This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31987D0596
87/596/EEC: Commission Decision of 15 December 1987 making an initial allocation to France of part of the resources to be charged to the 1988 budget year for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community
87/596/EØF: Kommissionens beslutning af 15. december 1987 om en første tildeling til Frankrig af en del af de midler, der skal opføres på 1988-budgettet for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
87/596/EØF: Kommissionens beslutning af 15. december 1987 om en første tildeling til Frankrig af en del af de midler, der skal opføres på 1988-budgettet for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
EFT L 361 af 22.12.1987, pp. 27–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1988
- Date of document:
- 15/12/1987
- Date of effect:
- 15/12/1987; ikrafttrædelse meddelelsesdato
- Date of effect:
- 15/12/1987; Anvendelse se art 1
- Date of notification:
- 15/12/1987
- Date of end of validity:
- 31/12/1988; se betragtning
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- De tolv medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Det Forenede Kongerige
- Authentic language:
- spansk, dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk, portugisisk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31987R3730
- 31987R3744 - A10
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31987D0596
87/596/EØF: Kommissionens beslutning af 15. december 1987 om en første tildeling til Frankrig af en del af de midler, der skal opføres på 1988-budgettet for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik på uddeling til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet
EF-Tidende nr. L 361 af 22/12/1987 s. 0027 - 0028
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1987 om en foerste tildeling til Frankrig af en del af de midler, der skal opfoeres paa 1988-budgettet for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (87/596/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3730/87 af 10. december 1987 om almindelige regler for levering til visse organisationer af levnedsmidler fra interventionslagre med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 af 14. december 1987 om gennemfoerelsesbestemmelser for levering af levnedsmidler fra interventionslagre til naermere bestemte organisationer med henblik paa uddeling til de socialt daarligst stillede personer i Faellesskabet (2), saerlig artikel 10, og ud fra foelgende betragtninger: For at gennemfoere ordningen for levering af saadanne levnedsmidler til naevnte befolkningslag, der skal finansieres over de midler, der er til raadighed i regnskabsaaret 1988, er det noedvendigt at fordele midlerne mellem medlemsstaterne; de foreloebige statistiske oplysninger vedroerende behovene i forbindelse med denne foranstaltning, ud fra hvilke fordelingen mellem medlemsstaterne kan foretages, foreligger nu, og de endelige oplysninger forventes foerst at foreligge i foerste del af 1988; den 10. december 1987 anmodede Frankrig Kommissionen om tilladelse til at paabegynde foranstaltningen paa sit territorium og angav de produktmaengder, landet oensker at uddele; det er oenskeligt at paabegynde ordningen nu i de dele af Faellesskabet, hvor gennemfoerelsen kan begynde paa et tidligere tidspunkt end i andre dele; forskellige begyndelsestidspunkter maa ikke medfoere forskelsbehandling af Faellesskabets forskellige dele; forskelsbehandlingen kan undgaas ved at foretage en foerste deltildeling; i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3744/87 har Kommissionen raadspurgt de vigtigste organisationer, der er fortrolige med de socialt daarligst stillede personers problemer i Faellesskabet, ved udfaerdigelsen af denne beslutning - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. En foerste deltildeling af de i artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3744/87 omhandlede midler foretages som foelger: - Frankrig: 8 mio ECU. 2. Inden for den i stk. 1 omhandlede graense kan foelgende maengder produkter udtages fra interventionslager med henblik paa uddeling i Frankrig: - hoejst 600 tons bloed hvede, - hoejst 2 600 tons haard hvede, - hoejst 650 tons smoer, - hoejst 1 300 tons oksekoed, - hoejst 60 tons olivenolie. 3. De i stk. 2 omhandlede udtagninger kan foretages fra den 15. december 1987. Artikel 2 Yderligere beslutninger skal tages i forbindelse med tildelingen af midler til alle medlemsstater inklusive ydelsen af supplerende midler til Frankrig, naar behovene er kendt. Artikel 3 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1987. Paa Kommissionens vegne Frans ANDRIESSEN Naestformand (1) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 352 af 15. 12. 1987, s. 33.
