31994R2658

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2658/94 af 31. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 891/89 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 9, stk. 2,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1869/94 (4), saerlig artikel 10, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 891/89 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1755/94 (6), fastsaettes i artikel 12 satserne for sikkerhedsstillelsen i forbindelse med import- og eksportlicenser for korn- og rissektoren;

ved forordning (EOEF) nr. 1766/92 er de institutionelle priser for haard hvede blevet bragt paa linje med priserne for de oevrige kornarter; satsen for sikkerhedsstillelse for eksportlicenser for produkter henhoerende under KN-kode 1103 11 10 boer derfor ajourfoeres under hensyntagen til den saerlige forarbejdningskoefficient for fine gryn;

det er foelgelig noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 891/89;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 891/89 affattes saaledes:

»Artikel 12

Satsen for sikkerhedsstillelsen for licenser for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 og i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede produkter udgoer:

a) 0,60 ECU/ton for import- eller eksportlicenser uden forudfastsaettelse af importafgiften, restitutionen eller eksportafgiften

b) for importlicenser med forudfastsaettelse af importafgiften:

- 16 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1001 10 10, 1001 10 90, 1001 90 91, 1001 90 99, 1002 00 00, 1003 00, 1004 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 00 og 1008

- 23 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 1006 (med undtagelse af KN-kode 1006 10 10)

- 4 ECU/ton for de oevrige produkter

c) 38 ECU/ton for produkter henhoerende under for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1418/76 omhandlede produkter, hvis det drejer sig om eksportlicenser, for hvilke restitutionen eller afgiften er forudfastsat; for udfoersler til AVS-landene, der gennemfoeres med en licens med saerlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i denne forordning, fastsaettes denne sikkerhed til 18 ECU/ton

d) 25 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 1103 11 10, hvis det drejer sig om eksportlicenser, for hvilke restitutionen eller afgiften er forudfastsat; for udfoersler til AVS-landene, der gennemfoeres med en licens med saerlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i denne forordning, fastsaettes denne sikkerhed til 18 ECU/ton

e) 23 ECU/ton for de andre produkter, der er omhandlet i artikel 1, litra a), b), c) og d), i forordning (EOEF) nr. 1766/92, bortset fra produkter henhoerende under KN-kode 1107, hvis det drejer sig om eksportlicenser, for hvilke restitutionen eller afgiften er forudfastsat; for udfoersler til AVS-landene, der gennemfoeres med en licens med saerlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i denne forordning, fastsaettes denne sikkerhed til 10 ECU/ton

f) 18 ECU/ton for produkter henhoerende under KN-kode 1107, hvis det drejer sig om eksportlicenser, for hvilke restitutionen eller eksportafgiften er forudfastsat.

For licenser, der udstedes i henhold til artikel 9, stk. 2, er denne sikkerhed dog:

- 28 ECU/ton for licenser, der udstedes fra den 1. januar til den 30. april

- 38 ECU/ton for licenser, der udstedes fra den 1. juli til den 31. december.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(4) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 7.

(5) EFT nr. L 94 af 7. 4. 1989, s. 13.

(6) EFT nr. L 183 af 19. 7. 1994, s. 7.