31992R1206

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1206/92 af 11. maj 1992 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3680/91 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering paa Madeira og Azorerne og om aendring af forordning (EOEF) nr. 3681/91 om fastsaettelse af minimumssalgspriserne i forbindelse med den loebende licitation, der blev indledt ved forordning (EOEF) nr. 3680/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 674/92 (2), saerlig artikel 7, stk. 6, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3680/91 af 17. december 1991 om salg af korn, som forskellige interventionsorganer ligger inde med, med henblik paa levering paa Madeira og Azorerne (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 308/92 (4), er det udtrykkeligt fastsat, at de oeer i oegruppen, hvor der findes moellerivirksomheder og/eller foderstofforarbejdningsvirksomheder, skal forsynes; erfaringen viser, at disse oeer ogsaa boer forsynes med majs og den forudsete forsyning af andre kornarter nedsaettes tilsvarende; det portugisiske interventionsorgan er ikke laengere i besiddelse af lagre til denne forsyning; paa grund af en procedurefejl boer der for maj 1992 indfoeres en laengere frist; som foelge heraf boer forordning (EOEF) nr. 3680/91 aendres; det boer fastsaettes, at denne forsyning sker gennem en licitation med henblik paa salg af korn, som de forskellige interventionsorganer ligger inde med;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3681/91 (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 308/92, fastsaettes minimumssalgsprisen for den loebende licitation, der blev indledt ved forordning (EOEF) nr. 3680/91; salgspriserne for majs boer fastsaettes og bilaget til forordning (EOEF) nr. 3681/91 boer derfor aendres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3680/91 affattes saaledes:

»Artikel 2

1. Den loebende licitation aabnes for perioden 1. januar til 30. juni 1992; den foerste dellicitation finder sted den 8. januar 1992.

De foelgende dellicitationer vil finde sted maanedlig paa den foerste onsdag i hver maaned. Som en undtagelse vil licitationen for maj maaned 1992 finde sted den anden onsdag i maaneden.

2. Det solgte korn skal leveres paa de i bilaget fastsatte destinationer.

For bageegnet bloed hvede med bestemmelsessted Azorerne skal leveringerne for ethvert antaget bud fordeles saaledes:

a) ca. 60 % paa oeen Sao Miguel

b) ca. 30 % paa oeen Terceira

c) ca. 10 % paa oeen Faial.

For byg, majs og foderhvede med bestemmelsessted Azorerne fordeles leveringerne for ethvert antaget bud saaledes:

a) ca. 75 % paa oeen Sao Miguel

b) ca. 14 % paa oeen Terceira

c) ca. 2,5 % paa oeen Faial

d) ca. 2 % paa oeen Sao Jorge

e) ca. 2 % paa oeen Pico

f) ca. 1,5 % paa oeen Flores (Corvo)

g) ca. 1,5 % paa oeen Santa Maria

h) ca. 1,5 % paa oeen Graciosa.«

Artikel 2

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3680/91 erstattes af bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 3

Bilaget til forordning (EOEF) nr. 3681/91 erstattes af bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1992. Paa Kommissionens vegne

Ray MAC SHARRY

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7. (3) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 31. (4) EFT nr. L 32 af 8. 2. 1992, s. 26. (5) EFT nr. L 349 af 18. 12. 1991, s. 34.

BILAG I

»BILAG

(tons)

Kornart Azorerne Madeira Bageegnet bloed hvede 17 000 12 500 Foderhvede 5 000 1 500 Byg 16 000 3 000 Durum 2 000 3 500 Majs 15 000 7 500 Total 55 000 28 000

Leveringsfrist: 1 januar til 31. juli 1992.

AAben licitation

Bloed hvede: Tyskland og Frankrig

Durum: Frankrig og Graekenland

Byg: Frankrig, Det Forenede Kongerige og Spanien

Majs: Frankrig.«

BILAG II

»BILAG

Mindste tilladte salgspriser i ecu pr. ton

Kornart Azorerne Madeira Bageegnet bloed hvede 92,24 92,24 Foderhvede 84,32 84,32 Byg 84,32 84,32 Durum 149,43 149,43 Majs 84,32 84,32«