31974R1984

++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1984/74

af 25 . juli 1974

om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 om forudfastsaettelse af restitutionerne og om fastsaettelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser for maelk og mejeriprodukter samt af forordning ( EOEF ) nr . 210/69 for saa vidt angaar meddelelser herom

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 662/74 ( 2 ) , saerlig artikel 13 , stk . 3 , artikel 17 , stk . 4 , og artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den nuvaerende markedssituation er for saa vidt angaar visse mejeriprodukter kendetegnet ved usikkerhed hvad angaar prisudviklingen og forsyningssituationen paa kort og mellemlangt sigt ; under saadanne omstaendigheder forekommer forudfastsaettelsen af restitutionen for visse former for maelkepulver og smoer for en forholdsvis lang periode kun berettiget i de tilfaelde , hvor disse produkter bringes i handelen i emballager med henblik paa detailsalg eller hvor det bevises , at de er omfattet af en allerede eksisterende leveringskontrakt ; Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 af 13 . september 1973 om forudfastsaettelse af restitutionerne og om fastsaettelse af gyldighedsperioden for eksportlicenser for saa vidt angaar maelk og mejeriprodukter ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 876/74 ( 4 ) , boer foelgelig aendres saaledes , at der aabnes mulighed for at forlaenge eksportlicenserne for de paagaeldende produkter ; for noeje at kunne foelge de tilfaelde , hvor der goeres brug af denne mulighed , skal Kommissionen omgaaende underrettes herom ; Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 210/69 af 31 . januar 1969 om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren maelk og mejeriprodukter ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 73/72 ( 6 ) , boer saaledes suppleres ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING

Artikel 1

Foelgende artikel indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 :

" Artikel 3 a

1 . For de i bilag IV til denne forordning anfoerte produkter vil eksportlicensens gyldighedsperiode paa begaering af den interesserede blive forlaenget af den udstedende myndighed , dersom den pagaeldende indenfor gyldighedsperioden for den i henhold til artikel 2 , stk . 1 , udstedre licens beviser , at der findes en kontrakt , ifoelge hvilken den pagaeldende har forpligtet sig til at udfoere en vis maengde af det omhandlede produkt , for hvilket leveringen straekker sig over en periode , der gar ud over gyldighedsperioden for den udstedte licens .

2 . Der kan kun bevilges forlaengelse af gyldighedsperioden for det bestemmelsesland , der fremgar af den i stk . 1 omhandlede kontrakt og for den i bilag IV fastsatte frist .

Forlaengelsen er begraenset til den maengde , som er genstand for den stk . 1 omhandlede kontrakt .

Med forbehold af bestemmelserne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 1373/70 , kan hver enkelt licens kun forlaenges en gang .

3 . Dersom der goeres brug af den mulighed , der gives i denne artikel , skal eksportlicensens forlaengelse godkendes ved , at den udstedende myndighed pategner licensen og i givet fald dens partiallicenser og foretager de noedvendige tilpasninger for saa vidt angaar den nye gyldighedsperiode og det obligatoriske bestemmelsesland . "

Artikel 2

1 . Bilag II til forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 erstattes af bilag II til denne forordning .

2 . Bilag IV til denne forordning foejes til forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 .

Artikel 3

I artikel 6 i forordning ( EOEF ) nr . 210/69 indsaettes foelgende stk . 4 , der affattes saaledes :

" 4 . Saafremt eksportlicensens gyldighedsperiode forlaenges i henhold til artikel 3 a i forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 skal den medlemsstat , der har udstedt og forlaenget licensen , straks pr . telex meddele Kommissionen :

a ) kodenummeret i de forordninger , der fastsaetter restitutionerne for maelk og mejeriprodukter , der eksporteres i uforandret tilstand , paa de produkter som er omfattet af den paagaeldende licens ,

b ) den maengde for hvilken eksportlicenser er blevet forlaenget ,

c ) stoerrelsen af den forudfastsatte restitution ,

d ) det bestemmelsesland , der er gjort obligatorisk i henhold til artikel 3 a , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 . "

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft den 29 . juli 1974 .

Artikel 3 a i forordning ( EOEF ) nr . 2500/73 gaelder dog ikke for eksportlicenser , der er udstedt foer denne forordnings ikrafttraeden .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1974 .

Paa Kommissionens vegne

François-Xavier ORTOLI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 2 ) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .

( 3 ) EFT nr . L 258 af 14 . 9 . 1973 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 101 af 11 . 4 . 1974 , s . 56 .

( 5 ) EFT nr . L 28 af 5 . 2 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 10 af 13 . 1 . 1972 , s . 11 .

BILAG II

Eksportlicensernes gyldighedsperiode

( gyldig fra den 29 . juli 1974 )

Gyldighedsperiode * Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Obligatorisk bestemmelsessted ( 1 ) *

a ) 60 dage * 04.02 A II b ) * Maelk og floede , i pulverform eller som granulat , undtagen pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder ( 2 ) * *

* ex 04.03 A * Smoer , med fedtindhold paa 80 vaegtprocent og derover , dog hoejst 85 vaegtprocent , undtagen smoer i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder og undtagen smoer i hermetisk lukkede metaldaaser af nettovaegt 5 kg og derunder ( 2 ) * *

* 04.03 B * * *

b ) indtil udgangen af den ellevte maaned efter udstedelsen af licensen * ex 04.01 A * Maelk og floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet , med et fedtindhold paa 6 vaegtprocent og derunder , eksporteret til et bestemmelsessted , der ikke ligger naer Faellesskabet ( 3 ) * bestemmelsessteder , der ikke ligger naer Faellesskabet ( 3 ) *

c ) indtil udganggen af den femte maaned efter udstedelsen af licensen * de andre i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 naevnte produkter * * *

( 1 ) Se artikel 2 , stk . 3 . I det tilfaelde , hvor bilag I udelukker forudfastsaettelse af restitutionen for visse produkter og bestemmelsessteder , forpligter den for disse produkter udstedte licens til udfoersel til et andet bestemmelsessted end de i bilag I anfoerte .

( 2 ) Se artikel 2 , stk . 2 .

( 3 ) I denne forordning betragtes foelgende bestemmelsessteder som lande , der ligger naer Faellesskabet : Zone D , Oestrig , Liechtenstein , Schweiz , Jugoslavien , samt de i artikel 2 i forordning nr . 1041/67/EOEF naevnte bestemmelsessteder .

BILAG IV

Liste over de produkter for hvilke eksportlicensernes gyldighedsperiode kan forlaenges

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse * Maksimal forlaengelsesperiode *

04.02 A II b ) * Maelk og floede , i pulverform eller som granulat , bortset fra pakninger af nettovaegt 2,5 kg og derunder * Indtil udgangen af den sjette maaned efter udstedelsen af licensen *

ex 04.03 A * Smoer , med fedtindhold paa 80 vaegtprocent og derover , dog hoejst 85 vaegtprocent , undtagen smoer i pakninger af nettovaegt 1 kg og derunder og undtagen smoer i hermetisk tillukkede metaldaaser af nettovaegt 5 kg og derunder * Indtil udgangen af den sjette maaned efter udstedelsen af licensen *

ex 04.03 B * Andre varer med fedtindhold paa 85 vaegtprocent og derover , undtagen pakninger af nettovaegt 5 kg og derunder * Indtil udgangen af den sjette maaned efter udstedelsen af licensen