ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 117

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 65
11. března 2022

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
ZASEDÁNÍ 2021–2022
Dílčí zasedání od 13. do 16. září 2021
PŘIJATÉ TEXTY

1

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

Úterý 14. září 2021

2022/C 117/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 o právech osob LGBTIQ v EU (2021/2679(RSP))

2

2022/C 117/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 o cestě k vnitrozemské vodní dopravě v Evropě, která obstojí v budoucnu (2021/2015(INI))

7

2022/C 117/03

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 o posílení partnerství s nejvzdálenějšími regiony Unie (2020/2120(INI))

18

2022/C 117/04

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 o novém přístupu k námořní strategii pro oblast Atlantského oceánu (2020/2276(INI))

30

Čtvrtek 16. září 2021

2022/C 117/05

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o nové strategii EU-Čína (2021/2037(INI))

40

2022/C 117/06

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o spravedlivých pracovních podmínkách, právech a sociální ochraně pracovníků platforem – nové formy zaměstnanosti související s digitálním rozvojem (2019/2186(INI))

53

2022/C 117/07

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o budoucích rybářich: přilákání nové generace pracovníků do odvětví rybolovu a vytváření pracovních míst v pobřežních komunitách (2019/2161(INI))

67

2022/C 117/08

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o plánech a opatřeních k urychlení přechodu na inovace bez používání zvířat ve výzkumu, zákonem vyžadovaném testování a vzdělávání (2021/2784(RSP))

84

2022/C 117/09

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 obsahující doporučení Komisi o určení genderově podmíněného násilí jako nové oblasti trestné činnosti uvedené v čl. 83 odst. 1 SFEU (2021/2035(INL))

88

2022/C 117/10

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o tvrdých zákrocích vlády proti protestům a občanům na Kubě (2021/2872(RSP))

104

2022/C 117/11

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o případu obránce lidských práv Ahmada Mansúra ve Spojených arabských emirátech (2021/2873(RSP))

109

2022/C 117/12

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o situaci v keňském uprchlickém táboře Kakuma (2021/2874(RSP))

114

2022/C 117/13

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o uplatňování požadavků EU na výměnu daňových informací: pokrok, získané zkušenosti a zbývající překážky (2020/2046(INI))

120

2022/C 117/14

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o situaci v Afghánistánu (2021/2877(RSP))

133

2022/C 117/15

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o situaci v Libanonu (2021/2878(RSP))

143

2022/C 117/16

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o svobodě médií a dalším zhoršování situace v oblasti právního státu v Polsku (2021/2880(RSP))

151

2022/C 117/17

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o posílení transparentnosti a integrity v orgánech EU zřízením nezávislého orgánu EU pro etiku (2020/2133(INI))

159

DOPORUČENĺ

Evropský parlament

Čtvrtek 16. září 2021

2022/C 117/18

Doporučení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 Radě, Komisi a místopředsedovi Komise, vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku týkajícím se směřování politických vztahů mezi EU a Ruskem (2021/2042(INI))

170

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

Úterý 14. září 2021

2022/C 117/19

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 o žádosti o ochranu výsad a imunit, kterých požívá Guy Verhofstadt (2021/2030(IMM))

188

III   Přípravné akty

Evropský parlament

Úterý 14. září 2021

2022/C 117/20

P9_TA(2021)0363
Odrůdová práva Společenství: prodloužení doby trvání pro některé odrůdy ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o prodloužení doby trvání odrůdových práv Společenství pro druhy chřestu a druhové skupiny květinových cibulí, dřevin s drobným ovocem a okrasných dřevin (COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD))
P9_TC1-COD(2021)0019
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 14. září 2021 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/… o prodloužení doby trvání odrůdových práv Společenství pro odrůdy druhu Asparagus officinalis L. a skupiny druhů květinových cibulí, dřevin s drobným ovocem a okrasných dřevin

190

2022/C 117/21

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. září 2021 k návrhu rozhodnutí Rady o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii včetně vztahů mezi Evropskou unií na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé (rozhodnutí o přidružení zámoří včetně Grónska) (08656/2021 – C9-0189/2021 – 2018/0244(CNS))

191

2022/C 117/22

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 14. září 2021 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 851/2004 o zřízení Evropského střediska pro prevenci a kontrolu nemocí (COM(2020)0726 – C9-0366/2020 – 2020/0320(COD))

192

2022/C 117/23

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 14. září 2021 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o vážných přeshraničních zdravotních hrozbách a o zrušení rozhodnutí č. 1082/2013/EU (COM(2020)0727 – C9-0367/2020 – 2020/0322(COD))

255

Středa 15. září 2021

2022/C 117/24

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2021 o postoji Rady k návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2021 – rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu (10945/2021 – C9-0348/2021 – 2021/0022(BUD))

338

2022/C 117/25

P9_TA(2021)0371
Prodloužení doby platnosti licencí a osvědčení o bezpečnosti železničních podniků provozujících svou činnost v tunelu pod Lamanšským průlivem ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2021 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/2222, pokud jde o přeshraniční infrastrukturu spojující Unii a Spojené království prostřednictvím pevného spojení v Lamanšském průlivu (COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD))
P9_TC1-COD(2021)0228
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. září 2021 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/…, kterým se mění nařízení (EU) 2020/2222 za účelem prodloužení doby platnosti osvědčení o bezpečnosti a licencí železničních podniků provozujících svoji činnost prostřednictvím pevného spojení v Lamanšském průlivu

340

2022/C 117/26

P9_TA(2021)0372
Úřední kontroly zvířat a produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie s cílem zajistit dodržování zákazu určitých použití antimikrobik ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2021 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o úřední kontroly zvířat a produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie s cílem zajistit dodržování zákazu určitých použití antimikrobik (COM(2021)0108 – C9-0094/2021 – 2021/0055(COD))
P9_TC1-COD(2021)0055
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. září 2021 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/…, kterým se mění nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o úřední kontroly zvířat a produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie s cílem zajistit dodržování zákazu určitých použití antimikrobik a nařízení (ES) č. 853/2004, pokud jde o přímé dodávky masa z drůbeže a zajícovců

341

2022/C 117/27

P9_TA(2021)0373
Rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2021 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu (COM(2020)0854 – C9-0433/2020 – 2020/0380(COD))
P9_TC1-COD(2020)0380
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. září 2021 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/…, kterým se vytváří rezerva na vyrovnání se s důsledky brexitu

342

2022/C 117/28

P9_TA(2021)0374
Směrnice o modré kartě EU ***I
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2021 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o podmínkách pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem výkonu zaměstnání vyžadujícího vysoce odborné dovednosti (COM(2016)0378 – C8-0213/2016 – 2016/0176(COD))
P9_TC1-COD(2016)0176
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. září 2021 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/… o podmínkách pro vstup a pobyt státních příslušníků třetích zemí za účelem výkonu zaměstnání vyžadujícího vysokou kvalifikaci a o zrušení směrnice Rady 2009/50/ES

344

2022/C 117/29

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. září 2021 o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Nástroj předvstupní pomoci (NPP III) (06604/1/2021 – C9-0352/2021 – 2018/0247(COD))

345

Čtvrtek 16. září 2021

2022/C 117/30

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Kapverdskou republikou, kterou se mění Dohoda o usnadnění udělování víz pro krátkodobý pobyt občanů Kapverdské republiky a Evropské unie, jménem Unie (05034/2021 – C9-0116/2021 – 2020/0319(NLE))

348

2022/C 117/31

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021, kterým se věc vrací příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání na základě nepozměněného návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2002/465/SVV, pokud jde o jeho uvedení do souladu s pravidly EU týkajícími se ochrany osobních údajů (COM(2021)0020 – C9-0005/2021 – 2021/0008(COD))

349

2022/C 117/32

Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021, kterým se věc vrací příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání na základě nepozměněného návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2014/41/EU, pokud jde o její uvedení do souladu s pravidly EU týkajícími se ochrany osobních údajů (COM(2021)0021 – C9-0006/2021 – 2021/0009(COD))

350

2022/C 117/33

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Korejskou republikou o některých aspektech leteckých služeb jménem Unie (05210/2021 – C9-0120/2021 – 2019/0044(NLE))

351

2022/C 117/34

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. září 2021 o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států (COM(2021)0282 – C9-0205/2021 – 2021/0137(NLE))

352