—

útvar pro podporu provádění úmluvy poskytne podporu zaměřenou na usnadnění vnitrostátních dialogů mezi zúčastněnými stranami, až pěti státům, které jsou stranami úmluvy. Způsobilé jsou ty státy, které jsou stranami úmluvy a v jejichž případě uplyne lhůta pro odminování v letech 2018, 2019, 2020 nebo později. Do výběru přijímacích států, které jsou stranami úmluvy, je zapojen výbor úmluvy pro provádění článku 5;

—

vnitrostátní dialogy zúčastněných stran zprostředkuje útvar pro podporu provádění úmluvy ve spolupráci se zúčastněnými stranami, jako jsou příslušní vládní úředníci, zástupci obyvatelstva dotčeného minami, dárci přispívající k odminování, včetně příslušných subjektů Unie, organizací věnujících se problematice odminování, Mezinárodní kampaně za zákaz nášlapných min (ICBL), agentury OSN a Ženevského mezinárodního centra pro humanitární odminování (GICHD). Uvedené klíčové subjekty budou ve vhodných případech přímo zapojeny do provádění projektu, a to za podmínek, jež budou stanoveny ve výkazu rozpočtového dopadu. Výstupem dialogů bude podrobný výsledný dokument, v němž budou uvedeny zeměpisně vymezené informace o zbývajících oblastech, které vyžadují průzkum a odminování, metodika přistupování ke zbývajícím oblastem a výzvám, pokud jde o plnění závazků týkajících se odstraňování min, jakož i doporučení za účelem řešení těchto výzev a zásadní aspekty z hlediska řešení zjištěných výzev. Vnitrostátní dialogy zúčastněných stran zohlední problematiku rovného postavení žen a mužů a diverzity ve vztahu k odstraňování min, a to od stádia jejich příprav až po jejich provádění;

—

v až pěti případech se přijmou opatření navazující na doporučení obsažená ve výsledných dokumentech. Tato navazující opatření zajistí dodatečnou technickou podporu ze strany útvaru pro podporu provádění úmluvy (například při vypracovávání či aktualizaci vnitrostátních akčních plánů pro odminování, vypracování návrhu či návrhů projektu apod.).

—

výstupem dialogu zúčastněných stran bude podrobný výsledný dokument, v němž budou uvedeny přetrvávající problémy a stanoveny související cíle, harmonogramy a doporučení pro další činnost;

—

státy, které jsou stranami úmluvy a které byly vybrány pro dialogy zúčastněných stran, budou schopny formulovat stav provádění úmluvy a akčního plánu z Maputa a dosáhnou zlepšení z hlediska podávání výročních zpráv o plnění závazků do stanovených lhůt, jež jsou předkládány státům, které jsou stranami úmluvy;

—

vybrané státy lépe porozumí osvědčeným postupům při budování a posilování partnerství, mimo jiné s dárci a organizacemi věnujícími se problematice odminování, s cílem zajistit jejich podporu úsilí o splnění závazků v co nejkratším horizontu;

—

vybrané státy budou schopny lépe formulovat svůj záměr ohledně plnění závazků akčního plánu z Maputa a své potřeby, co se týče podpory, jako například při vypracovávání či aktualizaci vnitrostátních akčních plánů pro odminování, vypracování návrhu či návrhů projektu apod.

—

státy, které jsou stranami úmluvy a které pracují na plnění závazků podle úmluvy týkajících se odstraňování min;

—

ženy, dívky, chlapci a muži, na jejichž život má dopad přítomnost či domnělá přítomnost protipěchotních min, jakož i jejich rodiny a společenství;

—

vnitrostátní odborníci zabývající se otázkami souvisejícími s odminováním;

—

státy a organizace podporující úsilí o odminování.

—

útvar pro podporu provádění úmluvy poskytne podporu až pěti dotčeným státům, které jsou stranami úmluvy, za účelem uspořádání vnitrostátních dialogů zúčastněných stran ve státech, které jsou stranami úmluvy a které

Do výběru přijímacích států, které jsou stranami úmluvy, je zapojen výbor úmluvy pro pomoc obětem;

—

vnitrostátní dialogy zúčastněných stran zprostředkuje útvar pro podporu provádění úmluvy ve spolupráci klíčovými subjekty, jako jsou příslušní vládní úředníci, dárci, včetně příslušných subjektů Unie, agentury OSN, Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva (UNOHCHR), Mezinárodní kampaň za zákaz nášlapných min a Koalice proti kazetové munici (ICBL–CMC) a organizace osob s tělesným postižením. Výstupem vnitrostátního dialogu zúčastněných stran bude podrobný výsledný dokument, jenž bude vypracován za konzultace zúčastněných stran a v němž budou zjištěny výzvy a nedostatky související s plněním závazků akčního plánu z Maputa, které se týkají pomoci obětem, jakož i učiněna doporučení na jejich řešení a stanoveny související cíle;

—

v až pěti případech se přijmou opatření navazující na doporučení obsažená ve výsledných dokumentech. Tato navazující opatření mohou zahrnovat dodatečnou technickou podporu ze strany útvaru pro podporu provádění úmluvy, jako například při revizi vnitrostátních plánů, vypracování návrhu či návrhů projektu apod.;

—

rozhodnutí 2012/700/SZBP podporovalo celosvětovou konferenci s názvem „Bridges between Worlds“ (Mosty mezi světy), která se uskutečnila v dubnu roku 2014 v kolumbijském Medellínu a usilovala o to, aby mezinárodní společenství lépe porozumělo otázce, jaké místo zastává pomoc obětem v širším kontextu. V návaznosti na tuto akci toto rozhodnutí umožní, aby útvar pro podporu provádění úmluvy uspořádal ve spolupráci s klíčovými subjekty, jako je Úřad vysokého komisaře OSN pro lidská práva (UNOHCHR), příslušné subjekty Unie, Mezinárodní kampaň za zákaz nášlapných min – Koalice proti kazetové munici (ICBL–CMC) a organizace osob s tělesným postižením, mezinárodní konferenci pro vnitrostátní odborníky s cílem prozkoumat výzvy a osvědčené postupy, pokud jde o začleňování pomoci obětem do širších rámců zaměřených na zdravotní postižení a rozvoj na vnitrostátní úrovni. Tato mezinárodní konference se zaměří zejména na výraznější propojení úsilí o provádění Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením a procesů plánování v zájmu dosažení cílů OSN týkající se udržitelného rozvoje. Mezinárodní konference bude vycházet z činnosti výboru úmluvy o zákazu min pro pomoc obětem a ostatních relevantních subjektů, jako jsou koordinátoři pomoci obětem působících v rámci Úmluvy o kazetové munici (CCM) a protokolu V o výbušných zbytcích války k Úmluvě o zákazu nebo omezení některých konvenčních zbraní, které mohou způsobovat nadměrné utrpení nebo mít nerozlišující účinky (CCW).

—

výstupem dialogu zúčastněných stran bude podrobný výsledný dokument, v němž budou uvedeny výzvy a nedostatky, jakož i doporučení pro vybrané státy a konkrétní kroky, jež mohou učinit při plnění závazků akčního plánu z Maputa, které se týkají pomoci obětem, za účelem řešení těchto výzev;

—

výsledný dokument bude podporovat rozvoj příslušné vnitrostátní politiky a usnadní dialog a spolupráci s dárci a provádějícími subjekty;

—

výstupem navazujících opatření prováděných v až pěti státech, které jsou stranami úmluvy, s cílem podpořit úsilí o řešení výzev a nedostatků zjištěných během vnitrostátních dialogů zúčastněných stran bude posílená kapacita daného státu, pokud jde o plnění závazků akčního plánu z Maputa, jako například revize vnitrostátních plánů, vypracování návrhu či návrhů projekt apod.;

—

vnitrostátní dialogy zúčastněných stran poskytnou přehled o celosvětovém úsilí o řešení potřeb a zaručení práv žijících obětí prostřednictvím obecnějších rámců, jakož i o souvisejících osvědčených postupech;

—

vybrané státy budou schopny lépe formulovat stav provádění akčního plánu z Maputa a dosáhnou zlepšení ve věci podávání zpráv o příslušných prováděcích plánech;

—

vnitrostátní odborníci účastnící se mezinárodní konference lépe porozumí otázce, jaké místo zastává pomoc obětem v rámci úsilí o provádění Úmluvy o právech osob se zdravotním postižením a procesů plánování za účelem dosažení cílů OSN týkajících se udržitelného rozvoje.

—

státy, které jsou stranami úmluvy a převzaly odpovědnost za značné množství žijících obětí pozemních min;

—

ženy, dívky, chlapci a muži, kteří se stali oběťmi pozemních min a jiných výbušných zbytků války, jakož i jejich rodiny a společenství;

—

vnitrostátní odborníci zabývající se otázkami souvisejícími s pomocí obětem.

—

útvar pro podporu úmluvy bude podporovat pracovní skupinu na vysoké úrovni pro univerzální platnost úmluvy, včetně podpory vysoce postavených osobností, jež se budou angažovat s vedoucími představiteli až pěti států, které nejsou stranami úmluvy, na úrovni ministrů či vyšší ve věci přistoupení k úmluvě anebo dodržování úmluvy a jejích norem;

—

přímo od států, které nejsou stranami úmluvy, budou získávány aktuální informace o překážkách bránících přistoupení, přičemž tyto informace přispějí k vypracování zásadních dokumentů pro čtvrtou hodnotící konferenci v roce 2019, včetně obsáhlé zprávy o pokroku dosaženém při prosazování univerzální platnosti úmluvy a jejích norem, jakož i oblastech, v nichž by mohlo dojít k dalšímu pokroku;

—

studie o bezpečnosti na hranicích, která byla zahájena podle rozhodnutí 2012/700/SZBP, bude ve spolupráci s partnery, jako je Ženevské centrum pro bezpečnostní politiku (GCSP) a Centrum pro demokratickou kontrolu ozbrojených sil (DCAF) se sídlem v Ženevě, dále rozvíjena tak, aby se stala nástrojem univerzalizace zaměřeným na státy, jež dosud zastávají názor, že protipěchotní miny jsou nezbytným prvkem bezpečnosti na hranicích.

—

v otázce přistoupení k úmluvě se bude angažovat na úrovni ministrů či vyšší až pět států, které nejsou stranami úmluvy;

—

budou získány aktuální informace o politikách států, které nejsou stranami úmluvy, v oblasti protipěchotních min. Tyto informace budou využity při vypracování zásadního dokumentu pro čtvrtou hodnotící konferenci, včetně obsáhlé zprávy o pokroku dosaženém při plnění cílů týkajících se univerzální platnosti úmluvy, jakož i o oblastech, v nichž by mohlo dojít k dalšímu pokroku;

—

podpora poskytovaná státy, které jsou stranami úmluvy, a nevládními organizacemi se posílí na základě návazných opatření, jež budou výstupem návštěv pracovní skupiny na vysoké úrovni;

—

budou shromážděny další poznatky, jež budou shrnuty v dokumentu, který se zabývá nejčastěji uváděnými vnímanými překážkami bránícími přistoupení k úmluvě a jehož lze využít k podpoře úsilí o univerzální platnost úmluvy;

—

státy, které nejsou stranami úmluvy a které se účastní projektu, učiní pokrok v otázce přistoupení k úmluvě či uplatňování jejích norem.

—

státy s výjimkou států, které jsou stranami úmluvy, jež dosud úmluvu neratifikovaly, neschválily, nepřijaly nebo k ní nepřistoupily;

—

státy, které jsou stranami úmluvy, a nevládní a mezinárodní organizace, které vyvíjí úsilí o prosazování univerzální platnosti úmluvy.

—

bude uspořádána zahajovací akce, jež bude zaměřena na prosazování tohoto rozhodnutí a poukáže na podporu, již Unie poskytuje odminování obecně, jakož i závěrečné setkání, na němž budou prezentovány činnosti podle tohoto rozhodnutí a příslušné výsledky, čímž se vyzdvihne příspěvek Unie;

—

na internetových stránkách úmluvy, jakož i prostřednictvím platforem sociálních médií a vnitrostátního i mezinárodního tisku budou v průběhu provádění tohoto rozhodnutí zveřejňovány informace o činnostech podle tohoto rozhodnutí a závazků Unie týkajících se provádění úmluvy;

—

budou vytvořeny komunikační materiály, jako například plakáty, reklamní materiály, videozáznamy, propagační materiály apod., které budou poskytnuty zúčastněným stranám a partnerům.

—

úředníci Unie a jejích členských států se řádně seznámí s tímto rozhodnutím a budou si vědomi toho, jakým způsobem může souviset s jejich prací;

—

závazky Unie týkající se úmluvy a odminování obecně budou ve středu pozornosti států, které jsou stranami úmluvy, a všech na celém světě, kdo mají zájem o bezpečnost obyvatelstva obecně.

—

bude zvýšena informovanost o cílech úmluvy a akčního plánu z Maputa.