den finske specialudgave: Kapitel 03 bind 047 s. 130 - 130
den svenske specialudgave: Kapitel 03 bind 047 s. 130 - 130
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3910
Council Regulation (EEC) No 3910/92 of 30 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1471/88 as regards imports of sweet potatoes intended for uses other than human consumption and originating in the People's Republic of China in the period 1993 to 1995
Rådets forordning (EØF) nr. 3910/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1471/88 for så vidt angår import af søde kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og bestemt til anden anvendelse end menneskeføde, for perioden 1993 til 1995
Rådets forordning (EØF) nr. 3910/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1471/88 for så vidt angår import af søde kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og bestemt til anden anvendelse end menneskeføde, for perioden 1993 til 1995
EFT L 394 af 31.12.1992, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/12/2011; ophævet ved 32011R1230
- Date of document:
- 30/12/1992
- Date of effect:
- 01/01/1993; ikrafttrædelse se art 2
- Date of end of validity:
- 10/12/2011; ophævet ved 32011R1230
- Author:
- Rådet for Den Europæiske Union
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
- Form:
- Forordning
- Internal reference:
- COM/92/0505
- Co author:
- DG21, DG01, DG19
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31988R1471 erstatning artikel 2 01/01/1993 Implicit repeal 31990R3843 02/01/1993
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32011R1230 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 02.07.00.00 Toldunion og frie varebevægelser / Statistik
- 02.20.10.10 Toldunion og frie varebevægelser / Grundlæggende toldinstrumenter / Toldtariffer / Den fælles toldtarif
- 03.60.51.00 Landbrug / Produkter omfattet af fælles markedsordning / Korn
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3910
Rådets forordning (EØF) nr. 3910/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1471/88 for så vidt angår import af søde kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og bestemt til anden anvendelse end menneskeføde, for perioden 1993 til 1995
EF-Tidende nr. L 394 af 31/12/1992 s. 0025 - 0025
den finske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0130
den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0130
RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3910/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1471/88, for saa vidt angaar import af soede kartofler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og bestemt til anden anvendelse end menneskefoede, for perioden 1993 til 1995 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1471/88 af 16. maj 1988 om importordningen for soede kartofler og maniokstivelse til bestemte anvendelsesformaal (1) blev der for 1991 og 1992 for Den Kinesiske Folkerepublik aabnet et aarligt toldkontingent med nul-told for indfoersel til Faellesskabet af soede kartofler henhoerende under KN-kode 0714 20 90 og bestemt til anden anvendelse end konsum; der har i henhold til artikel 6 i aftalen om handelsmaessigt og oekonomisk samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Kinesiske Folkerepublik (2) vaeret afholdt konsultationer om indfoersel til Faellesskabet af soede kartofler henhoerende under KN-kode 0714 20 90; disse konsultationer har foert til en loesning, der er tilfredsstillende for begge parter, og som gaar ud paa, dels at Kina i perioden 1993 til 1995 begraenser sin udfoersel til 1 800 000 tons soede kartofler, dels at Faellesskabet tillader indfoersel af disse maengder under en ordning med en vis smidighed; resultatet af konsultationerne boer indfoejes i forordning (EOEF) nr. 1471/88 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1471/88 affattes saaledes: »Artikel 2 Der aabnes et autonomt toldkontingent med nul-told for indfoersel til Faellesskabet af soede kartofler henhoerende under KN-kode 0714 20 90 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, bestemt til anden anvendelse end menneskefoede. Kontingentet udgoer hoejst 1 800 000 tons, der i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995 kan indfoeres saaledes: - for hvert aar i perioden maa den maengde, der kan indfoeres, ikke overstige 630 000 tons - desuden maa den maengde, der kan indfoeres i 1995, under ingen omstaendigheder bevirke en overskridelse af den maksimumsmaengde paa 1 800 000 tons, der kan indfoeres i perioden 1. januar 1993 til 31. december 1995.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. Paa Raadets vegne D. HURD Formand (1) EFT nr. L 134 af 31. 5. 1988, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3843/90 (EFT nr. L 367 af 29. 12. 1990, s. 8). (2) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1985, s. 2.
All