6.3.2012   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/1

1.

uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009, které je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení;

2.

neuvedené v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009, které je nebo by mohlo být určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení.

(3)

Povolení k poskytnutí zprostředkovatelských služeb se vyžaduje, jestliže

—

§ 41 AWV byl upraven v souladu s nařízením (ES) č. 428/2009. § 41 AWV nyní stanoví, že povolení je požadováno pro zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití, které je určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nařízení a není uvedeno na jednotném seznamu zboží EU. Z důvodů souvisejících s veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv je toto zboží zařazeno na seznam zboží pro kontrolu vývozu,

—

§ 41a AWV předepisuje, že povolení je požadováno pro zprostředkovatelské služby u zboží uvedeného v příloze IV určeného k vojenskému konečnému užití a u míst určení uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení.

—

Odstavec 3.2

Zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhají povolení, pokud byl zprostředkovatel informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady. Je-li si zprostředkovatel vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží uvedené v příloze I nařízení Rady je celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, které rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv.

—

Odstavec 4.1

Je-li záměrem vývoz, zprostředkování, tranzit nebo přeprava výrobků, služeb či jiného zboží, které není na seznamu v příloze nařízení Rady, musí být při vývozu, zprostředkování, tranzitu nebo přepravě předloženo povolení, jestliže byl vývozce, zprostředkovatel, tranzitní subjekt či přepravce informován ministerstvem zahraničních věcí, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací či rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou či skladováním raketových systémů schopných nést zbraně, na něž se vztahují režimy nešíření.

(4)

Má-li vývozce nebo zprostředkovatel podezření nebo jestliže by vzhledem k okolnostem měl mít důvody k podezření, že zboží dvojího použití neuvedené v příloze I nařízení Rady, které má v úmyslu vyvézt nebo pro které má v úmyslu poskytnout zprostředkovatelské služby, je celé nebo zčásti určeno k jakémukoli použití uvedenému v čl. 4 odst. 1 nařízení Rady nebo k vojenskému konečnému použití v zemích uvedených v čl. 4 odst. 2 nařízení Rady, je povinen o této skutečnosti uvědomit ministerstvo, které mu sdělí, zda k vývozu nebo k poskytnutí zprostředkovatelských služeb bude vyžadováno povolení.

—

Odstavec 3.2

Zprostředkovatelské služby u zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhají povolení, pokud byl zprostředkovatel informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé nebo zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady. Je-li si zprostředkovatel vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží uvedené v příloze I nařízení Rady je celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, které rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv.

—

Odstavec 4.4

Je-li si vývozce vědom nebo má-li důvody k podezření, že zboží je celé či zčásti určeno k použití podle odstavců 1–3, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, které rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv. Je-li si zprostředkovatel vědom, že zboží, pro které nabízí zprostředkovatelské služby, je celé nebo zčásti určeno k použití podle odstavce 1, musí o tom uvědomit ministerstvo zahraničních věcí, jež rozhodne o tom, zda povolení vydá, či nikoliv.

—

Odstavec 3.3

Tranzit zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhá povolení, pokud byl tranzitní subjekt informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady.

(1)

Ministerstvo může rozhodnout o zákazu tranzitu v případě, že

—

Odstavec 3.3

Tranzit zboží dvojího užití uvedeného v příloze I nařízení Rady podléhá povolení, pokud byl tranzitní subjekt informován ministerstvem zahraničních věcí, že příslušné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k některému z použití uvedených v čl. 4 odst. 1 nebo 2 nařízení Rady.

—

Odstavec 4.1

Je-li záměrem vývoz, zprostředkování, tranzit nebo přeprava výrobků, služeb či jiného zboží, které není na seznamu v příloze nařízení Rady, musí být při vývozu, zprostředkování, tranzitu nebo přepravě předloženo povolení, jestliže byl vývozce, zprostředkovatel, tranzitní subjekt či přepravce informován ministerstvem zahraničních věcí, že dotyčné zboží je nebo by mohlo být celé či zčásti určeno k užití ve spojení s vývojem chemických, biologických nebo jaderných zbraní, jejich výrobou, nakládáním s nimi, jejich provozem, údržbou, skladováním, zjišťováním, identifikací či rozšiřováním nebo s vývojem, výrobou, údržbou či skladováním raketových systémů schopných nést zbraně, na něž se vztahují režimy nešíření.

1)

Podle § 5 odst. 2 nařízení o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV) ve spojení se seznamem zboží pro kontrolu vývozu se požaduje povolení pro řadu vývoz zboží dvojího užití, které není uvedeno na jednotném seznamu zboží EU (příloha I). Pro toto zboží se požaduje povolení z důvodů veřejné bezpečnosti nebo ochrany lidských práv.

Vnitrostátní čísla v seznamu zboží pro kontrolu vývozu

Status: 108. pozměňující nařízení

(2)

Požadavek na vývozní povolení stanovený v § 5 písm. c) AWV v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení, pokud jde o zboží neuvedené na seznamu, které je nebo by mohlo být určeno pro konvenční zbrojní účely, nadále platí beze změn (příloha 2). Skupina zemí, na které se vztahuje § 5 písm. c) AWV, seznam zemí K (příloha 2), však nyní obsahuje pouze jednu zemi.

(3)

Požadavek na vývozní povolení stanovený podle § 5 písm. d) AWV pro zboží neuvedené na seznamu stále platí.

(4)

Podle § 2 odst. 2 zákona o zahraničním obchodu a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG) může Spolkové ministerstvo hospodářství a technologií po dohodě se Spolkovým ministerstvem zahraničí a Spolkovým ministerstvem financí nadále ukládat omezení pro právní transakce nebo úkony v oblasti zahraničního obchodu s cílem odvrátit zvláštní existující nebezpečí pro veřejnou bezpečnost Spolkové republiky Německo, pro pokojné mezilidské soužití či pro zahraniční vztahy Spolkové republiky Německo.

—

oznámení vývozcům některých vrtulníků a jejich náhradních dílů do třetích zemí zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 18. března 1995,

—

oznámení vývozcům ohledně vývozu slzného plynu a látek k potlačení nepokojů do třetích zemí zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 28. června 1995.

1)

Pro vývoz všech vrtulníků čísla 88-02 sazebníku a náhradních dílů čísla 88-03 sazebníku do zemí, které nejsou členy Evropského společenství, se vyžaduje povolení vydané v rámci ujednání stanovených článkem 1 vyhlášky č. 2010-292 ze dne 18. března 2010 o vymezení postupů pro získání povolení pro vývoz, přepravu, zprostředkování a tranzit zboží a technologií dvojího užití a o přenesení pravomocí z Generálního ředitelství cel a spotřebních daní na Generální ředitelství pro konkurenceschopnost, průmysl a služby.

K žádostem o jednotlivé vývozní povolení na formuláři 02 (CERFA č. 30-0395) musí být přiloženy níže uvedené dokumenty:

Žádosti musí být poslány na ministerstvo průmyslu:

Opisy vystaveného povolení společně s datem doručení eviduje SBDU.

Jednotlivá vývozní povolení jsou platná jeden rok.

2)

Toto oznámení pro vývozce vymezuje všeobecné vývozní povolení pro některé vrtulníky a jejich součásti.

Všeobecné vývozní povolení nazývané „vrtulníkové“ všeobecné povolení lze použít k vývozu zboží specifikovaného v odstavci 1 výše do míst určení uvedených v příloze i do zámořských území (Mayotte, Francouzská Polynésie, Wallis a Futuna, Nová Kaledonie a Saint-Pierre a Miquelon).

Získání všeobecného povolení podléhá vyplnění žádosti, která obsahuje tyto doklady:

Žádosti o všeobecné povolení musí být poslány na ministerstvo průmyslu:

Opisy vystaveného povolení společně s datem doručení registruje SBDU.

„Vrtulníkové“ všeobecné povolení je platné jeden rok. Automaticky se obnovuje za předpokladu, že nedojde k úpravě jména vývozce.

Vývozce musí:

3)

Ustanovení tohoto oznámení se nevztahují na vrtulníky a jejich náhradní díly, jejichž vývoz podléhá:

4)

Odstavce 1 a 2 oznámení vývozcům některých vrtulníků a jejich náhradních dílů do míst určení v třetích zemích ze dne 18. března 1995 se zrušují.

1)

Vývoz slzného plynu, látek k potlačení nepokojů a souvisejících výrobků, vybavení či technologií uvedených v odstavci 2 do zemí, které nejsou členy Evropského společenství, je podmíněn povolením vydaným v rámci ujednání stanovených vyhláškou ze dne 30. listopadu 1944, která určuje podmínky dovozu zahraničního zboží do Francie a zámořských území a podmínky vývozu a zpětného vývozu zboží z Francie nebo zámořských území do jiných zemí, a vyhláškou ze dne 30. ledna 1967 o dovozu zboží do Francie a vývozu zboží z Francie.

K žádostem o vývozní povolení na formuláři 02 musí být přiloženy níže uvedené dokumenty:

Žádosti musí být poslány na ministerstvo hospodářství, financí a průmyslu DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

2)

Toto oznámení se vztahuje na níže uvedené zboží:

3)

Z tohoto oznámení se vyjímá níže uvedené zboží:

„vývojem“ všechny etapy před „výrobou“ (např. návrh, vývojová konstrukce, analýzy návrhů, konstrukční koncepce, montáž a zkoušky prototypů, schémata poloprovozní výroby, návrhové údaje, proces přeměny návrhových údajů ve zboží, konfigurační návrh, integrační návrh, vnější úprava),

„energetickými materiály“ látky nebo směsi, které prostřednictvím chemické reakce uvolňují energii potřebnou pro jejich zamýšlené použití; „výbušniny“, „pyrotechnika“ a „pohonné látky“ jsou podtřídy energetických materiálů,

„stopovými částicemi výbušnin“ rysy charakteristické pro výbušniny v jakékoliv podobě před jejich odpálením detekované pomocí technologie, mj. včetně iontové mobilní spektrometrie, chemiluminiscence, fluorescence nebo jaderných, akustických či elektromagnetických technik,

„výbušninami“ látky nebo směsi v pevném, kapalném nebo plynném stavu, které při použití jakožto primární, nosná nebo hlavní nálož v hlavicích, při demolici i při jiném použití mají explodovat,

„improvizovanými výbušnými zařízeními“ zařízení vyrobená nebo určená k improvizovanému umístění, která obsahují ničivé, smrtící, škodlivé, „pyrotechnické“ či zápalné chemické látky určené k ničení, deformování nebo obtěžování; mohou zahrnovat vojenskou výzbroj, ale obvykle jsou vyrobeny z nevojenských součástí,

„vzdušnými dopravními prostředky lehčími než vzduch“ balony a vzducholodě, jež jsou nadnášeny horkým vzduchem nebo plyny lehčími než vzduch, jako je helium nebo vodík,

„předem separovaným“ použití jakéhokoliv procesu ke zvýšení koncentrace kontrolovaného izotopu,

„výrobou“ veškeré etapy výroby (např. příprava výroby, výroba, dílčí a konečná montáž, kontrola, zkoušení a zajišťování jakosti),

„pohonnými látkami“ látky nebo směsi, jejichž chemickou reakcí kontrolovatelně vznikají velké objemy horkých plynů využitelných k provádění mechanické práce,

„pyrotechnikou“ směsi pevných nebo tekutých paliv a oxidačních látek, které při vznícení projdou kontrolovanou energetickou chemickou reakcí, která má způsobit specifické časové prodlevy nebo množství tepla, hluku, kouře, viditelného světla nebo infračerveného záření; pyroforické látky tvoří podtřídu pyrotechniky, jež neobsahuje žádná oxidační činidla, ale u níž dojde k samovznícení při kontaktu se vzduchem,

„potřebné“ se v případě „technologií“ týká pouze té části „technologií“, která bezprostředně způsobuje dosažení nebo překročení kontrolovaných výkonových úrovní, vlastností nebo funkcí. Tyto „potřebné“„technologie“ mohou být pro různé zboží společné a užití „technologií“ nezávisí na tom, zda jsou „potřebné“,

„technologiemi“ specifické „informace“ nezbytné pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zboží nebo „softwaru“.

Technická poznámka:

„Informace” mohou mít například tuto formu: návrhy, plány, diagramy, modely, vzorce, tabulky, „zdrojové kódy“, technické výkresy a specifikace, příručky a pokyny psané nebo zaznamenané na jiných médiích nebo zařízeních (jako jsou např. disky, pásky, permanentní paměti (ROM)).

„Zdrojový kód“ (nebo zdrojový jazyk je vhodné vyjádření jednoho nebo více kroků, které mohou být převedeny programovacím systémem do formy proveditelné strojem,

„užitím“ provoz, instalace (např. instalace na místě), údržba, kontrola, běžné a celkové opravy a obnova,

„vakcínami“ léčivé přípravky, pro které regulační orgány v zemi výroby nebo použití vydaly licenci, povolení k uvádění na trh nebo povolení k provádění klinických zkoušek a které jsou určeny k vyvolání ochranné imunologické reakce u lidí nebo zvířat za účelem zabránit nemocem u těch osob nebo zvířat, kterým jsou podány.

PL8001

Do jakéhokoliv místa určení mimo tato je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“: „celní území“, Austrálie, Nový Zéland, Kanada, Norsko, Švýcarsko, Spojené státy americké a Japonsko:

PL9002

Do všech míst určení je zakázán vývoz níže uvedeného zboží:

níže uvedené „energetické materiály“ a směsi obsahující jeden nebo více takových materiálů:

PL9003

Do všech míst určení je zakázán vývoz níže uvedeného zboží:

„Vakcíny“ na ochranu proti:

PL9004

Do všech míst určení je zakázán vývoz níže uvedeného zboží:

„Předem separované” americium-241, -242m nebo 243 v jakékoliv formě.

PL9005

Do jakéhokoliv místa určení v Íránu je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“:

PL9006

Do jakéhokoliv místa určení v Afghánistánu nebo Iráku je zakázán vývoz „elektrostaticky poháněného“ zařízení pro detekci „výbušnin“ jiného než detekční zařízení specifikovaná v příloze 2 položce PL8001 písm. a) bodu 1 nebo v položce 1A004 písm. d) v příloze I „nařízení o dvojím užití“.

Technická poznámka:

„Elektrostaticky poháněným“ se rozumí využití elektrostaticky vyráběného náboje.

PL9008

Do jakéhokoliv místa určení v Íránu je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží, „softwaru“ či „technologií“:

Technická poznámka:

„Ponorná plavidla“ zahrnují upoutaná i neupoutaná plavidla s posádkou či bez posádky.

PL9009

Do jakéhokoliv místa určení v Íránu je zakázán vývoz nebo „přenos elektronickými prostředky“ níže uvedeného zboží či „technologií“:

1)

všeobecné povolení č. 9 pro grafit;

2)

všeobecné povolení č. 10 pro počítače a související zařízení;

3)

všeobecné povolení č. 12 pro vývoz některého zboží dvojího užití pod určitým hodnotovým prahem;

4)

všeobecné povolení č. 13 pro vývoz některého zboží dvojího užití za určitých okolností;

5)

všeobecné povolení č. 16 pro telekomunikace a bezpečnost údajů.

1)

vnitrostátní všeobecné povolení pro průmyslové zboží vymezené ve vyhlášce ze dne 18. července 2002 o vývozu průmyslového zboží podléhajícího strategické kontrole v Evropském společenství (zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 11) a pozměněné vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 5));

2)

vnitrostátní všeobecné povolení pro chemické výrobky vymezené ve vyhlášce ze dne 18. července 2002 o vývozu chemických výrobků dvojího užití (zveřejněné ve Vládním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 12) a pozměněné vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 6));

3)

vnitrostátní všeobecné povolení pro grafit, jak vymezuje vyhláška ze dne 18. července 2002 o vývozu grafitu v jaderné kvalitě (zveřejněná ve Vládním věstníku Francouzské republiky č. 176 ze dne 30. července 2002 (text 13) a pozměněná vyhláškou ze dne 21. června 2004 o rozšíření Evropské unie zveřejněnou ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 31. července 2004 (text 7));

4)

vnitrostátní všeobecné povolení pro biologické výrobky vymezené ve vyhlášce ze dne 14. května 2007 pozměněné vyhláškou ze dne 18. března 2010 o vývozu některých genetických prvků a geneticky modifikovaných organismů (zveřejněno ve Vládním věstníku Francouzské republiky ze dne 20. března 2010).

—

Austrálie, Kanady, Japonska, Nového Zélandu, Norska, USA a Švýcarska (na tato místa určení se již vztahuje příloha II část 3 nařízení (ES) č. 428/2009),

—

Afghánistánu, Barmy/Myanmaru, Iráku, Íránu, Libye, Libanonu, Severní Korey, Pákistánu, Súdánu, Somálska a Sýrie.

1)

OGEL (chemikálie)

2)

OGEL (kryptografický vývoj)

3)

OGEL (šifrování)

4)

OGEL (vývoz po výstavě: zboží dvojího užití)

5)

OGEL (vývoz po opravě/výměně v záruce: zboží dvojího užití)

6)

OGEL (vývoz za účelem opravy/výměny v záruce: zboží dvojího užití)

7)

OGEL (zboží dvojího užití: Zvláštní administrativní oblast Hongkong)

8)

OGEL (neuplatňování kontrol v rámci mezinárodních režimů nešíření: zboží dvojího užití)

9)

OGEL (zásilky nízké hodnoty)

10)

OGEL (zboží dvojího užití pro účely průzkumu ROPY a PLYNU)

11)

OGEL (technologie pro zboží dvojího užití)

12)

OGEL (Turecko)

13)

OGEL (X)

14)

OGEL (vojenské zboží a zboží dvojího užití: ozbrojené síly Spojeného království nasazené v místech určení, na která se vztahuje embargo)

15)

OGEL (vojenské zboží a zboží dvojího užití: ozbrojené síly Spojeného království nasazené v místech určení, na která se nevztahuje embargo)

16)

OGEL (vývoz nesmrtícího vojenského zboží a zboží dvojího užití: do diplomatických misí nebo na konzulární úřady)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

BE-1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Tel.: +32 2 8003757

Fax: +32 2 8003824

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Internetové stránky: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

BE-5000 Namur

BELGIQUE

Tel.: +32 81 649751

Fax: +32 81 649759/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Internetové stránky: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

BE-1000 Brussel

BELGIË

Tel.: +32 2 5536171

Fax: +32 2 5536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Internetové stránky: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg a i.bahchevanova@mee.government.bg

Internetové stránky: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32,

110 15 Praha 1

CZECH REPUBLIC

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 nebo (420) 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz nebo dual@mpo.cz

Internetové stránky: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

DK-2100 Copenhagen,

DENMARK

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Internetové stránky: v angličtině: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

v dánštině: www.eksportkontrol.dk

Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Internetové stránky: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Internetové stránky: v angličtině: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

v estonštině: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Kontaktní osoba: Siobhán O’Carrollová

Tel.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Internetové stránky: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63,

GREECE

Kontaktní osoba: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

E-28046 Madrid,

SPAIN

Tel.: +34 913492587

Fax: +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Internetové stránky: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Internetové stránky: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Roma

ITALY

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Internetové stránky: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CYPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Internetové stránky: http://www.mcit.gov.cy/ts

Control Committee for Strategic Goods

Předseda výboru: Andris Teikmanis

Výkonná tajemnice: Agnese Kalninová

Adresa: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395,

LATVIA

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Internetové stránky: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Kontaktní údaje:

Export Division

Department of Investment and Export

Tel.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

B.P. 113

L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Internetové stránky: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

H-1124 Budapest

HUNGARY

Tel.: + 36 1 4585 583

Fax: + 36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Internetové stránky: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Internetové stránky: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen,

THE NETHERLANDS

Tel.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Internetové stránky: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

A-1010 Vienna,

Stubenring 1

AUSTRIA

Werner Haider

Tel.: +43 1 711002335

Fax: +43 1 711008366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

nebo: POST@C23.bmwfj.gv.at

Internetové stránky: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5,

PL-00-950 Warszawa

POLAND

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Internetové stránky: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Generální ředitelství cel a spotřebních daní)

Rua Terreiro do Trigo,

PT-1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Ředitelka: Luísa Nobreová

Licenční úřednice: Maria Oliveirová

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Internetové stránky: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMANIA

Tel.: +40 21 3057200,

Fax: +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Internetové stránky: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Internetové stránky: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Odbor výkonu obchodních opatření, ministerstvo hospodářství

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Internetové stránky: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Internetové stránky: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

Agentura ISP je oprávněna k udělování povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.

2.

Švédský úřad pro radiační bezpečnost je oprávněn k udělování povolení pro jaderné materiály, zařízení a příslušenství v příloze 1 kategorii 0 nařízení č. 428/2009/ES.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Internetové stránky: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

BE-1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Tel.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Internetové stránky: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

BE-5000 Namur

BELGIQUE

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Internetové stránky: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

BE-1000 Brussel

BELGIË

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Internetové stránky: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg a i.bahchevanova@mee.government.bg

Internetové stránky: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32,

110 15 Praha 1

CZECH REPUBLIC

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 nebo +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz nebo dual@mpo.cz

Internetové stránky: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

DK-2100 Copenhagen,

DENMARK

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Internetové stránky: v angličtině: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

v dánštině: www.eksportkontrol.dk

Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Internetové stránky: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Internetové stránky: v angličtině: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

v estonštině: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Kontaktní osoba: Siobhán O’Carrollová

Tel.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Internetové stránky: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63,

GREECE

Kontaktní osoba: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

E-28046 Madrid,

SPAIN

Tel.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Internetové stránky: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Internetové stránky: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Roma

ITALY

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Internetové stránky: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CYPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Internetové stránky: http://www.mcit.gov.cy/ts

Control Committee for Strategic Goods

Předseda výboru: Andris Teikmanis

Výkonná tajemnice: Agnese Kalninová

Adresa: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395,

LATVIA

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Internetové stránky: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25,

LT-01105 Vilnius,

LITHUANIA

Kontaktní údaje:

Customs Criminal Service

Tel.: +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

B.P. 113

L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Internetové stránky: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

H-1124 Budapest

HUNGARY

Tel.: + 36 1 4585 583

Fax: + 36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Internetové stránky: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Internetové stránky: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

A-1010 Vienna,

Stubenring 1

AUSTRIA

Werner Haider

Tel.: +43 1 711002335

Fax: +43 1 711008366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

nebo: POST@C23.bmwfj.gv.at

Internetové stránky: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5,

PL-00-950 Warszawa

POLAND

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Internetové stránky: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Generální ředitelství cel a spotřebních daní)

Rua Terreiro do Trigo,

PT-1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Ředitelka: Luísa Nobreová

Licenční úřednice: Maria Oliveirová

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Internetové stránky: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMANIA

Tel.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Internetové stránky: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Internetové stránky: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Odbor výkonu obchodních opatření, ministerstvo hospodářství

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Internetové stránky: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Internetové stránky: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

Agentura ISP je oprávněna k udělování povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.

2.

Švédský úřad pro radiační bezpečnost je oprávněn k udělování povolení pro jaderné materiály, zařízení a příslušenství v příloze 1 kategorii 0 nařízení č. 428/2009/ES.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Internetové stránky: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

BE-1035 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

Tel.: +32 2 8003757

Fax: +32 2 8003824

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Internetové stránky: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

BE-5000 Namur

BELGIQUE

Tel.: +32 81 64 97 51

Fax: +32 81 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Internetové stránky: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

BE-1000 Brussel

BELGIË

Tel.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Internetové stránky: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Tel.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg a i.bahchevanova@mee.government.bg

Internetové stránky: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32,

110 15 Praha 1

CZECH REPUBLIC

Tel.: +420 224 907 638

Fax: +420 224 214 558 nebo +420 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz nebo dual@mpo.cz

Internetové stránky: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

DK-2100 Copenhagen,

DENMARK

Tel.: +45 35 46 60 00

Fax: +45 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Internetové stránky: v angličtině: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

v dánštině: www.eksportkontrol.dk

Spolkový úřad pro hospodářství a kontrolu vývozu (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Tel.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Internetové stránky: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTONIA

Tel.: +372 6377 200

Fax: +372 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Internetové stránky: v angličtině: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

v estonštině: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Kontaktní osoba: Siobhán O’Carrollová

Tel.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Internetové stránky: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63,

GREECE

Kontaktní osoba: G. Archontaki

Tel.: +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax: +30 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

E-28046 Madrid,

SPAIN

Tel.: +34 913492587

Fax: +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Internetové stránky: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No 61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANCE

Tel.: +33 1 44 97 09 37

Fax: +33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Internetové stránky: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Roma

ITALY

Tel.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Internetové stránky: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia,

CYPRUS

Tel.: +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: +357 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Internetové stránky: http://www.mcit.gov.cy/ts

Adresa: Ministry of Foreign Affairs,

3, K.Valdemara street,

Riga, LV-1395,

LATVIA

Tel.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Internetové stránky: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT- 01104 Vilnius

LITHUANIA

Kontaktní údaje:

Export Division

Department of Investment and Export

Tel.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences / Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

B.P. 113

L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Internetové stránky: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

H-1124 Budapest

HUNGARY

Tel.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Internetové stránky: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tel.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Internetové stránky: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

THE NETHERLANDS

Tel.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003,

9700 RD Groningen,

THE NETHERLANDS

Tel.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Internetové stránky: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

A-1010 Vienna,

Stubenring 1

AUSTRIA

Werner Haider

Tel.: +43 1 711 00 2335

Fax: +43 1 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

nebo: POST@C23.bmwfj.gv.at

Internetové stránky: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5,

PL-00-950 Warszawa

POLAND

Tel.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Internetové stránky: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(Generální ředitelství cel a spotřebních daní)

Rua Terreiro do Trigo,

PT-1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Ředitelka: Luísa Nobreová

Licenční úřednice: Maria Oliveirová

Tel.: +351 21 881 42 63

Fax: +351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Internetové stránky: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMANIA

Tel.: +40 21 3057200,

Fax: +40 21 3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Internetové stránky: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIA

Tel.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Internetové stránky: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Odbor výkonu obchodních opatření, ministerstvo hospodářství

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIA

Ján Kročka

Tel.: +421 2 48547019

Fax: +421 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Internetové stránky: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Internetové stránky: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

Agentura ISP je oprávněna k udělování povolení ve všech případech kromě případů uvedených v bodě 2 níže.

2.

Švédský úřad pro radiační bezpečnost je oprávněn k udělování povolení pro jaderné materiály, zařízení a příslušenství v příloze 1 kategorii 0 nařízení č. 428/2009/ES.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Tel.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Internetové stránky: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol