31977R1358

++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1358/77

af 20 . juni 1977

om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for saa vidt angaar sukker , samt om ophaevelse af forordning ( EOEF ) nr . 750/68

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1110/77 ( 2 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , litra a ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordning ( EOEF ) nr . 750/68 af 18 . juni 1968 om fastlaeggelse af almindelige regler for udligning af lageromkostninger for saa vidt angaar sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 152/71 ( 4 ) , er blevet aendret flere gange ; desuden skal disse regler fra sukkerproduktionsaaret 1977/1978 udvides til at omfatte praeferencesukker ; disse almindelige regler boer derfor tilpasses og suppleres ;

forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , artikel 8 , stk . 1 , foreskriver at lageromkostninger for visse former for sukker refunderes med et fast beloeb ;

de oekonomiske midler til finansiering af denne refusion skal tilvejebringes gennem afgifter , og afgifternes stoerrelse boer derfor fastlaegges efter det princip , at summen af den betalte refusion er lig med summen af de opkraevede afgifter ;

refusionsordningen gaelder kun for sukker , der er fremstillet af sukkerroer henholdsvis sukkerroer hoestet inden for Faellesskabet , samt for praeferencesukker ; for at sikre at denne bestemmelse overholdes , er kontrolforanstaltninger noedvendige ;

interventionsorganet maa almindeligvis oplagre det sukker , det har opkoebt , og boer derfor modtage refusion ; i betragtning af interventionsorganets saerlige situation , er det dog noedvendigt at begraense det tidsrum , for hvilket refusion ydes ;

refusionen kan ikke ydes , hvis der ingen kontrolmuligheder er , og det er saaledes noedvendigt at foreskrive en forudgaaende godkendelse af oplagringsstederne . Det maa derfor fastsaettes , at refusionen normalt ydes af den medlemsstat , paa hvis omraade det oplagrede sukker befinder sig ;

beregningen af refusionen boer baseres paa periodiske opgoerelser over lagerbevaegelser ;

den saerlige situation for det sukker , der i begyndelsen af en maaned er under transport , kan goere det noedvendigt at traeffe saerlige foranstaltninger ; disse foranstaltninger boer i lighed med gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastlaegges i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , artikel 36 fastsatte fremgangsmaade ;

refusionen er en udligning for de lageromkostninger , der noedvendigvis opstaar ; ved fastsaettelsen af refusionsbeloebet skal derfor de vigtigste i lageromkostningerne indeholdte udgifter tages i betragtning ;

en effektiv fabrikationskontrol kan gennemfoeres paa det tidspunkt , hvor sukkeret afsaettes ; afgifterne boer derfor opkraeves hos fabrikanten ved afsaetningen ;

det boer fastsaettes , at for denne opkraevning for sukker , der indfoeres under praeferencebetingelser , og som afsaettes i uforarbejdet stand , skal opkraevningen ske ved indfoerselen , og for de oevrige former for praeferencesukker ved raffineringen ;

da afgiftens noejagtige stoerrelse foerst kan konstateres efter en vis tids forloeb , skal fastsaettelsen af afgiftens stoerrelse ske paa grundlag af prognoser , der senere afpasses efter de forudgaaende produktionsaars resultater -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Refusionen af lageromkostningerne for det i artikel 8 , stk . 1 , foerste og andet afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , omhandlede sukker og sirup foretages principielt af den medlemsstat , paa hvis omraade disse produkter er oplagret , inden for en frist , der skal naermere fastsaettes .

Artikel 2

1 . Der ydes refusion til

a ) sukkerfabrikanter , der raader over en basiskvota ,

b ) sukkerraffinaderier ,

c ) producenter af formalet sukker ( " Zuckergriess " ) , ( formalet " agglomeratsukker " ) og kandis , der er godkendt af den medlemsstat , paa hvis omraade deres etableringssted befinder sig ,

d ) alle inden for sukkersektoren specialiserede handelsvirksomheder , der er godkendt af den medlemsstat , paa hvis omraade deres etableringssted befinder sig , og

e ) interventionsorganer ,

forudsat , at de ved begyndelsen af den i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede periode er ejere af det oplagrede sukker eller sirup .

2 . Den i stk . 1 naevnte godkendelse sker paa betingelser , der skal naermere fastsaettes .

3 . Med hensyn til interventionsorganernes oplagring af sukker , der har vaeret genstand for interventionsforanstaltninger , begraenses refusionen dog til et maksimalt tidsrum , der skal naermere fastsaettes .

Artikel 3

1 . Der ydes refusion

- for ikke-denatureret hvidt sukker , ikke-denatureret raasukker og visse former for sirup , der produceres inden for rammerne af maksimalkvoten ,

- for alle former for importeret praeferencesukker og ikke-denatureret hvidt sukker fremstillet heraf ,

der er anbragt paa et lager , som er godkendt af den medlemsstat , paa hvis omraade lageret ligger .

Godkendelse sker paa betingelser , der skal naermere fastsaettes .

2 . Under saerlige omstaendigheder kan der i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 36 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 traeffes saerlige foranstaltninger for sukker , der er under transport i begyndelsen af den i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede periode .

Artikel 4

1 . Beregning af refusionen sker paa grundlag af maanedlige opgoerelser over de oplagrede maengder .

2 . Den maengde , der indgaar i beregningen for en maaned , svarer til det aritmetiske gennemsnit af de maengder , der var paa lager ved begyndelsen og afslutningen af den paagaeldende maaned .

3 . Ved beregningen af refusionen omregnes raasukker og sirup til hvidt sukker paa grundlag af udbyttet eller sukkerindholdet . Refusionen af oplagringsudgifter for sirup kan begraenses til et tidsrum , der skal naermere fastsaettes .

Artikel 5

Refusionens stoerrelse fastsaettes maanedsvis og pr . vaegtenhed , idet der tages hensyn til finansierings - og forsikringsomkostningerne samt de egentlige lageromkostninger .

Artikel 6

1 . Den afgift , der skal opkraeves i det tilfaelde , der omhandles i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , fastsaettes saaledes , at den forventede sum af afgifterne i et sukkerproduktionsaar er lig med den forventede sum af de refusioner , der omhandles i artikel 8 , stk . 1 , foerste afsnit , i samme forordning .

2 . Er summen af de opkraevede afgifter i et sukkerproduktionsaar ikke lig med summen af de refusioner , der betales , overfoeres forskelsbeloebet til et senere sukkerproduktionsaar .

3 . Stoerrelsen af afgiften pr . vaegtenhed beregnes saaledes : Summen af de forventede refusioner for det paagaeldende sukkerproduktionsaar forhoejes , henholdsvis nedsaettes , med de i stk . 2 omhandlede overfoersler . Resultatet divideres med den sukkermaengde , der forventes afsat i loebet af dette sukkerproduktionsaar , og som er produceret inden for rammerne af maksimalkvoten .

4 . Medlemsstaten opkraever afgiften hos den enkelte sukkerfabrikant for de i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 omhandlede maengder hvidt sukker , raasukker eller sirup , der er produceret og afsat inden for rammerne af maksimalkvoten . Afgiften opkraeves dog ikke , naar interventionsorganet opkoeber hvidt sukker eller raasukker .

Artikel 7

1 . Den afgift , der skal opkraeves i de tilfaelde , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , tredje afsnit , litra b ) og c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 , fastsaettes saaledes , at den forventede sum af afgifterne for et sukkerproduktionsaar er lig med den forventede sum af de refusioner , der er omhandlet i artikel 8 , stk . 1 , andet afsnit , i samme forordning .

2 . Naar summen af de opkraevede afgifter for et sukkerproduktionsaar ikke er lig med summen af de refusioner , der udbetales , overfoeres forskelsbeloebet til et senere sukkerproduktionsaar .

3 . Stoerrlsen af afgiften pr . vaegtenhed beregnes saaledes : Summen af de forventede refusioner for det paagaeldende sukkerproduktionsaar forhoejes , henholdsvis nedsaettes , med de i stk . 2 omhandlede overfoersler . Resultatet divideres med den forventede maengde praeferencesukker , der indfoeres og afsaettes i uforarbejdet stand eller raffineres inden for samme tidsrum .

4 . Medlemsstaten opkraever afgiften

- hos de importoerer , der afsaetter praeferencesukker i uforarbejdet stand , og

- hos de virksomheder , der raffinerer importeret praeferencesukker .

Artikel 8

Forordning ( EOEF ) nr . 750/68 ophaeves den 30 . juni 1977 .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Den anvendes fra den 1 . juli 1977 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 20 . juni 1977 .

Paa Raadets vegne

J . SILKIN

Formand

( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .

( 2 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 137 af 21 . 6 . 1968 , s . 4 .

( 4 ) EFT nr . L 22 af 28 . 1 . 1971 , s . 1 .