31972L0156

++++

RAADETS DIREKTIV

af 21 . marts 1972

om regulering af de internationale pengestroemme og neutralisering af deres uoenskede virkninger paa den interne likviditet

( 72/156/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 70 og 103 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kapitalbevaegelser af usaedvanlig stoerrelsesorden har foraarsaget alvorlige forstyrrelser i den monetaere situation og i konjunkturudviklingen i medlemsstaterne ; disse forstyrrelser kan haemme den trinvise gennemfoerelse af den oekonomiske og monetaere union ; i sin resolution af 9 . maj 1971 har Raadet vedtaget inden 1 . juli 1971 at forhandle om vedtagelsen af egnede foranstaltninger for at imoedegaa denne situation ;

for at undgaa gentagelser af faenomener af lignende karakter og omfang maa medlemsstaterne supplere de instrumenter , de raader over til regulering af den interne likviditet ;

med henblik herpaa er det noedvendigt , at medlemsstaterne allerede nu traeffer foranstaltninger for til sin tid at raade over egnede instrumenter til at modvirke kapitalbevaegelser af usaedvanligt omfang , saerlig til og fra tredjelande , og til at neutralisere saadanne kapitalbevaegelsers virkning paa den interne monetaere situation , og derved tilvejebringe de noedvendige forudsaetninger for en indbyrdes afstemt fremgangsmaade for medlemsstaterne for paa disse omraader at sikre en ordnet samhandel inden for Faellesskabet og virkeliggoerelsen af den oekonomiske og monetaere union ;

kapitalbevaegelser af usaedvanligt omfang kan fremkalde alvorlige spaendinger paa medlemslandenes valutamarkeder , hvis ordnede udvikling er formaalet med valutakurspolitikken , som hver medlemsstat i medfoer af artikel 107 , stk . 1 , skal behandle som et spoergsmaal af faelles interesse ;

for at sikre effektiviteten af de foranstaltninger , der traeffes for at hindre kapitalbevaegelser af usaedvanligt omfang , maa reguleringen af laan og kreditter , der ikke er knyttet til handelstransaktioner eller praestation af tjenesteydelser , og som valutaudlaendinge yder valutaindlaendinge , udstraekkes til ogsaa at omfatte mellemlange og langfristede laan og kreditter ; med henblik herpaa boer det derfor tillades at fravige artikel 3 , stk . 1 i det foerste direktiv til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ( 1 ) , som aendret ved direktiv af 18 . december 1962 ( 2 ) .

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige dispositioner , for at de pengepolitiske myndigheder har foelgende instrumenter til deres raadighed og om noedvendigt kan saette dem i kraft umiddelbart uden yderligere bemyndigelsesprocedure :

a ) til den effektive regulering af de internationale pengestroemme :

- regler for placering paa pengemarkedet og for forrentning af valutaudlaendinges indskud ;

- regulering af laan og kreditter , der ikke er knyttet til handelstransaktioner eller praestation af tjenesteydelser , og som valutaudlaendinge yder valutaindlaendinge , i givet fald som afvigelse fra artikel 3 , stk . 1 , i det foerste direktiv til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ;

b ) til neutralisering af de virkninger , der betragtes som uonskede , og som de internationale pengestroemme udoever paa den interne likviditet :

- regulering af pengeinstitutternes nettomellemvaerender over for udlandet ,

- fastsaettelse af mindstereservesatser , saerlig for valutaudlaendinges tilgodehavender .

Artikel 2

1 . Medlemsstaterne traeffer straks de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv .

2 . Hver medlemsstat anvender om noedvendigt og under hensyntagen til de oevrige medlemsstaters interesser , alle eller en del af de i artikel 1 naevnte instrumenter . Med henblik herpaa opretholder Kommissionen i samarbejde med Det monetaere Udvalg og Komiteen af direktionsformaend for Centralbankerne en snaever samordning mellem medlemsstaternes ansvarlige myndigheder .

3 . Kommissionen holder , efter hoering af Det monetaere Udvalg og Komiteen af direktionsformaend for Centralbankerne , Raadet underrettet om situationen og dens udvikling .

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . marts 1972 .

Paa Raadets vegne

G . THORN

Formand

( 1 ) EFT nr . 43 af 12 . 7 . 1960 , s . 921/60 .

( 2 ) EFT nr . 9 af 22 . 1 . 1963 , s . 62/63 .