Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31994R2461

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/94 af 12. oktober 1994 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1711/93 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlerne, og den præmie, der skal betales producenter af kartoffelstivelse, for produktionsåret 1994/95

    EFT L 263 af 13.10.1994, p. 2–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/07/1995

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2461/oj

    Date of document:
    12/10/1994
    Date of effect:
    01/07/1994; Anvendelse se art 2
    Date of effect:
    13/10/1994; ikrafttrædelse off.gørelsesdato se art 2
    Date of end of validity:
    01/07/1995; se 393R1711
    Author:
    Europa-Kommissionen
    Form:
    Forordning
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31993R1711 ændring artikel 7 VERS.D 01/07/1994
    Modifies 31993R1711 ændring bilag 2 01/07/1994
    Link

    31994R2461

    Kommissionens forordning (EF) nr. 2461/94 af 12. oktober 1994 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1711/93 for så vidt angår den minimumspris og det udligningsbeløb, der skal betales kartoffelavlerne, og den præmie, der skal betales producenter af kartoffelstivelse, for produktionsåret 1994/95

    EF-Tidende nr. L 263 af 13/10/1994 s. 0002 - 0002
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0115
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 61 s. 0115


    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2461/94 af 12. oktober 1994 om berigtigelse af forordning (EOEF) nr. 1711/93 for saa vidt angaar den minimumspris og det udligningsbeloeb, der skal betales kartoffelavlerne, og den praemie, der skal betales producenter af kartoffelstivelse, for produktionsaaret 1994/95

    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

    under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1866/94 (2), saerlig artikel 8, og

    ud fra foelgende betragtninger:

    Den minimumspris og det udligningsbeloeb, der skal betales kartoffelavlerne, blev justeret for produktionsaaret 1994/95 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1711/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 1993/94 (4), og de fastsatte sanktioner blev skaerpet;

    en revision har vist, at den tyske udgave ikke svarer til de foranstaltninger, der blev forelagt forvaltningskomitéen til udtalelse; der har endvidere indsneget sig en fejl i bilaget til forordningen; den tyske udgave af den paagaeldende forordning og naevnte fejl boer derfor berigtiges -

    UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

    Artikel 1

    1. (Vedroerer kun den tyske udgave).

    2. I bilag II til forordning (EOEF) nr. 1711/93 aendres den engelske tekst i sidste kolonne til: »Compensatory payment to be paid to the producer per 1 000 kg potatoes (ECU)«.

    Artikel 2

    Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Den anvendes fra den 1. juli 1994.

    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1994.

    Paa Kommissionens vegne

    René STEICHEN

    Medlem af Kommissionen

    (1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

    (2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 1.

    (3) EFT nr. L 159 af 1. 7. 1993, s. 84.

    (4) EFT nr. L 200 af 3. 8. 1994, s. 13.

    Top