EPSO/AST/127/13 – EL 12

EPSO/AST/128/13 – PT 12

Toto oznámení se týká dvou výběrových řízení. Přihlásit se můžete pouze do jednoho z nich.

Tuto volbu je třeba učinit při elektronickém zápisu. Po potvrzení a podání elektronické přihlášky ji již není možné změnit.

Tato výběrová řízení jsou určena uchazečům, kteří mají výbornou znalost psaného i mluveného jazyka daného výběrového řízení (na úrovni mateřského jazyka nebo na úrovni tomu odpovídající). Pokud vaše znalost daného jazyka nedosahuje požadované úrovně, doporučujeme vám, abyste se do výběrového řízení nepřihlašovali.

2.1

Tituly a diplomy

Buď a)

Úroveň vzdělání, která odpovídá ukončenému vysokoškolskému vzdělání, doložená diplomem o ukončení studia v oblasti související s náplní práce.

nebo b)

Úroveň středoškolského vzdělání, doložená diplomem o ukončení studia, který dává možnost pokračovat ve vysokoškolském vzdělání, a následná minimálně tříletá odborná praxe v oblasti činností orgánů EU, jejíž úroveň odpovídá úrovni požadované výběrovým řízením.

Poznámka: Tyto tři roky nelze započíst do níže požadované doby trvání odborné praxe.

2.2

Odborná praxe

Minimálně tříletá odborná praxe v oboru tiskové korektury, vydávání nebo tvorby publikací určených pro veřejnost.

Tato odborná praxe je brána v potaz, pouze pokud byla získána po obdržení diplomu, který je vyžadován pro účast v tomto výběrovém řízení, a v jazyce výběrového řízení.

2.3

Jazykové znalosti (2)

V souladu s rozsudkem vydaným Soudním dvorem Evropské unie (velkým senátem) ve věci Italská republika v. Evropská komise, C-566/10 P, musí orgány Unie uvést důvody pro omezení výběru druhého jazyka v tomto výběrovém řízení pouze na určitý počet úředních jazyků Unie.

Uchazeči se tudíž upozorňují, že možnosti výběru druhého jazyka jsou v tomto výběrovém řízení definovány v souladu se služebním zájmem, který vyžaduje, aby se noví kolegové přijatí do služebního poměru mohli okamžitě zapojit do pracovního procesu a byli ve své každodenní práci schopni efektivní komunikace. V opačném případě by mohlo být efektivní fungování orgánů vážně narušeno.

Na základě dlouhodobé praxe orgánů Unie – pokud jde o jazyky používané pro interní komunikaci – a při současném zohlednění potřeb útvarů v oblasti externí komunikace a zpracovávání spisů jsou nejčastěji používanými jazyky nadále angličtina, francouzština a němčina. Kromě toho si angličtinu, francouzštinu a němčinu zcela nejčastěji jako druhý jazyk volí uchazeči ve výběrových řízeních umožňujících svobodnou volbu. Tím je dána úroveň vzdělání a odborné způsobilosti, kterou lze od uchazeče o pracovní místa v orgánech Evropské unie v současné době očekávat, tj. znalost alespoň jednoho z těchto jazyků. Při zvažování služebního zájmu a potřeb a schopností uchazečů a při současném zohlednění konkrétního oboru tohoto výběrového řízení je tudíž oprávněné organizovat testy v těchto třech jazycích, a zajistit tak, aby všichni uchazeči ovládali alespoň jeden z těchto tří úředních jazyků na pracovní úrovni, ať je jejich první úřední jazyk jakýkoli.

Všichni uchazeči, včetně těch, jejichž první úřední jazyk patří mezi tři uvedené jazyky, musí navíc – v zájmu rovného zacházení se všemi uchazeči – absolvovat zkoušku ve svém druhém jazyce, který je jedním ze tří uvedených. Tento způsob posouzení specifických schopností umožní orgánům EU, aby u uchazečů vyhodnotily, zda jsou schopni podat okamžitý pracovní výkon v prostředí, které se podobá situaci na daném pracovním místě. Není tím dotčena pozdější jazyková příprava k získání schopnosti pracovat ve třetím jazyce v souladu s čl. 45 odst. 2 služebního řádu.

Hlavní jazyk:

výborná znalost jazyka výběrového řízení

Druhý jazyk:

uspokojivá znalost angličtiny, francouzštiny nebo němčiny

K testům budete pozváni, pokud přihlášku potvrdíte ve stanovené lhůtě (viz oddíl VIII).

Pozor:

Série testů spočívajících v otázkách s výběrem odpovědí, na jejichž základě se vyhodnotí obecné schopnosti a dovednosti uchazečů v těchto oblastech:

Test a)

verbální uvažování

hodnocení: 0 až 20 bodů

požadované minimum: 10 bodů

Test b)

numerické uvažování

hodnocení: 0 až 10 bodů

Test c)

abstraktní uvažování

hodnocení: 0 až 10 bodů

Součet bodů za testy b) a c) musí být nejméně 10.

Jazyk 1

Pokud jste jedním z uchazečů, kteří (5):

budete pozváni k hodnotícím zkouškám (6), které se konají obvykle v Lucemburku během jednoho nebo dvou dnů.

Hodnoceny budou tyto tři druhy vašich schopností:

Každá z těchto obecných schopností bude testována podle následujícího schématu:

Cvičení ve skupině

Strukturovaný pohovor

Analýza a řešení problémů

x

Komunikace

x

Orientace na kvalitu a výsledky

x

Vzdělávání a vlastní rozvoj

x

x

Stanovování priorit a organizace práce

x

x

Odolnost

x

x

Práce v kolektivu

x

Jazyk 1 pro zkoušky a), b), c) a d)

Jazyk 2 pro zkoušky e), f) a g)

Schopnosti v oblasti uvažování

Testy a), b) a c) jsou vyřazovací: známky v nich získané se nepřipočítávají ke známkám z ostatních hodnotících zkoušek.

Specifické schopnosti

váha: 65 % celkové známky

Obecné schopnosti (zkoušky f) a g))

0 až 10 bodů za každou obecnou schopnost

požadované minimum:

váha: 35 % celkové známky

Porota zapíše vaše jméno na rezervní seznam:

Úspěšní uchazeči jsou na seznamech rozděleni podle výběrových řízení a jejich jména jsou seřazena podle abecedy.

Zapsat se musíte elektronicky podle pokynů uvedených na internetových stránkách úřadu EPSO, konkrétně v návodu pro zápis.

Lhůta (včetně potvrzení): 11. června 2013 ve 12 hodin (poledne) bruselského času.

Pokud jste mezi uchazeči pozvanými k hodnotícím zkouškám, budete při příchodu k těmto zkouškám vyzváni, abyste předložili (10) úplnou dokumentaci k přihlášce (podepsaný formulář elektronické přihlášky a doklady).

Podmínky: viz bod 6.1 pokynů platných pro výběrová řízení.