C:2014:066:FULL

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - C:2014:066:FULL - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2014:066:FULL

Help

Úřední věstník Evropské unie, C 066, 6. březen 2014

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

		ISSN 1977-0863 doi:10.3000/19770863.C_2014.066.ces
Úřední věstník Evropské unie		C 66

České vydání	Informace a oznámení	Svazek 57 6. března 2014

Oznámeníč.	Obsah	Strana
	IV Informace
	INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE
	Rada
2014/C 066/01	Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci na Ukrajině	1

	Evropská komise
2014/C 066/02	Směnné kurzy vůči euru	2

	Účetní dvůr
2014/C 066/03	Zvláštní zpráva č. 19/2013 Zpráva o kontrole opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora za rok 2012	3

	INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU
	Kontrolní úřad ESVO
2014/C 066/04	Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))	4

2014/C 066/05	Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky	6

2014/C 066/06	Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky	7

2014/C 066/07	Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky	8

2014/C 066/08	Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))	9

2014/C 066/09	Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))	11

2014/C 066/10	Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky	13

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/1

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/119/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci na Ukrajině

2014/C 66/01

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2014/119/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 208/2014 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci na Ukrajině se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/119/SZBP a nařízením (EU) č. 208/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci na Ukrajině. Důvody zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) č. 208/2014 o povolení použít zmrazené finanční prostředky pro základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém odstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém odstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

(1) Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 26.

(2) Úř. věst. L 66, 6.3.2014, s. 1.

Evropská komise

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/2

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. března 2014

2014/C 66/02

1 euro =

	měna	směnný kurz
USD	americký dolar	1,3732
JPY	japonský jen	140,71
DKK	dánská koruna	7,4626
GBP	britská libra	0,82170
SEK	švédská koruna	8,8519
CHF	švýcarský frank	1,2186
ISK	islandská koruna
NOK	norská koruna	8,2305
BGN	bulharský lev	1,9558
CZK	česká koruna	27,353
HUF	maďarský forint	309,48
LTL	litevský litas	3,4528
PLN	polský zlotý	4,1795
RON	rumunský lei	4,5097
TRY	turecká lira	3,0310
AUD	australský dolar	1,5295
CAD	kanadský dolar	1,5190
HKD	hongkongský dolar	10,6574
NZD	novozélandský dolar	1,6320
SGD	singapurský dolar	1,7423
KRW	jihokorejský won	1 470,67
ZAR	jihoafrický rand	14,7362
CNY	čínský juan	8,4158
HRK	chorvatská kuna	7,6545
IDR	indonéská rupie	15 910,53
MYR	malajsijský ringgit	4,4932
PHP	filipínské peso	61,498
RUB	ruský rubl	49,4300
THB	thajský baht	44,349
BRL	brazilský real	3,2156
MXN	mexické peso	18,1949
INR	indická rupie	84,8020

(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

Účetní dvůr

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/3

Zvláštní zpráva č. 19/2013 „Zpráva o kontrole opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora za rok 2012“

2014/C 66/03

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 19/2013 „Zpráva o kontrole opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora za rok 2012“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu

Výtisk zprávy lze získat zdarma po zaslání žádosti Účetnímu dvoru na adresu:

Evropský účetní dvůr

oddělení „Audit: příprava zpráv“

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

nebo vyplněním elektronické objednávky na internetové stránce EU Bookshop.

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Kontrolní úřad ESVO

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/4

Informace sdělované státy ESVO o státních podporách poskytovaných podle aktu uvedeného v bodě 1 písm. j) přílohy XV Dohody o EHP (nařízení Komise (ES) č. 800/2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách))

2014/C 66/04

ČÁST I

Pomoc č.

GBER 16/13/R&D

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Ministerstvo zahraničních věcí Norska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.mfa.no

Název opatření podpory

Systém včasného varování pro odhalování ropných skvrn v ledových vodách

(grant ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Legislativní přidělení prostředků ze strany parlamentu (Prop. 1 S (2012–2013))

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

Grant ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020. Informace o tomto režimu podpory jsou k dispozici v legislativním přidělení prostředků ze strany parlamentu (Prop. 1 S (2012–2013), s. 100–101):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Druh opatření

Podpora ad hoc

ICD Industries AS

Datum poskytnutí podpory

17.9.2013

Doba trvání: 17.9.2013 až 1.11.2015, přidělení grantu v ročních splátkách, je předmětem legislativního přidělení prostředků ze strany parlamentu

Dotyčná hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE Rev. 2.

Výzkum

NACE 72.19

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Rozpočet

Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku

2013–2015: 4 miliony NOK

Bude přidělena ve splátkách následujícím způsobem:

2013: 1,5 milionu NOK (přibližně)

2014: 2 miliony NOK (přibližně)

2015: 0,5 milionu NOK (přibližně)

Nástroj podpory

(článek 5)

Grant

ČÁST II

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální výše podpory v NOK

Malé a střední podniky –příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovace

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Průmyslový výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/6

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2014/C 66/05

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky k následujícímu opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí

13. listopadu 2013

Věc č.

72904

Číslo rozhodnutí

444/13/KOL

Stát ESVO

Island

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fjarskiptafélag Skeiða- og Gnúpverjahrepps

Právní základ

Čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP

Typ opatření

Rychlé zavádění širokopásmových sítí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Přibližně 75 millionů ISK

Intenzita

100 %

Trvání

—

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Skeiða- og Gnúpverjahreppur

Árnesi

801 Selfoss

ICELAND

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/7

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2014/C 66/06

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	:	4. prosince 2013
Věc č.	:	74662
Číslo rozhodnutí	:	478/13/KOL
Stát ESVO	:	Norsko
Název	:	Prodloužení platnosti norské mapy regionální podpory 2007–2013 do 30. června 2014
Právní základ	:	Pokyny Kontrolního úřadu ESVO k vnitrostátní regionální podpoře na období let 2007–2013
Druh opatření	:	Mapa regionální podpory
Cíl	:	Regionální podpora
Doba trvání	:	1.1.2014–30.6.2014

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je zveřejněno na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/8

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2014/C 66/07

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí

4. prosince 2013

Věc č.

74663

Číslo rozhodnutí

479/13/KOL

Stát ESVO

Norsko

Název

prodloužení platnosti čtyř režimů regionální podpory do 30. června 2014

Právní základ

pokyny Kontrolního úřadu ESVO k vnitrostátní regionální podpoře na období let 2007–2013

Cíl

regionální podpora

Forma podpory

daňové úlevy, přímé dotace

Doba trvání

1.1.2014–30.6.2014

Další informace

jde o tyto čtyři režimy:

1.	regionálně odlišené příspěvky sociálního zabezpečení původně schválené rozhodnutím č. 228/06/COL;

2.	uplatňování pravidel pro odepisování ze zákona o dani z ropy v případě zařízení LNG původně schválené rozhodnutím č. 411/06/COL;

3.	režim regionální podpory v odvětví dopravy původně schválený rozhodnutím č. 143/07/COL;

4.	regionální režim rizikových půjček schválený rozhodnutím č. 410/06/COL.

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů je zveřejněno na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/9

2014/C 66/08

ČÁST I

Pomoc č.

GBER 17/13/R&D

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Ministerstvo zahraničních věcí Norska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.mfa.no

Název opatření podpory

SARiNOR – Pátrání a záchrana v nejsevernějších oblastech (podpora ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Přidělení prostředků ze strany parlamentu (Prop. 1 S (2012–2013))

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

Podpora ad hoc v rámci režimu Barentsovo moře 2020. Informace o režimu Barentsovo moře 2020 jsou k dispozici v přidělení prostředků ze strany parlamentu na str. 100–101 (Prop. 1 S (2012–2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Druh opatření

Podpora ad hoc

Maritimt Forum Nord SA

Datum poskytnutí podpory

Podpora ad hoc

Doba trvání: 1.11.2013 až 1.11.2016, přidělení podpory v ročních splátkách, je předmětem přidělení prostředků ze strany parlamentu

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE rev. 2.

Interdisciplinární výzkum:

NACE 72.19/NACE 72.20

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Rozpočet

Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku

2013–2016: 8 milionů NOK

Bude přidělena ve splátkách následujícím způsobem:

2013: 0,5 milionu NOK

2014: 2,2 milionu NOK (přibližně)

2015–2016: 5,3 milionu NOK (přibližně)

Nástroj podpory

(článek 5)

Podpora

ČÁST II

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální částka podpory v NOK

Malý či střední podnik – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovace

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Průmyslový výzkum

(Čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

40 %

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/11

2014/C 66/09

ČÁST I

Pomoc č.

GBER 18/13/R&D

Stát ESVO

Norsko

Orgán poskytující podporu

Název

Ministerstvo zahraničních věcí Norska

Adresa

7. juni-plassen/Victoria Terrasse

PO Box 8114 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Internetová stránka

http://www.mfa.no

Název opatření podpory

Inventura černého uhlí a plán řízení na ruské Arktidě (podpora ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020)

Vnitrostátní právní základ (odkaz na příslušné vnitrostátní úřední vyhlášení)

Přidělení prostředků ze strany parlamentu (Prop. 1 S (2012–2013))

Odkaz na internetovou stránku, kde se nachází úplné znění opatření podpory

Podpora ad hoc prostřednictvím režimu podpory Barentsovo moře 2020. Informace o tomto režimu podpory jsou k dispozici v přidělení prostředků ze strany parlamentu na str. 100–101 (Prop. 1 S (2012–2013)):

http://www.regjeringen.no/pages/38072348/PDFS/PRP201220130001_UDDDDPDFS.pdf

Druh opatření

Podpora ad hoc

Carbon Limits AS

Datum poskytnutí podpory

Podpora ad hoc

13.11.2013

Doba trvání: 1.11.2013 až 1.4.2015, přidělení podpory v ročních splátkách, je předmětem přidělení prostředků ze strany parlamentu

Dotčená hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví – upřesněte podle klasifikace NACE rev. 2.

Výzkum

NACE 72.19

Kategorie příjemce

Malé a střední podniky

Rozpočet

Celková částka podpory ad hoc poskytnuté podniku

2013–2015: 1 284 500 NOK

Bude přidělena ve splátkách následujícím způsobem:

2013: 375 000 NOK (přibližně)

2014: 800 000 NOK (přibližně)

2015: 109 500 NOK (přibližně)

Nástroj podpory

(článek 5)

Podpora

ČÁST II

Obecné cíle (seznam)

Cíle (seznam)

Maximální intenzita podpory v % nebo maximální částka podpory v NOK

Malý či střední podnik – příplatky v %

Podpora na výzkum, vývoj a inovace

(články 30–37)

Podpora výzkumných a vývojových projektů

(článek 31)

Průmyslový výzkum

(čl. 31 odst. 2 písm. b))

50 %

6.3.2014

Úřední věstník Evropské unie

C 66/13

Státní podpora – rozhodnutí nevznést námitky

2014/C 66/10

Kontrolní úřad ESVO nevznáší námitky vůči tomuto opatření státní podpory:

Datum přijetí rozhodnutí	:	11. prosince 2013
Věc č.	:	74723
Rozhodnutí číslo	:	495/13/COL
Stát ESVO	:	Island
Název	:	Prodloužení islandské mapy regionální podpory 2007–2013 do 30. června 2014
Právní základ	:	Pokyny Kontrolního úřadu pro vnitrostátní regionální podporu 2007–2013
Druh opatření	:	Mapa regionální podpory
Cíl	:	Regionální podpora
Doba trvání	:	1.1.2014–30.6.2014

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze najít na internetových stránkách Kontrolního úřadu ESVO:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

Top

Choose the experimental features you want to try