31979R2966

++++

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 3 ) Se side 15 i denne Tidende .

( 4 ) EFT nr . L 179 af 25 . 7 . 1968 , s . 25 .

( 5 ) EFT nr . L 327 af 26 . 11 . 1976 , s . 17 .

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2966/79

af 18 . december 1979

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 om oprettelse af en fortegnelse over de organer , der er kompetente til at udstede certifikater vedroerende visse tredjelande indfoerte mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 2 ) , saerlig artikel 14 , stk . 7 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 af 18 . december 1979 om fastsaettelse af betingelserne for visse mejeriprodukters henfoersel under bestemte toldpositioner ( 3 ) henfoeres visse produkter med oprindelse i tredjelande under bestemte toldpositioner paa betingelse af , at der fremlaegges et certifikat , der er behoerigt paategnet af et organ , som er opfoert i en fortegnelse , der senere skal udarbejdes ; fortegnelsen , der oprettedes ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2849/76 ( 5 ) , boer suppleres saerlig som foelge af to aftaler , som Faellesskabet har indgaaet med New Zealand og Australien vedroerende Cheddar-ost henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 1 samt andre oste bestemt til forarbejdning henhoerende under pos . 04.04 E I b ) 5 i den faelles toldtarif ; i disse to aftaler fastsaettes blandt andet saerlige betingelser for indfoersel til Faellesskabet omfattende certifikater udstedt af organer , der befoejes til at udstede saadanne ;

New Zealand har godkendt " New Zealand Dairy Board " som udstedende organ ; Australien har godkendt " Department of Primary Industry " som udstedende organ ; disse to organer har paataget sig de forpligtelser , der er anfoert i artikel 6 , stk . 1 , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2965/79 ;

Schweiz har aendret betegnelsen for " Division de I'Agriculture du département fédéral de I' économie publique " , der er godkendt som udstedende organ for specialmaelk til boern henhoerende under pos . 04.02 B I a ) samt for Tilsit-ost henhoerende under pos . ex 04.04 E I b ) 2 i den faelles toldtarif ; den nye betegnelse boer anfoeres i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 ;

som foelge af en aendring af den faelles toldtarif er position 04.04 E I b ) 1 aa ) udgaaet ; Cheddar-ost fra Canada henhoerer herefter under pos . 04.04 E I b ) 1 ; bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 boer aendres i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

I bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 1054/68 foretages foelgende aendringer :

1 . Under " Udstedende organ " i kolonnen " Betegnelse " aendres ud for Schweiz betegnelsen " Division de I'Agriculture du département fédéral de I' économie publique " til " Office fédéral de I' agriculture du Département fédéral de I'économie publique " ud for rubrikkerne vedroerende pos . 04.02 B I a ) og 04.04 E I b ) 2 .

2 . Ud for Canada aendres pos . " 04.04 E I b ) 1 aa ) " til pos . " 04.04 E I b ) 1 " .

3 . Nedennaevnte rubrikker tilfoejes :

* * Udstedende organ

* Varernes

Tredjelande

* toldposition

* * betegnelse * hjemsted

New Zealand * 04.04 E I b ) 1 * New Zealand Dairy Board * Wellington

* 04.04 E I b ) 5

Australien * 04.04 E I b ) 1 * Department of Primary Indu -

* * stry * Canberra

* 04.04 E I b ) 5

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1980 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1979 .

Paa Kommissionens vegne

Finn GUNDELACH

Naestformand