Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21996A0214(02)

    Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

    EFT L 36 af 14.2.1996, p. 30–34 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1996/155/oj

    Related Council decision
    Date of document:
    25/09/1995; undertegnelsesdato
    Date of effect:
    01/07/1994; ikrafttrædelse se tekst
    Date of signature:
    25/09/1995; Bruxelles
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Det Europæiske Fællesskab, Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige, Østrig
    Form:
    International aftale
    Internal comment:
    Transitudvalg, Det Blandede Udvalg, multilateral aftale
    Depositary:
    Rådet for Den Europæiske Union
    Treaty:
    Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21987A0813(01) tilføjelse artikel 15 stykke 5 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) tilføjelse artikel 15 stykke 6 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) tilføjelse artikel 15a 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) tilføjelse afsnit (underopdeling) 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) erstatning artikel 15 stykke 3 01/07/1994
    Modifies 21987A0813(01) erstatning artikel 3 01/07/1994
    Link
    Related document(s):

    21996A0214(02)

    Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

    EF-Tidende nr. L 036 af 14/02/1996 s. 0030 - 0031


    AFTALE i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure

    Brev nr. 1

    Hr. ambassadør,

    Den Blandede Kommission EØF-EFTA »Fælles Forsendelse« har i henstilling nr. 1/93 af 23. september 1993 foreslået visse ændringer til EØF-EFTA-konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure. Disse ændringer er anført i bilaget.

    Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at Fællesskabet er indforstået med ændringerne, og jeg foreslår, at disse - med forbehold af eventuelle ændringer - træder i kraft den 1. juli 1994. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med disse ændringer og med den påtænkte ikrafttrædelsesdato.

    Modtag, hr. ambassadør, forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

    På vegne af Rådet for De Europæiske Fællesskaber

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    Brev nr. 2

    Hr. . . .,

    Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd:

    »Den Blandede Kommission EØF-EFTA »Fælles Forsendelse« har i henstilling nr. 1/93 af 23. september 1993 foreslået visse ændringer til EØF-EFTA-konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure. Disse ændringer er anført i bilaget.

    Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at Fællesskabet er indforstået med ændringerne, og jeg foreslår, at disse - med forbehold af eventuelle ændringer - træder i kraft den 1. juli 1994. Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De over for mig vil bekræfte, at Deres regering er indforstået med disse ændringer og med den påtænkte ikrafttrædelsesdato.«

    Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af Deres skrivelse og med den påtænkte dato for ændringernes ikrafttrædelse.

    Modtag, hr. . . , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.

    Fyrir ríkisstjórn ´l´y sveldisins Íslands

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    For Kongeriket Norges Regjering

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    Für die Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft

    Pour le gouvernement de la Confédération suisse

    Per il governo della Confederazione svizzera

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    Suomen tasavallan hallituksen puolesta

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    För Konungariket Sveriges regering

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    Für die Regierung der Republik Österreich

    >REFERENCE TIL EN FILM>

    Top