Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993D0722

    93/722/EF: Rådets afgørelse af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser

    EFT L 337 af 31.12.1993, p. 11–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; ophævet ved 32009R1139

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/722/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    23/11/1993
    Date of effect:
    23/11/1993; ikrafttrædelse dokumentets dato
    Date of end of validity:
    29/11/2009; ophævet ved 32009R1139
    Author:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Responsible body:
    DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06, DG01
    Form:
    Afgørelse
    Internal reference:
    COM/93/359-01
    Co author:
    DG19, DG20
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32009R1139
    Subsequent related instruments:
    Instruments cited:
    Link

    31993D0722

    93/722/EF: Rådets afgørelse af 23. november 1993 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser

    EF-Tidende nr. L 337 af 31/12/1993 s. 0011 - 0011
    den finske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0214
    den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0214


    RAADETS AFGOERELSE af 23. november 1993 om indgaaelse af en aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser (93/722/EF)

    RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

    under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

    Den aftale, der er forhandlet mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser, skaber mulighed for, at illoyal handelskonkurrence kan bekaempes mere effektivt, at forbrugerne i hoejere grad beskyttes, og at samhandelen med vin mellem de to kontraherende parter fremmes; aftalen boer derfor godkendes;

    for at lette ivaerksaettelsen af visse bestemmelser i aftalen boer Kommissionen kunne foretage de noedvendige tekniske tilpasninger efter proceduren i artikel 83 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1);

    da aftalens bestemmelser er direkte knyttet til foranstaltningerne under den faelles handels- og landbrugspolitik, skal aftalen indgaas paa EF-plan - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

    Artikel 1

    Aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Bulgarien om gensidig beskyttelse af og kontrol med vinbetegnelser med den dertil knyttede protokol godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

    Teksten til de i stk. 1 naevnte akter er knyttet til denne afgoerelse.

    Artikel 2

    Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen og til at deponere Faellesskabets godkendelsesinstrument.

    Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1, i aftalen.

    Artikel 3

    I forbindelse med anvendelsen af aftalens artikel 13 bemyndiges Kommissionen til efter proceduren i artikel 83 i forordning (EOEF) nr. 822/87 at indgaa de fornoedne akter til aendring af aftalen.

    Artikel 4

    Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

    Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. november 1993.

    Paa Raadets vegne M. SMET Formand

    (1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1566/93 (EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 39).

    Top