Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R0921

    Kommissionens forordning (EF) nr. 921/1999 af 30. april 1999 om særforanstaltninger for uddeling af tilbagekøbte frugter og grøntsager til flygtninge fra Kosovo

    EFT L 114 af 1.5.1999, p. 46–46 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009: This act has been changed. Current consolidated version: 01/03/2000

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/921/oj

    Date of document:
    30/04/1999
    Date of effect:
    02/05/1999; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 1 se art 2
    Date of end of validity:
    06/02/2009; ugyldig se JO C 30/2009 P 18
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 31999R2134 ændring titel 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 tilføjelse artikel 1BIS 11/10/1999
    Modified by 31999R2134 ændring artikel 1 11/10/1999
    Modified by 32000R0398 ændring artikel 1 01/03/2000
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31999R0921

    Kommissionens forordning (EF) nr. 921/1999 af 30. april 1999 om særforanstaltninger for uddeling af tilbagekøbte frugter og grøntsager til flygtninge fra Kosovo

    EF-Tidende nr. L 114 af 01/05/1999 s. 0046 - 0046


    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 921/1999

    af 30. april 1999

    om særforanstaltninger for uddeling af tilbagekøbte frugter og grøntsager til flygtninge fra Kosovo

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

    under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 857/1999(2), særlig artikel 30, stk. 7, og

    ud fra følgende betragtninger:

    (1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 729/1999(4), er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager, bl.a. gratis uddeling af tilbagekøbte produkter som fødevarehjælp uden for Fællesskabet;

    (2) artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i nævnte forordning pålægger en række betingelser, og at Kommissionen skal vedtage en beslutning, før der kan foretages gratis uddeling uden for Fællesskabet;

    (3) fødevarehjælp til de flygtninge, der er ofre for krisen i Kosovo, og til de familier, der optager disse flygtninge, haster som bekendt meget;

    (4) for at lette hjælpen til disse personer bør indtil ny ordre visse bestemmelser i artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/97 fraviges;

    (5) de områder, som denne fravigelse gælder for, bør afgrænses;

    (6) de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager -

    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    Bestemmelserne i artikel 14, stk. 3, og artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 659/97 anvendes ikke for gratis uddeling til flygtninge fra Kosovo og deres værtsfamilier i Forbundsrepublikken Jugoslavien (Serbien og Montenegro), Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien og Rumænien.

    For disse transaktioner sender medlemsstaterne Kommissionen:

    - den første arbejdsdag i hver måned oplysningerne i bilag VI til forordning (EF) nr. 659/97, for så vidt angår de afsluttede transaktioner

    - en kopi af meddelelsen til FAO's Komité for Afsætning af Overskudslagre.

    Artikel 2

    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1999.

    På Kommissionens vegne

    Franz FISCHLER

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.

    (2) EFT L 108 af 27.4.1999, s. 7.

    (3) EFT L 100 af 17.4.1997, s. 22.

    (4) EFT L 93 af 8.4.1999, s. 11.

    Top