This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993D0735
93/735/EC: Council Decision of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning certain arrangements in the field of agriculture
93/735/EF: Rådets afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om visse arrangementer på landbrugsområdet
93/735/EF: Rådets afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om visse arrangementer på landbrugsområdet
EFT L 346 af 31.12.1993, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
- Date of document:
- 13/12/1993
- Date of effect:
- 13/12/1993; ikrafttrædelse dokumentets dato
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries, DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG14, DG06, DG01
- Form:
- Afgørelse
- Internal reference:
- SEC/92/814-02
- Co author:
- DG00
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31993D0735
93/735/EF: Rådets afgørelse af 13. december 1993 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland om visse arrangementer på landbrugsområdet
EF-Tidende nr. L 346 af 31/12/1993 s. 0015 - 0015
RAADETS AFGOERELSE af 13. december 1993 om indgaaelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om visse arrangementer paa landbrugsomraadet (93/735/EF) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger: Det har i forbindelse med forhandlingerne om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES) vaeret muligt at forhandle en aftale i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om visse arrangementer paa landbrugsomraadet; denne aftale er en del af ligevaegten i resultaterne af EOES-forhandlingerne og et vaesentligt element for Faellesskabets godkendelse af EOES-aftalen; denne aftale boer derfor godkendes - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Aftalen i form af brevvekslingen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Finland om visse arrangementer paa landbrugsomraadet godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalen er knyttet til Raadets afgoerelse 93/239/EOEF af 15. marts 1993 om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto (2). Artikel 2 Formanden for Raadet notificerer Faellesskabets godkendelse af aftalen (3). Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1993. Paa Raadets vegne Ph. MAYSTADT Formand (1) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 60.(2) EFT nr. L 109 af 1. 5. 1993, s. 1.(3) Se side 35 i denne Tidende.
