KAPITOLA I
Výzkumná šetření na moři
1.Je třeba provést alespoň výzkumná šetření na moři uvedená v tabulce 1 níže, pokud vědecký přezkum šetření nedojde k závěru, že jedno nebo více z uvedených šetření již nejsou vhodná k získávání informací pro účely posouzení stavu populace a řízení rybolovu. Na základě stejných kritérií pro přezkum lze do tabulky doplnit nová šetření.
V národních pracovních plánech uvedených v článku 21 nařízení (EU) č. 508/2014 členské státy stanoví výzkumná šetření na moři, která se mají provést, a jsou za tato šetření zodpovědné.
Národní pracovní plány členských států nebo případně regionální pracovní plány zajistí návaznost na předchozí koncepce šetření.
2.Členské státy nejsou povinny účastnit se (fyzicky nebo finančně) výzkumných šetření na moři zaměřených na jeden druh, pokud:
a)jejich podíl na celkovém přípustném odlovu (TAC) stanoveném v rámci Unie pro hlavní cílové druhy (uvedené v tabulce) je nižší než 3 %, není-li na úrovni mořských oblastí dohodnuta jiná prahová hodnota až do výše 5 %; nebo
b)není-li stanoven TAC, jejich podíl na příslušných celkových vykládkách Unie v předchozích 3 letech je nižší než 3 %, není-li na úrovni mořských oblastí dohodnuta jiná prahová hodnota až do výše 5 %.
3.Pokud jde o vícedruhová a ekosystémová šetření, prahové hodnoty mohou být stanoveny na úrovni mořských oblastí.
4.Členské státy, které se podílejí na mezinárodních výzkumných šetřeních, koordinují v rámci stejné mořské oblasti své úsilí.
Tabulka 1
Výzkumná šetření na moři
|
Název šetření
|
Zkratka
|
Oblast(i)
|
Hlavní cílové druhy
|
Oblast správy regionální koordinační skupiny (RCG)
|
|
Baltské moře (oblasti ICES 3aS, 3b–d)
|
|
Baltic International Trawl Survey
|
BITS_Q1
|
3aS, 3b–d
|
BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
|
RCG pro Baltské moře
|
|
Baltic International Trawl Survey
|
BITS_Q4
|
3aS, 3b–d
|
BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
|
|
|
Baltic International Acoustic Survey (podzim)
|
BIAS
|
3a, 3b–d
|
HER SPR
|
|
|
Gulf of Riga Acoustic Herring Survey
|
GRAHS
|
3d
|
HER
|
|
|
Sprat Acoustic Survey
|
SPRAS
|
3d
|
SPR
|
|
|
Rügen Herring Larvae Survey
|
RHLS_DEU
|
3d
|
HER
|
|
|
Fehmarn Juvenile Cod Survey
|
FEJUCS
|
3c SD22
|
COD
|
|
|
Severní moře a východní část Severního ledového oceánu (oblasti ICES 1, 2, 3a, 4, 7d)
|
|
Kattegat Cod Survey
|
CODS_Q4
|
3a
|
COD
|
RCG pro Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
|
|
International Bottom Trawl Survey
|
IBTS_Q1
|
3a, 4
|
COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
|
|
|
International Bottom Trawl Survey
|
IBTS_Q3
|
3a, 4
|
COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
|
|
|
North Sea Beam Trawl Survey
|
BTS
|
4b, 4c, 7d
|
DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
|
|
|
Demersal Young Fish Survey
|
DYFS
|
Pobřeží Severního moře
|
SOL
|
|
|
Sole Net Survey
|
SNS_NLD
|
4b, 4c
|
SOL TUR
|
|
|
North Sea Sandeels Survey
|
NSSS
|
4a, 4b
|
SAN
|
|
|
International Ecosystem Survey in the Nordic Seas
|
ASH
|
2a
|
HER
|
|
|
Mackerel Egg Survey (jednou za tři roky)
|
NSMEGS
|
4
|
MAC
|
|
|
Herring Larvae Survey
|
IHLS
|
4, 7d
|
HER
|
|
|
NS Herring Acoustic Survey
|
NHAS
|
3a, 4, 6a
|
HER SPR
|
|
|
Nephrops UWTV survey
|
UWTV3–4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
|
3a, 4a, 4b
|
NEP
|
|
|
Severní část Atlantského oceánu (oblasti ICES 5–14 a oblasti NAFO)
|
|
International Redfish Trawl and Acoustic Survey (jednou za tři roky)
|
REDTAS
|
5a, 12, 14; podoblasti NAFO 1–3
|
REB
|
RCG pro Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
|
|
Flemish Cap Groundfish Survey
|
FCGS
|
3M
|
AME COD GRE NOR RED ROU SHO
|
|
|
Greenland Groundfish Survey
|
GGS
|
14, podoblast NAFO 1
|
COD RED REG
|
|
|
3LNO Groundfish Survey
|
PLATUXA_ESP
|
NAFO 3LNO
|
AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
|
|
|
Western IBTS 4th quarter (včetně Porcupine survey)
|
IBTS_Q4
|
6a, 7, 8, 9a
|
OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
|
RCG pro severní část Atlantského oceánu
|
|
Western IBTS 1st quarter
|
IBTS_Q1
|
6a, 7a
|
OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
|
|
|
ISBCBTS September
|
ISBCBTS
|
7afg
|
PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
|
|
|
Western Channel Beam Trawl Survey
|
SWECOS_GBE
|
7efgh
|
RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
|
|
|
Blue Whiting Survey
|
IBWSS
|
6, 7
|
WHB
|
|
|
International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (jednou za tři roky)
|
MEGS
|
6, 7, 8, 9a
|
HOM MAC
|
|
|
Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey
|
SAHMAS
|
8, 9
|
ANE BOC HOM PIL
|
|
|
Sardine DEPM (jednou za tři roky)
|
SDEPM
|
8c, 9a
|
HOM PIL
|
|
|
Spawning/Pre‑spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey
|
WESPAS_IRL
|
6a, 7a–g
|
BOC HER
|
|
|
Biomass of Anchovy
|
BIOMAN
|
8
|
ANE PIL
|
|
|
Nephrops UWTV Survey
|
UWTV11–13, UWTV14, UWTV15, UWTV16–17, UWTV19, UWTV20‑22, UWTV30
|
6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
|
NEP LDB GFB SHO
|
|
|
Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28‑29)
|
NepS
|
9a
|
NEP
|
|
|
Celtic Sea Herring Acoustic Survey
|
CSHAS_IRL
|
6a, 7gj
|
HER
|
|
|
Acoustic Survey on Sardine and Anchovy
|
ECOCADIZ_ESP
|
9a
|
ANE
|
|
|
Swept Area Trawl Survey for Mackerel
|
IESSNS
|
2, 3aN, 4, 5, 14
|
MAC HER WHB
|
|
|
Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay
|
JUVENA_ESP
|
8a–d
|
ANE
|
|
|
Bay of Biscay Demersal Resources Survey
|
ORHAGO_Q4_FRA
|
8ab
|
SOL
|
|
|
Deepwater Longline Survey
|
PALPRO_ESP
|
8c
|
GFB
|
|
|
Irish Anglerfish and Megrim Survey
|
IAMS_IRL
|
6a, 7
|
MON ANK ANF
MEG LEZ LDB
|
|
|
Anglerfish and Megrim Survey (průmyslově vědecké šetření)
|
SIAMISS_GBS
|
4a, 4b, 6a, 6b
|
ANF LEZ
|
|
|
Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey
|
PELTIC
|
7de
|
PIL ANE SPR
|
|
|
Herring Acoustic Survey
|
ISAS
|
7a
|
HER
|
|
|
Středozemní moře a Černé moře
|
|
Pan-Mediterranean Acoustic Survey
|
MEDIAS
|
GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
|
ANE PIL
|
RCG pro Středozemní moře a Černé moře
|
|
Bottom Trawl Survey in Black Sea
|
BTSBS
|
GSA 29
|
DGS TUR WHG
|
|
|
Pelagic Trawl Survey in Black Sea
|
PTSBS
|
GSA 29
|
SPR
|
|
|
International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean
|
MEDITS
|
GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
|
podle seznamu cílových druhů z příslušné příručky MEDITS
|
|
|
Beam Trawl Survey (GSA 17)
|
SOLEMON
|
GSA 17
|
CTC MTS SOL
|
|
|
Bluefin Tuna Larval Survey
|
TUNIBAL
|
GSA 5, 6 (Baleárské moře)
|
ALB BFT
|
RGC pro velké pelagické druhy
|
KAPITOLA II
Prahové hodnoty pro shromažďování údajů
1.Tato kapitola stanoví prahové hodnoty pro shromažďování údajů o rybolovu Unie uvedené v rozhodnutí v přenesené pravomoci (EU) […].
2.Členské státy nejsou povinny shromažďovat biologické údaje pro některé populace, pokud je splněna jedna z těchto podmínek:
a)jejich podíl na příslušném (individuálním nebo kombinovaném) TAC je nižší než 10 % celkového TAC Unie, ledaže součet podílů dotčených členských států překročí 25 % TAC, nebo
b)v případě, že TAC není stanoven, jsou celkové vykládky populace členským státem nižší než 10 % příslušného průměru celkových vykládek Evropské unie v předchozích třech letech, nebo
c)celkové roční vykládky populace členským státem jsou nižší než 200 tun. U druhů vyžadujících zvláštní řízení je na úrovni mořských oblastí možné stanovit nižší práh.
Je-li dosaženo kolektivní 25% prahové hodnoty uvedené v písmenu a), plní dotčené členské státy společně úkoly týkající se shromažďování biologických údajů na úrovni mořských oblastí, aby bylo zaručeno, že se odběr vzorků bude vztahovat na danou populaci podle potřeb konečného uživatele.
3.Na druhy v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu tuňáků se použijí prahové hodnoty stanovené v požadavcích regionální organizace pro řízení rybolovu.
4.Prahové hodnoty se nevztahují na:
a)diadromní druhy; a
b)citlivé druhy podle definice v čl. 6 bodu 8 nařízení Rady (EU) 2019/1241.
5.Pokud jde o získání odhadů rekreačních úlovků, nepoužijí se žádné prahové hodnoty. Prahové hodnoty pro shromažďování biologických údajů o rekreačních úlovcích se schvalují a koordinují na úrovni mořských oblastí a vycházejí z potřeb konečného uživatele.
6.Aniž jsou dotčeny zvláštní mezinárodní závazky v rámci regionálních organizací pro řízení rybolovu, není povinné shromažďovat biologické údaje, je-li podíl Unie na mezinárodně využívané populaci nižší než 10 %.
7.Pokud jde o shromažďování sociálních, hospodářských a environmentálních údajů o akvakultuře:
a)členské státy nemají povinnost tyto údaje shromažďovat, pokud je jejich celková produkce akvakultury menší než 1 % celkové produkce akvakultury Unie na základě hmotnosti i hodnoty,
b)členské státy nemají povinnost tyto údaje shromažďovat u druhů, které představují méně než 5 % produkce akvakultury členského státu na základě hmotnosti i hodnoty, a
c)jestliže se celková produkce akvakultury členského státu pohybuje na základě hmotnosti i hodnoty mezi 1 % až 2,5 % celkové produkce akvakultury Unie, může tento členský stát pro odhad uvedených údajů použít zjednodušené metodiky.
Prahové hodnoty uvedené v písmenech a), b) a c) se vypočítají na základě nejnovějších údajů týkajících se příslušného členského státu, které zveřejňuje Eurostat.
Aniž jsou dotčena písmena a), b) a c), členské státy shromažďují každoročně údaje o hodnotě a hmotnosti své produkce akvakultury.
KAPITOLA III
Zeměpisné rozdělení podle oblastí
Pro účely shromažďování údajů o rybolovu Unie uvedených v příloze rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci (EU) [...] se použijí definice zeměpisných oblastí odpovídajících mořským oblastem, které jsou uvedeny v tabulce 2 níže.
Tabulka 2
Zeměpisné rozdělení podle oblastí
|
Oblasti, které by měly být pokryty pro účely rámce pro shromažďování údajů
|
Oblast/region
|
Nadregion
|
|
Baltské moře (oblast FAO 27)
|
Oblasti ICES 3b–d
|
Baltské moře
|
Baltské moře; Severní moře, východní část Severního ledového oceánu; NAFO; rozšířené severozápadní vody (oblasti ICES 5, 6 a 7) a rozšířené jihozápadní vody (oblasti ICES 10, 12 a 14)
|
|
východní část Severního ledového oceánu, Norské moře, Barentsovo moře, Skagerrak a Kattegat, Severní moře a východní část Lamanšského průlivu,
severovýchodní Atlantik a západní část Lamanšského průlivu (oblast FAO 27)
|
Oblasti ICES 1, 2, 3a, 4 a 7d
|
Severní moře a východní část Severního ledového oceánu
|
|
|
|
Divize ICES 5, 6, 7 (kromě 7d), 8, 9, 10, 12 a 14
|
severovýchodní Atlantik
|
|
|
severozápadní Atlantik (oblast FAO 21)
|
oblast úmluvy NAFO
|
Ostatní oblasti, ve kterých je rybolov provozován mimo vody EU plavidly Společenství a které podléhají povinnosti podávat zprávy regionálním organizacím pro řízení rybolovu nebo regionálním rybolovným organizacím, v nichž je Společenství smluvní stranou nebo pozorovatelem.
|
|
|
středovýchodní Atlantik (oblast FAO 34)
|
Oblast úmluvy CECAF
|
|
Ostatní regiony
|
|
středozápadní Atlantik (oblast FAO 31)
|
Oblast úmluvy WECAFC(*)
|
|
|
|
jihovýchodní Atlantik (oblast FAO 47)
|
Oblast úmluvy SEAFO
|
|
|
|
jižní Tichomoří (oblast FAO 81 a 87)
|
Oblast úmluvy SPRFMO
|
|
|
|
Atlantský oceán a přilehlá moře (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
|
Oblast úmluvy ICCAT
|
|
|
|
Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)
|
Oblast úmluvy IOTC
|
|
|
|
Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)
|
Oblast úmluvy SIOFA
|
|
|
|
Indický oceán (oblast FAO 51 a 57)
|
Oblast úmluvy CCSBT
|
|
|
|
západní část středního Tichomoří (oblast FAO 71)
|
Oblast úmluvy WCPFC
|
|
|
|
východní část středního Tichomoří (oblast FAO 77 a 87)
|
Oblast úmluvy IATTC
|
|
|
|
Antarktida a jižní Indický oceán (oblast FAO 48, 58 a 88)
|
Oblast úmluvy CCAMLR
|
|
|
|
Nejvzdálenější regiony EU
|
Vody EU kolem ostrovů Mayotte a Réunion
|
Nejvzdálenější regiony
|
|
|
|
Vody EU kolem ostrovů Francouzská Guyana, Martinik, Guadeloupe
|
|
|
|
|
Vody EU kolem Azor (FAO 27.10.a.2)
|
|
Baltské moře; Severní moře, východní část Severního ledového oceánu; NAFO; rozšířené severozápadní vody (oblasti ICES 5, 6 a 7) a rozšířené jihozápadní vody (oblasti ICES 10, 12 a 14)
|
|
|
Vody EU kolem Madeiry a Kanárských ostrovů (FAO 34.1.2)
|
|
|
|
Středozemní moře a Černé moře (oblast FAO 37)
|
GFCM GSA 1–29
|
Středozemní moře a Černé moře
|
Středozemní moře a Černé moře
|
(*) kromě vod EU
