This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983D0357
83/357/EEC: Commission Decision of 7 July 1983 on the date of unloading in Community territory of fresh meat of bovine, ovine and domestic soliped animals from establishments in the Argentine Republic authorized to appear until 30 June 1983 on the list of establishments in the Argentine Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community
83/357/EØF: Kommissionens beslutning af 7. juli 1983 om datoen for udskibning på Fællesskabets område af fersk oksekød, fårekød og hestekød fra de virksomheder i republikken Argentina, der er optaget på listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet indtil den 30. juni 1983
83/357/EØF: Kommissionens beslutning af 7. juli 1983 om datoen for udskibning på Fællesskabets område af fersk oksekød, fårekød og hestekød fra de virksomheder i republikken Argentina, der er optaget på listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet indtil den 30. juni 1983
EFT L 199 af 22.7.1983, p. 32–32
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 15/08/1983
- Date of document:
- 07/07/1983
- Date of effect:
- 13/07/1983; ikrafttrædelse meddelelsesdato
- Date of notification:
- 13/07/1983
- Date of end of validity:
- 15/08/1983; se art 1
- Author:
- Europa-Kommissionen
- Form:
- Beslutning
- Addressee:
- De ti medlemsstater: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Det Forenede Kongerige
- Authentic language:
- dansk, tysk, græsk, engelsk, fransk, italiensk, nederlandsk
- Treaty:
- Traktat om oprettelse af Det Europæiske økonomiske Fællesskab
- Legal basis:
-
- 31972L0462 - A04P1 31972L0462 - A16 31972L0462 - A18P1A 31972L0462 - A18P1B
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
31983D0357
83/357/EØF: Kommissionens beslutning af 7. juli 1983 om datoen for udskibning på Fællesskabets område af fersk oksekød, fårekød og hestekød fra de virksomheder i republikken Argentina, der er optaget på listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet indtil den 30. juni 1983
EF-Tidende nr. L 199 af 22/07/1983 s. 0032 - 0032
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 7. juli 1983 om datoen for udskibning paa Faellesskabets omraade af fersk oksekoed, faarekoed og hestekoed fra de virksomheder i republikken Argentina, der er optaget paa listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet indtil den 30. juni 1983 (83/357/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 16 og artikel 18, stk. 1, litra a) og b), og ud fra foelgende betragtninger: En rutinekontrol gennemfoert i medfoer af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF havde til resultat, at der skete en aendring af listen over virksomheder, der er godkendt med henblik paa indfoersel af fersk koed til Faellesskabet ved Raadets beslutning 82/737/EOEF (3); af hygiejniske aarsager begraensedes godkendelsen af visse virksomheder til den 30. juni 1983 ved Kommissionens beslutning 83/12/EOEF (4), der blev truffet paa grundlag af det sidste kontrolbesoeg; den 30. juni 1983 var den sidste dag for fremstilling af fersk koed til udfoersel til Faellesskabet; af hensyn til almindelig hygiejne og forbrugernes sundhed er det noedvendigt at sikre, at dette krav overholdes; den bedste kontrolmetode er en fastsaettelse af datoen for udskibning i Faellesskabet af fersk koed fra visse virksomheder samt et krav om en saerlig henvisning i hygiejnecertifikatet; det er muligt at saette et rimeligt tidsinterval mellem indskibningen af fersk koed og koedets udskibning i Faellesskabet; for Argentina kan tidsintervallet fastsaettes til seks uger; de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 1. Fersk koed fra de virksomheder, der er optaget paa listen over virksomheder i republikken Argentina, som er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet indtil den 30. juni 1983, opstillet ved beslutning 83/12/EOEF, kan udskibes i Faellesskabet indtil den 15. august 1983. 2. Hygiejnecertifikatet, der ledsager fersk koed, som er afsendt fra disse virksomheder den 1. juli 1983 eller senere, skal baere paaskriften: »Fersk koed fremstillet foer den 1. juli 1983.«. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1983. Paa Kommissionens vegne Poul DALSAGER Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. (2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34. (3) EFT nr. L 311 af 8. 11. 1982, s. 21. (4) EFT nr. L 17 af 21. 1. 1983, s. 43.
