31975L0445

++++

RAADETS ANDET DIREKTIV

af 26 . juni 1975

om aendring af direktiv 66/404/EOEF om handel med forstligt formeringsmateriale

( 75/445/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Af nedenstaaende grunde er det hensigtsmaessigt at aendre visse bestemmelser i Raadets direktiv 66/404/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med forstligt formeringsmateriale ( 3 ) , aendret ved direktiv 69/64/EOEF ( 4 ) ;

det forstlige formeringsmateriale , som kan afsaettes inden for Faellesskabet , skal opdeles i to kategorier : " udvalgt formeringsinateriale " og " afproevet formeringsmateriale " ; formeringsmateriale , som opfylder kravene i direktiv 66/404/EOEF , udgoer foerste kategori , og anden kategori omfatter kun formeringsmateriale , hvis arvelige overlegenhed er paavist ved sammenlignende afproevninger ;

dyrkningen af popler har gennemgaaet en saadan udvikling , at det er hensigtsmaessigt at begraense handelen med formeringsmateriale af popler til kun at omfatte kategorien " afproevet formeringsmateriale " ;

anerkendelse af grundmateriale , som er bestemt til produktion af afproevet formeringsmateriale , skal i medlemsstaterne ske efter ens regler , der er saa strenge som muligt ; anlaeg og gennemfoerelse af sammenlignende afproevninger og bearbejdelse af resultaterne heraf er et vigtigt led i disse faelles regler ;

de sammenlignende afproevninger kan foerst efter laengere tids forloeb give endelige resultater ; det maa derfor under visse forudsaetninger vaere muligt for medlemsstaterne at anerkende grundmateriale til produktion af afproevet formeringsmateriale , saafremt undersoegelsernes foreloebige resultat berettiger dertil ;

der foretages for tiden i flere medlemsstater sammenlignende afproevninger efter regler , som afviger fra reglerne i dette direktiv ; derfor boer disse medlemsstater midlertidigt og paa visse betingelser bemyndiges til at udnytte resultaterne af disse afproevninger ;

for at lette handelen inden for Faellesskabet boer der i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggoeres en faelles fortegnelse over grundmateriale , som er anerkendt til produktion af forstligt formeringsmateriale ;

hver medlemsstat maa kunne indhente noejagtige oplysninger om formeringsmateriale indfoert fra andre medlemsstater eller fra tredjelande ;

det har vist sig vanskeligt at indfoere formeringsmateriale i de enkelte medlemsstater , fordi medlemsstaterne forlanger forskellige oplysninger af importoererne , og derfor boer disse oplysninger ligeledes harmoniseres ;

de begraensninger , medlemsstaterne eventuelt maatte imoedese i handelen med forstligt formeringsmateriale , skal underkastes en faellesskabsfremgangsmaade , der sikrer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne ;

tilpasningerne af bilagene er hovedsagelig af teknisk art og maa derfor fremmes ved en hurtig behandling ;

endelig skal der i direktiv 66/404/EOEF tilfoejes visse forbedringer og naermere angivelser -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Direktiv 66/404/EOEF aendres i overensstemmelse med foelgende artikler .

Artikel 2

Artikel 2 aendres saaledes :

1 . I stk . 1 , litra a ) , indsaettes foran ordet " formeringsmateriale " ordet " generativt " .

2 . Stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) vegetativt formeringsmateriale af Populus sp . " .

3 . Stk . 2 affattes saaledes :

" 2 . Vegetativt formeringsmateriale af de i stk . 1 , litra a ) , anfoerte arter , generativt formeringsmateriale af Populus sp . samt formeringsmateriale af andre end de i stk . 1 anfoerte arter kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 helt eller delvis undergives dette direktiv . "

4 . Foelgende stykke indsaettes efter stk . 2 :

" 3 . Saafremt der for Faellesskabet ikke er truffet foranstaltninger i henhold til stk . 2 , kan medlemsstaterne traeffe saadanne foranstaltninger for deres eget omraade . Medlemsstaterne kan foreskrive mindre strenge krav for de omhandlede arter . "

Artikel 3

Artikel 3 aendres som foelger :

1 . Afsnit A , litra b ) , affattes saaledes :

" b ) Plantedele : urteagtige og traeagtige stiklinger , aflaeggere , roedder og podekviste , som er bestemt til planteproduktion , undtagen saettestaenger ; "

2 . Afsnit A , litra c ) , affattes saaledes :

" c ) Plantemateriale : planter , der er tiltrukket af froemateriale eller plantedele , samt saettestaenger og selvsaaede planter . "

3 . Afsnit B affattes saaledes :

" B . Grundmateriale :

a ) bevoksninger og froeplantager , for generativt formeringsmateriale ;

b ) kloner og blandinger af kloner i naermere angivne forhold , for generativt formeringsmateriale . "

4 . Efter afsnit B indsaettes foelgende afsnit :

" B . a ) Udvalgt formeringsmateriale :

Formeringsmateriale stammende fra grundmateriale , der er officielt anerkendt i henhold til artikel 5 .

B . b ) Afproevet formeringsmateriale :

Formeringsmateriale stammende fra grundmateriale , der er officielt anerkendt i henhold til artikel 5b , 5d eller 5e . "

5 . Afsnit C affattes saaledes :

" C . a ) Forbedret kulturvaerdi :

Plantning af udvalgte kloner eller enkelttraeafkom , der er isoleret imod enhver fremmedbestoevning eller indrettet med henblik paa at undgaa eller begraense en saadan bestoevning , og som dyrkes med henblik paa avl af hyppige , rigelige og let hoestelige afgroeder . "

6 . Efter afsnit C indsaettes foelgende afsnit :

" C . a ) Forbedret kulturvaerdi :

De arvelige egenskaber , der som helhed i forhold til de efter bilag II udvalgte standarder i almindelighed eller i det mindste for kulturen i det omraade , hvor disse standarder normalt anvendes , indebaerer en vaesentlig forbedring for skovdriften . "

7 . Afsnit F affattes saaledes :

" F . Herkomstomraade :

For en bestemt art , underart eller sort , det omraade eller den helhed af omraader med praktisk talt ensartede vaekstbetingelser , i hvilken der befinder sig bevoksninger , som udviser ensartede arveanlaeg eller fremtoningspraeg .

Herkomstomraadet for formeringsmateriale , der er produceret i en froeplantage , er identisk med herkomstomraadet for det grundmateriale , der er anvendt ved anlaeggelsen af denne plantage . "

8 . Efter afsnit F indsaettes foelgende afsnit :

" F . a ) Forhandling :

Udstilling med salg for oeje , udbydelse til salg , salg eller levering til en anden . "

Artikel 4

Artikel 4 aendres saaledes :

1 . Stk . 1 affattes saaledes :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at formeringsmateriale

- af de arter , som er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra a ) , kun maa bringes i omsaetning , saafremt det drejer sig om formeringsmateriale af kategorierne " udvalgt formeringsmateriale " eller " afproevet formeringsmateriale " ;

- af de arter , som er omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , kun maa bringes i omsaetning , saafremt det drejer sig om formeringsmateriale af kategorien " afproevet formeringsmateriale " . "

2 . I stk . 2 tilfoejes foelgende afsnit :

" c ) for froe i smaa maengder , om hvilket det er godtgjort , at det ikke er bestemt til forstlige formaal . "

3 . Stk . 3 udgaar .

Artikel 5

Artikel 5 affattes saaledes :

" Artikel 5

Medlemsstaterne foreskriver , at der til produktion af udvalgt formeringsmateriale kun maa anerkendes saadant grundmateriale , som paa grund af kvalitet synes egnet til fremavl , og som ikke formodes at have ufordelagtige anlaeg med henblik paa anvendelse i skovbrug . Anerkendelsen sker i overensstemmelse med de i bilag I anfoerte krav . "

Artikel 6

Efter artikel 5 indsaettes foelgende artikler :

" Artikel 5a

Medlemsstaterne afgraenser herkomstomraader for grundmateriale , som er bestemt til produktion af udvalgt formeringsmateriale , ud fra administrative eller geografiske graenser og i givet fald ud fra hoejden over havet .

Artikel 5b

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at der til produktion af afproevet formeringsmateriale kun maa anerkendes grundmateriale , saafremt de herfra stammende formeringsmaterialer har en forbedret kulturvaerdi . Den forbedrede kulturvaerdi konstateres ved sammenlignende afproevninger . Disse afproevninger foretages i overensstemmelse med de krav , som er anfoert i bilag II .

2 . De egenskaber , afproevningerne af hver enke * art i hvert fald skal gaelde , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 .

Artikel 5c

1 . Medlemsstaterne udarbejder beskrivelser af de lokaliteter , hvor de har foretaget sammenlignende afproevninger af kulturvaerdien , saafremt disse afproevninger har medfoert anerkendelse af grundmaterialet . Disse beskrivelser skal for hver lokalitet indeholde alle vigtige oplysninger , isaer fuldstaendige oplysninger om vaekstbetingelserne i det omraade , hvor lokaliteten er beliggende .

2 . De naermere retningslinjer for udformning af beskrivelserne samt de vigtige oplysninger , der er omhandlet i stk . 1 , kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 .

3 . Beskrivelserne og de forskellige aendringer dertil meddeles straks Kommissionen , som meddeler dem til de oevrige medlemsstater .

Artikel 5d

Medlemsstaterne kan i hele eller i dele af deres omraade i hoejst ti aar anerkende grundmateriale til produktionen af afproevet formeringsmateriale , saafremt de foreloebige resultater af de sammenlignende afproevninger giver anledning til at formode , at dette grundmateriale ved afproevningens afslutning vil opfylde betingelserne for den i artikel 5b omhandlede anerkendelse .

Artikel 5e

Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode paa hoejst ti aar fra den 1 . juli 1977 anvende resultaterne af sammenlignende afproevninger , som ikke svarer til de i bilag II fastsatte krav , til anerkendelse af grundmateriale , som er bestemt til produktion af afproevet formeringsmateriale , for saa vidt disse afproevninger er paabegyndt inden den 1 . juli 1977 og godtgoer , at de fra grundmaterialet stammende formeringsmaterialer har en forbedret kulturvaerdi . Medlemsstaterne kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 bemyndiges til at anvende resultaterne af sammenlignende afproevninger efter udloebet af den ovenfos naevnte overgangsperiode . "

Artikel 7

Artikel 6 affattes saaledes :

" Artikel 6

1 . Hver medlemsstat udfaerdiger lister over det grundmateriale , som for de enkelte arters vedkommende anerkendes paa dens omraade . Disse lister skal sondre mellem grundmateriale bestemt til produktion af udvalgt formeringsmateriale og grundmateriale bestemt til produktion af afproevet formeringsmateriale .

2 . De naermere retningslinjer for opstilling af listerne kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 .

3 . Listerne og de forskellige aendringer dertil meddeles straks Kommissionen , som meddeler dem til de oevrige medlemsstater . "

Artikel 8

Artikel 7 udgaar .

Artikel 9

Artikel 8 aendres saaledes :

1 . Stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) , d ) og e ) , affattes saaledes :

" a ) Art samt i givet fald underart , sort , klon ;

b ) Kategori ;

c ) Herkomstomraade for udvalgt formeringsmateriale ;

d ) Grundmateriale for afproevet formeringsmateriale ;

e ) Materiale : autoktont eller ikke-autoktont ; "

2 . Stk . 2 udgaar .

Artikel 10

Artikel 9 affattes saaledes :

" Artikel 9

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at formeringsmateriale kun maa bringes i handelen i partier , som opfylder bestemmelserne i artikel 8 , og som er ledsaget af en etiket eller et andet dokument fra leverandoererne , som angiver de i omtalte artikel omhandlede kriterier og indeholder foelgende oplysninger :

a ) formeringsmaterialets botaniske betegnelse ;

b ) angivelse af den leverandoer , som er ansvarlig for partiet ;

c ) maengde ;

d ) ordene " formeringsmateriale fra froeplantage " , for froe fra froeplantager og for deraf avlet plantemateriale ;

e ) ordene " foreloebig anerkendelse " , for afproevet formeringsmateriale , hvortil grundmaterialet er anerkendt i henhold til artikel 5d .

Etikettens eller dokumentets farve er groen for udvalgt formeringsmateriale og blaa for afproevet formeringsmateriale .

2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan medlemsstaterne bemyndiges til at foreskrive , at ovennaevnte dokument eller etiket for afproevet formeringsmateriale skal indeholde yderligere oplysninger om grundmaterialet . "

Artikel 11

Artikel 11 , stk . 2 udgaar .

Artikel 12

Artikel 12 affattes saaledes :

" Artikel 12

Medlemsstaterne kan foreskrive , at formeringsmateriale kun maa bringes ind paa deres omraade , saafremt det er ledsaget af et officielt certifikat fra en anden medlemsstat i overensstemmelse med formularen i bilag III eller af et tilsvarende certifikat fra et tredjeland . "

Artikel 13

Artikel 13 affattes saaledes :

" Artikel 13

1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at formeringsmateriale , der stammer fra grundmateriale , som er anerkendt efter bestemmelserne i artikel 5 , 5b eller 5e , fra den 31 . december i det andet aar efter anerkendelsesaaret ikke underkastes nogen handelsrestriktioner med hensyn til arvelige egenskaber .

Denne frist gaelder ikke for formeringsmateriale , der stammer fra grundmateriale , der er anerkendt inden den 1 . juli 1975 .

2 . Efter anmodning fra en medlemsstat kan denne efter fremgangsmaaden i artikel 17 bemyndiges til efter den i stk . 1 , foerste afsnit , omhandlede dato paa hele eller en del af sit omraade at forbyde handel med formeringsmateriale , der stammer fra et bestemt grundmateriale eller som , hvis det drejer sig om udvalgt formeringsmateriale stammer fra et bestemt herkomstomraade .

Denne bemyndigelse kan kun gives , saafremt det maa befrygtes , at anvendelse af omtalte materiale , paa grund af dets arvelige egenskaber vil faa en ugunstig indflydelse paa skovdriften i den paagaeldende medlemsstat .

3 . Hvis en medlemsstat for et grundmateriales eller et herkomstomraades vedkommende ikke har til hensigt at indgive en ansoegning i overensstemmelse med den i stk . 2 fastsatte fremgangsmaade , underretter den Kommissionen herom eller afgiver en erklaering herom i den i artikel 17 omhandlede komité .

4 . Saafremt samtlige medlemsstater har afgivet den i stk . 3 omhandlede meddelelse eller erklaering , finder den i stk . 1 , foerste afsnit , fastsatte frist ikke laengere anvendelse , og det er artikel 13a , der anvendes . "

Artikel 14

Efter artikel 13 indsaettes foelgende artikler :

" Artikel 13a

I overensstemmelse med medlemsstaternes oplysninger offentliggoer Kommissionen loebende i De Europaeiske Faellesskabers Tidende under betegnelsen " Faelles fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale " det grundmateriale , hvorfra stammer formeringsmateriale , der i henhold til artikel 13 ikke er underkastet nogen handelsrestriktioner . I offentliggoerelsen angives de medlemsstater , som har faaet tildelt en bemyndigelse i henhold til artikel 13 , stk . 2 .

Artikel 13b

1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at formeringsmateriale med hensyn til bestemmelser til sikring af dets identitet , ikke underkastes andre handelsrestriktioner end dem , der er fastsat i dette direktiv .

2 . Medlemsstaterne kan traeffe alle noedvendige foranstaltninger , for at foelgende oplysninger gives til deres kompetente myndigheder , naar forstligt formeringsmateriale indfoert fra en anden medlemsstat eller et tredjeland bringes i handelen :

a ) Produktets beskaffenhed ;

b ) Art , samt i givet fald underart , sort , klon ;

c ) Kategori ;

d ) Produktionsland og officiel kontrolmyndighed ;

e ) - Herkomstomraade , for udvalgt formeringsmaterial

- Grundmateriale , for afproevet formeringsmateriale ;

f ) Afsendelsesland ;

g ) Importoer ;

h ) Formeringsmaterialets maengde ;

i ) Froeenes modningsaar ;

j ) Materiale : autoktont eller ikke-autoktont .

Listen over disse oplysninger kan aendres og de naermere bestemmelser for afgivelse af disse oplysninger fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17 . "

Artikel 15

Efter artikel 16 indsaettes foelgende artikler :

" Artikel 16a

De tilpasninger af bilagene , som bliver noedvendige som foelge af udviklingen i videnskabelig eller teknisk viden , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 .

Artikel 16b

Dette direktiv gaelder ikke for plantemateriale og dele af planter , for hvilke det godtgoeres , at de ikke hovedsageligt er bestemt til forstlige formaal . "

Artikel 16

Efter artikel 17 indsaettes foelgende artikel :

Artikel 17a

Med forbehold af artikel 13 beroerer dette direktiv ikke den lovgivning i de enkelte stater , der begrundes ud fra hensynet til beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og liv eller til bevarelse af planter eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret . "

Artikel 17

Bilag I aendres saaledes :

1 . Overskriften affattes saaledes :

" Betingelser for anerkendelse af grundmateriale , som er bestemt til produktion af udvalgt formeringsmateriale " .

2 . Overalt i afsnit B : I stedet for " reproduktionsfroeplantager " laeses " froeplantager " .

3 . Afsnit C affattes saaledes :

" C . KLONER

Pkt . 4 , 5 , 6 , 7 og 9 i afsnit A finder anvendelse . "

Artikel 18

Efter bilag I indsaettes bilag 1 til naervaerende direktiv .

Artikel 19

Bilag II erstattes med bilag 2 til naervaerende direktiv .

Artikel 20

Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . juli 1977 at efterkomme dette direktiv .

De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 21

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1975 .

Paa Raadets vegne

P . BARRY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 108 af 10 . 12 . 1973 , s . 26 .

( 2 ) EFT nr . C 8 af 31 . 1 . 1974 , s . 19 .

( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2326/66 .

( 4 ) EFT nr . L 48 af 26 . 2 . 1969 , s . 12 .

BILAG 1

" BILAG II

KRAV TIL DE SAMMENLIGNENDE AFPROEVNINGER , DER UDFOERES MED HENBLIK PAA ANERKENDELSE AF GRUNDMATERIALE BESTEMT TIL PRODUKTION AF AFPROEVET FORMERINGSMATERIALE

1 . ALMINDELIGE BEMAERKNINGER

1.1 . De sammenlignende afproevninger , der udfoeres med henblik paa anerkendelse af grundmateriale , tilrettelaegges og udfoeres paa en saadan maade , og resultaterne bearbejdes saaledes , at der opnaas en objektiv indbyrdes sammenligning af det formeringsmateriale , der afproeves , og en sammenligning med en eller helst flere paa forhand udvalgte standarder .

1.2 . Der traeffes alle forholdsregler for at sikre , at formeringsmaterialet , herunder standarderne , er repraesentative for det undersoegte grundmateriale .

1.3 . Saafremt det under afproevningerne viser sig , at formeringsmateriale ikke i det mindste svarer til kendetegnene

- for identifikation af grundmaterialet til det , udelukkes dette formeringsmateriale straks ;

- for grundmaterialets modstandsdygtighed over for skadelige organismer , der er af oekonomisk betydning , kan dette formeringsmateriale udelukkes .

2 . TILRETTELAEGGELSE AF AFPROEVNINGERNE

2.1 . Det formeringsmateriale , som afproeves , anlaegges paa planteskolestadiet og paa markstadiet saaledes , at der indgaar gentagelser med tilfaeldig fordeling , som goer det muligt at kontrollere de forskellige kilder til genetisk og miljoemaessig variation samt interaktion og fejl i forbindelse med forsoeget .

2.2 . I de enkelte parceller skal der vaere tilstraekkelig mange traeer til , at egenskaberne hos det enkelte formeringsmateriale , som skal afproeves , kan bedoemmes .

2.3 . Det repraesenterede grundmateriale og antallet af gentagelser skal vaere tilstraek , kelig stort til at sikre en tilfredsstillende grad af statistisk noejagtighed .

3 . VARETAGELSE AF DE SAMMENLIGNENDE AFPROEVNINGER

3.1 . Formeringsmaterialet , herunder standard eller standarder , skal paa froe - eller stiklingsstadiet , paa modertraestadiet , paa planteskolestadiet og paa markstadiet behandles paa en absolut ensartet maade indtil forsoegenes afslutning for saa vidt angaar goedskning , udrensning , opkvistning og alle andre metoder og al anden teknik vedroerende kultivering og dyrkning .

3.2 . Ved tyndinger skal der anvendes en metode , der tager hensyn til det enkelte formeringsmateriales udvikling .

4 . BETINGELSER FOR UDVAELGELSE OG HOEST AF FORMINGSMATERIALE , SOM SKAL AFPROEVES , HERUNDER STANDARD ELLER STANDARDER

4.1 . Grundmaterialet skal vaere :

i ) noejagtigt beskrevet med hensyn til herkomst , beskaffenhed , sammensaetning og rimelig isolering mod fremmedbestoevning ;

ii ) af en alder og paa et udviklingstrin , hvor der kan forventes en rimelig stabilitet i egenskaberne hos formeringsmaterialet .

4.2 . Det generative formeringsmateriale skal vaere :

i ) hoestet i loebet af aar med god blomstring og frugtsaetning , medmindre der er foretaget kunstig bestoevning ;

ii ) hoestet efter metoder , som sikrer , at de udtagne proever er repraesentative .

4.3 . Vegetativt formeringsmateriale skal oprindeligt ved vegetativ formering stamme fra et enkelt individ .

5 . YDERLIGERE BETINGELSER VEDROERENDE STANDARDER

5.1 . Standarderne skal saa vidt muligt have vaeret kendt i forsoegsomraadet i et tilstraekkeligt langt tidsrum . De skal principielt bestaa af formeringsmateriale , som ved afproevningens begyndelse har vist sig egnet til skovbrug under de vaekstbetingelser , for hvilke det paataenkes at anerkende materialet . De skal saa vidt muligt stamme fra grundmateriale , som er anerkendt .

5.2 . For generativt formeringsmateriale kan ogsaa kloner eller afkom fremkommet ved kontrollerede bestoevninger anvendes som standarder .

5.3 . Der benyttes saa vidt muligt flere standarder . Saafremt det godtgoeres at vaere noedvendigt , kan en standard undtagelsesvis erstattes af det formeringsmateriale under afproevning , der synes mest egnet .

5.4 . Samme standarder anvendes i det stoerst mulige antal forsoeg .

6 . KENDETEGN , SOM SKAL AFPROEVES

6.1 . Foelgende kendetegn afproeves :

- identifikationskendetegn hos grundmaterialet ,

- adfaerdskendetegn ,

- produktionskendetegn .

6.2 . Identifikationskendetegnene hos grundmaterialet forelaegges i form af en tilstraekkelig fyldestgoerende beskrivelse .

6.3 . Afproevning af adfaerds - og produktionskendetegn omfatter normalt vaekst , tilpasning og modstandsdygtighed over for vaeksthaemmende faktorer og skadelige organismer af oekonomisk betydning . Derudover afproeves endvidere kendetegn , som anses for vigtige i forbindelse med maalsaetningen , og disse bedoemmes i forhold til vaekstbetingelserne i det omraade , hvor afproevningen foretages .

7 . BEARBEJDELSE AF RESULTATERNE OG BEDOEMMELSE

7.1 . Undersoegelsesresultaterne vedroerende adfaerds - og produktionskendetegn forelaegges i form af talangivelser saerskilt for hvert kendetegn , der er bedoemt som foreskrevet i pkt . 6.3 . Disse kendetegn bedoemmes uafhaengigt af hinanden .

7.2 . Bearbejdelsen skal for hvert adfaerds - og produktionskendetegn samt for hvert formeringsmateriale paa grundlag af gennemsnitsvaerdi og eventuelt varians inden undersoegt voksested foere til en klasseinddeling , som angiver vaerdierne for hvert formeringsmateriale paa grundlag af gennemsnitsvaerdi og eventuelt varians inden for materialet .

Forskellenes signifikansniveau angives . Baade den absolutte og den relative forskel udtrykkes saa vidt muligt i genetisk fremgang i forhold til standardvaerdien .

Formeringsmaterialets alder paa bedoemmelsestidspunktet angives .

7.3 . Der skal ud fra et oekonomisk og statistisk synspunkt ( taerskel 95 % ) konstateres en signifikant overlegenhed i forhold til standarderne for mindst et af de i overensstemmelse med pkt . 6.3 bedoemte kendetegns vedkommende . Konstateres der kun signifikant overlegenhed for et kendetegns vedkommende , skal vaerdierne af mindst to yderligere kendetegn , bedoemt i henhold til pkt . 6.3 , mindst naa gennemsnitsvaerdierne af standarderne for disse to kendetegn .

Kendetegn bedoemt i henhold til pkt . 6.3 , ved hvilke der konstateres en signifikant underlegenhed ( taerskel 95 % ) i forhold til standardernes , skal tydeligt angives . Saafremt deres virkninger kan opvejes af gunstige kendetegn , skal dette dog anfoeres .

7.4 . Har undersoegelsen til formaal at anerkende et grundmateriale paa grundlag af et kendetegn , som er vaesentligt for overlevelse under ekstreme vaekstbetingelser , bortfalder kravet om , at de oevrige kendetegn skal have samme vaerdi som gennemsnitsvaerdien af standarderne .

7.5 . Den metode , som anvendes ved afproevningen , og enkelthederne i de opnaaede resultater , skal vaere tilgaengelige for enhver , der kan godtgoere at have berettiget interesse deri .

8 . TIDLIGE AFPROEVNINGER

Afproevninger af ungplanter i en planteskole under glas og i et laboratorium godkendes som gyldige tidlige afproevninger , saafremt det paavises , at der er noeje overensstemmelse mellem vaerdierne for de paa ungplantestadiet bedomte kendetegn og vaerdierne i loebet af de senere udviklingsstadier . "

BILAG 2

" BILAG III

HERKOMSTCERTIFIKAT (*)

CERTIFIKAT VEDROERENDE IDENTITET (*)

... ( land )

Nr . ...

Det attesteres herved , at det nedenfor beskrevne forstlige formeringsmateriale er blevet kontrolleret af de kompetente myndigheder , og at det efter de foretagne undersoegelser samt de forelagte bilag svarer til nedenstaaende oplysninger :

1 . Produktets art : froemateriale/plantedele/plantemateriale (*)

2 . Art , underart , sort , klon (*) :

a ) almindelig betegnelse : ...

b ) botanisk betegnelse : ...

3 . Kategori : udvalgt formeringsmateriale/afproevet formeringsmateriale (*)

4 . a ) Herkomstomraade og , eventuelt , herkomst for udvalgt materiales vedkommende ...

b ) Grundmateriale for afproevet materiale : ...

c ) Autokton/indfoert fra : ... ( oprindelse ) /ukendt (*)

5 . Grundmaterialets karakter : bevoksning/kloner/froeplantager (*)

6 . a ) Modningsaar - for froemateriale : ...

b ) Varigheden af tiltraekningen i en planteskole som froebedsplante/vegetativt formeret plantemateriale/omskolet plante (*) : ...

7 . Maengde : ...

8 . Antal og art of colli : ...

9 . Maerkning af colli : ...

10 . Yderligere oplysninger : ...

... ( sted og dato ) 19 ...

... ( underskrift )

... ( stilling )

( afdelingen stempel )

(*) Det ikke gaeldenden overstreges .