Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1013

Rådets forordning (EØF) nr. 1013/93 af 26. april 1993 om ændring af den autonome importordning for varer med oprindelse i Bulgarien og Rumænien

EFT L 105 af 30.4.1993, p. 1–1 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 10/03/1994

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1013/oj

Date of document:
26/04/1993
Date of effect:
03/05/1993; ikrafttrædelse off.gørelsesdato + 3 se art 2
Date of end of validity:
10/03/1994; se 383R3420
Author:
Rådet for Den Europæiske Union
Responsible body:
DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01
Form:
Forordning
Internal reference:
COM/93/81
Co author:
DG21, DG03, DG06
Treaty:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31982R1765 ændring bilag 03/05/1993
Modifies 31983R3430 ændring bilag 1 03/05/1993
Instruments cited:
Link

31993R1013

Rådets forordning (EØF) nr. 1013/93 af 26. april 1993 om ændring af den autonome importordning for varer med oprindelse i Bulgarien og Rumænien

EF-Tidende nr. L 105 af 30/04/1993 s. 0001 - 0001


RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1013/93 af 26. april 1993 om aendring af den autonome importordning for varer med oprindelse i Bulgarien og Rumaenien

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EOEF) nr. 3420/83 af 14. november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene, som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan (1), gaelder for varer med oprindelse i bl.a. Bulgarien og Rumaenien;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/82 af 30. juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra statshandelslande (2) fastsaettes det, at indfoersel af de i bilaget opfoerte varer ikke er undergivet kvantitative restriktioner;

i Raadets forordning (EOEF) nr. 288/82 af 5. februar 1982 om den faelles importordning (3) fastlaegges ordningen for indfoersel fra lande, der ikke er opfoert i forordning (EOEF) nr. 1765/82 og (EOEF) nr. 3420/83;

Faellesskabet har undertegnet Europaaftaler om oprettelse af en associering med Bulgarien og Rumaenien, som i oevrigt har ivaerksat et omfattende program med oekonomiske reformer med henblik paa overgang til markedsoekonomi;

i afventning af associeringsaftalernes ikrafttraeden vil interimsaftaler, der navnlig indeholder handelsmaessige bestemmelser, traede i kraft;

det boer foelgelig fastsaettes, at disse lande fra omtalte interimsaftalers ikrafttraeden ikke laengere er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3420/83 og (EOEF) nr. 1765/82, men derefter falder ind under anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr. 288/82 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bulgarien og Rumaenien slettes paa landelisten i bilag I til forordning (EOEF) nr. 3420/83 og i bilaget til forordning (EOEF) nr. 1765/82 fra datoen for ikrafttraedelsen af den interimsaftale om handel og handelsanliggender, der er indgaaet mellem hvert af disse lande og Faellesskabet.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. april 1993.

Paa Raadets vegne

B. WESTH

Formand

(1) EFT nr. L 346 af 8. 12. 1983, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2456/92 (EFT nr. L 252 af 31. 8. 1992, s. 1).

(2) EFT nr. L 195 af 5. 7. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 848/92 (EFT nr. L 89 af 4. 4. 1992, s. 1).

(3) EFT nr. L 35 af 9. 2. 1982, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2875/92 (EFT nr. L 287 af 2. 10. 1992, s. 1).

Top