31982R1616

*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1616/82

af 23. juni 1982

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2083/80 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende den oekonomiske virksomhed, der udoeves af producent- sammenslutninger og foreninger af saadanne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 af 19. juni 1978 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3086/81 (2), saerlig artikel 6, stk. 3, andet led, og

ud fra foelgende betragtninger:

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2083/80 (3) er der fastsat minimumsproduktionsvolumen, minimumsomsaetning eller minimumsdyrkningsareal samt minimumsmedlemstal for producentsammenslutninger og foreninger af saadanne; efter at anvendelsesomraadet for forordning (EOEF) nr 1360/78 er blevet udvidet til ogsaa at omfatte Graekenland, maa disse krav suppleres;

det er karakteristisk for landbrugsbedrifterne i Graekenland, at de er smaa, har spredte jordtilliggender og en uspecialiseret produktion; der maa derfor fastsaettes forholdsvis lave minimumskrav vedroerende producentsammenslutningernes virksomhed; for at sikre at foreningerne har tilstraekkelig oekonomisk betydning, maa der fastsaettes et minimum med hensyn til, hvor mange sammenslutninger de skal bestaa af;

ved forordning (EOEF, Euratom) nr. 3308/82 (4) har Raadet besluttet, at den europaeiske regningsenhed med virkning fra den 1. januar 1981 skal erstattes af ECU i Faellesskabets retsakter, og det er noedvendigt at traeffe de relevante foranstaltninger;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 2083/80 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 1, stk. 1, andet afsnit, foerste led, affattes saaledes:

»- en aarlig omsaetning paa en mio ECU; for Graekenlands vedkommende udgoer dette beloeb dog 500 000 ECU,«.

2. I artikel 2, stk. 2, aendres »i Mezzogiorno og i de omraader, der omhandles . . . . .«til »i Mezzogiorno, paa de graeske oeer og i de omraader, der omhand- les . . . .«.

3. I artikel 3 indsaettes foelgende stykke:

»For Graekenlands vedkommende skal foreningerne som undtagelse fra de forudgaaende bestemmelser i denne artikel bestaa af det i bilaget, nr. II, fastsatte minimumsantal af anerkendte producentsammenslutninger. Med hensyn til andre end de i bilaget naevnte produkter, skal foreningerne bestaa af mindst tre anerkendte sammenslutninger.«

4. I bilaget:

a) indsaettes under overskriften »BILAG« foelgende:

»I. Producentsammenslutninger i Frankrig, Italien og Belgien«;

b) aendres ordet »ERE« i kolonnen »produktionsvolumen eller omsaetning« i hvert enkelt tilfaelde til »ECU« i forbindelse med produkterne i pos. 04.06, i kapitel 6, i pos. 12.01 B og i pos. 12.07 i den faelles toldtarif;

c) indsaettes tabellen vedroerende Graekenland i bilaget til denne forordning foer fodnoterne.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juni 1982.

Paa Kommissionens vegne

Poul DALSAGER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

(2) EFT nr. L 310 af 30. 10. 1981, s. 3.

(3) EFT nr. L 203 af 5. 8. 1980, s. 5.

(4) EFT nr. L 345 af 20. 12. 1980, s. 1.

BILAG

»II. Producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i Graekenland

1.2.3.4,5 // // // // // Position i den faelles toldtarif // Produkt // Sammenslutningernes minimumsproduktion- volumen eller minimumsomsaetning // Minimumsmedlemstal 1.2.3.4.5 // // // // for sammenslutningerne // for for- eningerne // // // // // // 01.02 og ex 02.01 A II // Hornkvaeg (levende eller slagtet) (1) // 500 storkreaturer // 50 // 10 // ex 01.03 og ex 02.01 III // Svin (1) og svinekoed // 10 000 stk. // 20 // 10 // 01.04 og ex 02.01 A // Faar og geder (1) (levende eller slagtet) // 3 000 stk. // 50 // 10 // 01.05 B I 02.02 01.06 og ex 02.04 // Slagtekyllinger, andet fjerkrae og tamkaniner (levende eller slagtet) (2) // 200 000 stk. // 20 // 3 // 04.05 A // AEg (2) // 60 000 laeggehoener // 20 // 3 // ex 04.01 // Maelk, ost ostemasse: // // // // // a) af koeer (3) // 1 000 tons // 50 // 10 // // b) af boefler (3) // // // // // c) af faar eller geder (3) // 500 tons // 50 // 10 // 04.06 // Naturlig honning (4) // 12 000 ECU // 20 // 5 // Kap. 6 // Levende planter m. m.; // 200 000 ECU // 20 // 5 // // afskaarne blomster og blade // 100 000 ECU // 30 // 5 // 07.01 A // Kartofler (5): // // // // // a) spisekartofler // 2 000 tons // 50 // 5 // // b) nye kartofler // 1 000 tons // 50 // 5 // 08.01 B, C, D // Tropiske frugter (bananer) // 10 ha // 30 // 3 // // Korn (6): // // // // 10.01 A // a) bloed hvede // 2 000 tons // 100 // 10 // 10.01 B // b) haard hvede // 1 000 tons // 50 // 10 // 10.05 // c) majs // 1 000 tons // 50 // 10 // 10.06 // d) ris // 500 tons // 30 // 5 // 12.01 B // Olieholdige froe // 20 000 ECU // 40 // 5 // 12.07 // Planter, som hovedsagelig anvendes til fremstilling af parfumer, pharmaceutiske produkter osv. // 30 000 ECU // 10 // 5 // 15.07 A // Olivenolie (olie) // 50 tons // 100 // 10 // ex 22.05 // Druer til persning af vin: // // // // // a) bordvin (i vin) // 10 000 hl // 100 // 10 // // b) kvbd // 30 % af den samlede maengde fra et kvbdomraade // 30 % af producenterne i et kvbd-omraade // 10 // 24.01 // Tobak // 60 tons // 50 // 10« // // // // //