyndigelse til Kommissionen til at indgå to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion
EFT L 287 af 31.10.2001, p. 21–22
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/761/oj
- Date of document:
- 27/09/2001
- Date of effect:
- 27/09/2001; ikrafttrædelse dokumentets dato
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Form:
- Afgørelse
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 11.40.10.30 Eksterne forbindelser / Bilaterale aftaler med tredjelande / Europæiske lande / Lande, der befinder sig i en overgangsfase
- 12.40.40.00 Energi / Kerneenergi / Kerneforskning
Language
HTML
PDF
Official Journal
32001D0761
2001/761/Euratom: Rådets afgørelse af 27. september 2001 om bemyndigelse til Kommissionen til at indgå to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion
EF-Tidende nr. L 287 af 31/10/2001 s. 0021 - 0022
Rådets afgørelse af 27. september 2001 om bemyndigelse til Kommissionen til at indgå to samarbejdsaftaler mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion (2001/761/Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side(1), der trådte i kraft den 1. december 1997, og som sigter mod at etablere et nært samarbejde inden for den nukleare sektor, blandt andet ved gennemførelse af to aftaler om nuklear sikkerhed og om termonuklear fusion, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Kommissionen har ført forhandlinger om to samarbejdsaftaler om nuklear sikkerhed og kontrolleret nuklear fusion mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Russiske Føderation i overensstemmelse med de direktiver, som Rådet vedtog med sin afgørelse af 17. januar 1991. (2) Kommissionens indgåelse af aftalen bør godkendes. (3) På grundlag af et forslag fra Kommissionen godkendte Rådet aftalen den 22. december 1994. Men med den senere udvikling er det blevet nødvendigt med en revision og ajourføring. Derfor bør Rådets afgørelse af 22. december 1994 ophæves. (4) Rådet vedtog den 22. december 1998 afgørelse 1999/64/Euratom om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002)(2), som omfatter en nøgleaktion inden for kontrolleret termonuklear fusion. (5) Rådet vedtog ved sin beslutning 1999/175/Euratom af 25. januar 1999 et særprogram for forskning og uddannelse (Euratom) inden for kerneenergi (1998-2002)(3) - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Kommissionens bemyndiges hermed til at indgå de nedenfor anførte aftaler med Den Russiske Føderation: Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om nuklear sikkerhed og samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation om kontrolleret nuklear fusion. Teksten til de to aftaler er knyttet som bilag til denne afgørelse(4). Artikel 2 Rådets afgørelse af 22. december 1994 ophæves hermed og erstattes af denne afgørelse. Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2001. På Rådets vegne R. Landuyt Formand (1) EFT L 327 af 28.11.1997, s. 3. (2) EFT L 26 af 1.2.1999, s. 34. (3) EFT L 64 af 12.3.1999, s. 142. (4) Se side 23 i denne Tidende.
All