31987R3987

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3987/87

af 22. december 1987

om aendring af visse forordninger vedroerende den faelles anvendelse af de faelles markedsordninger for henholdsvis aeg og fjerkraekoed som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles toldtarif (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3985/87 (2), saerlig artikel 15, stk. 1, andet afsnit,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3907/87 af 22. december 1987 om aendring af forordningen (EOEF) nr. 2777/75 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 15, stk 1, foerste afsnit i forordning (EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur; de indholdsmaessige aendringer med hensyn til fjerkraekoed foretages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2777/75 (4) i henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3907/87;

Raadets forordning (EOEF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg (5) blev aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4000/87 (6) ved at tilpasse de varebeskrivelser og toldpositioner, der er anfoert dér, til Den Kombinerede Nomenklatur;

mange forordninger der anvendes baade for fjerkraekoedsektoren og aegsektoren boer tilpasses paa det tekniske plan, ligesom der boer foretages visse indholdsmaessige aendringer, for saa vidt angaar fjerkraekoed, for at tage hensyn til anvendelsen af Den Kombinerede Nomenklatur, der er baseret paa Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem, og som skal erstatte Konventionen af 15. december 1950 om Nomenklaturen til Klassifikationen af Varer i Toldtariffer;

paa grund af antallet og indholdet af de tekster, der kraever en saadan tilpasning, er det noedvendigt at samle samtlige forordninger, der skal tilpasses, i en enkelt aendringsforordning;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2164/72 af 3. oktober 1972 om ikke-fastsaettelse af tillaegsafgifter ved indfoersel af aeg med skal, slagtede hoens og gaes fra Bulgarien (7) affattes saaledes:

»Artikel 1

De i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2771/75 og (EOEF) 2777/75 fastsatte importafgifter forhoejes ikke med et tillaegsbeloeb ved indfoersel af foelgende produkter, der har oprindelse i og kommer fra Bulgarien:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 572/73 af 26. februar 1973 om fastsaettelse af de aeg- og fjerkraekoedprodukter, der kommer i betragtning ved forudfastsaettelse af eksportrestitutioner (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1916/86 (2), affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 3

Artikel 1, stk. 1, og indledningen til stk. 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 af 29. oktober 1975 om

produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3494/86 (4), affattes saaledes:

»1. Rugeaeg: aeg af fjerkrae, henhoerende under underposition 0407 00 11 og 0407 00 19 i Den Kombinerede Nomenklatur, beregnet til produktion af kyllinger, opdelt efter art, kategori og type, og maerket i overensstemmelse med denne forordning.

2. Kyllinger: levende fjerkrae, hvis vaegt ikke overstiger 185 gram (underposition 0105 11 og 0105 19 i Den Kombinerede Nomenklatur) af foelgende kategorier:«.

Artikel 4

Indledningen til artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 109/80 af 18. januar 1980 om anvendelse af laveste restitutionssats ved udfoersel af visse aeg- og fjerkraeprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1475/80 (2), affattes saaledes:

»Ikke-fastsaettelse af en restitution for produkter, henhoerende under underposition 0105 11 og 0105 19 og under position 0207 (med undtagelse af underposition 0207 31, 0207 39 90 et 0207 50), 0407 og 0408 i Den Kombinerede Nomenklatur, der udfoeres til USA, tages ikke i betragtning«.

Artikel 5

Bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3652/81 af 18. december 1981 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med forudfastsaettelsesattester i forbindelse med restitutioner for fjerkraekoed og aeg (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1917/86 (4), affattes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1988.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.

Paa Kommissionens vegne

Frans ANDRIESSEN

Naestformand

POR:L376UMBD09.95

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 1183 mm; 177 Zeilen; 7047 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(2) Se side 1 i denne tidende.

(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 14.

(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.

(5) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.

(6) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 42.

(7) EFT nr. L 232 af 12. 10. 1972, s. 3.

(1) EFT nr. L 56 af 1. 3. 1973, s. 6.

(2) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 19.

(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100.

(4) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 1.

(1) EFT nr. L 14 af 19. 1. 1980, s. 30.

(2) EFT nr. L 147 af 13. 6. 1980, s. 15.

(3) EFT nr. L 364 af 19. 12. 1981, s. 19.

(4) EFT nr. L 165 af 21. 6. 1986, s. 19.

BILAG I

»BILAG

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG

>TABELPOSITION>

POR:L376UMBD11.96

FF: 4UDA; SETUP: 01; Hoehe: 803 mm; 342 Zeilen; 5547 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: L 376 DA 11 - 40772