This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026D0762
Council Decision (CFSP) 2026/762 of 30 March 2026 amending Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/762 ze dne 30. března 2026, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
Rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/762 ze dne 30. března 2026, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
ST/7087/2026/INIT
Úř. věst. L, 2026/762, 31.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/762/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/762 |
31.3.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2026/762
ze dne 30. března 2026,
kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 26. července 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/413/SZBP (1). |
|
(2) |
Dne 29. září 2025 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2025/1972 (2), kterým v návaznosti na opětovné uložení sankcí OSN souvisejících s jadernými otázkami vůči Íránu v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2231 (2015) změnila rozhodnutí 2010/413/SZBP a opětovně uložila veškeré sankce Unie související s jadernými otázkami vůči Íránu, které byly pozastaveny nebo ukončeny v rámci společného komplexního akčního plánu. |
|
(3) |
Rada zejména rozhodla opětovně zavést zákaz přímých či nepřímých dodávek, prodeje nebo převodu zboží a technologií dvojího užití uvedených v příloze I nařízení Rady (ES) č. 428/2009 do Íránu, pro použití v Íránu či v jeho prospěch (3). |
|
(4) |
Dne 20. května 2021 přijala Unie nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (4). Uvedeným nařízením bylo zrušeno nařízení (ES) č. 428/2009. |
|
(5) |
Rozhodnutí 2010/413/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V čl. 1 odst. 1 rozhodnutí 2010/413/SZBP se písmeno e) nahrazuje tímto:
|
„e) |
jiné zboží a technologie dvojího užití, jež jsou uvedeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 (*1), a na něž se nevztahuje písmeno a) tohoto odstavce, vyjma některých položek uvedených v příloze I části VII kategorii 5 – částech 1 a 2 uvedeného nařízení. |
(*1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).“ "
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne 30. března 2026.
Za Radu
předsedkyně
M. PANAYIOTOU
(1) Rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP (Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/413/oj).
(2) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1972 ze dne 29. září 2025, kterým se mění rozhodnutí 2010/413/SZBP o omezujících opatřeních vůči Íránu (Úř. věst. L, 2025/1972, 29.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1972/oj).
(3) Nařízení Rady (ES) č. 428/2009 ze dne 5. května 2009, kterým se zavádí režim Společenství pro kontrolu vývozu, přepravy, zprostředkování a tranzitu zboží dvojího užití (Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/428/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/762/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)