Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 233
Volume 39
10 August 1996

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

96/C 233/01

ORDER OF THE COURT of 14 May 1996 in Case C-301/94: Air Inter v. Commission of the European Communities (Actions brought before the Court of Justice and the Court of First Instance for annulment of the same measure - Jurisdiction declined by the Court of First Instance - Discontinuance of the action brought before the Court of Justice - Jurisdiction of the Court of Justice to determine the action brought by an individual - Referred to the Court of First Instance)

1

96/C 233/02

Action brought on 3 May 1996 by the Portuguese Republic against Council of the European Union (Case C-149/96)

1

96/C 233/03

Action brought on 6 May 1996 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg (Case C-152/96)

3

96/C 233/04

Action brought on 10 May 1996 by the Portuguese Republic against the European Commission (Case C-159/96)

3

96/C 233/05

Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van Eerste Aanleg, Antwerp, by judgment of that court of 13 May 1996 in the case of (a) Belgian State v. 1. Banque Indosuez, 2. Stahlhandel Schmitz GmbH and 3. NV Rijn- and Kanaalvaart Expeditie and (b) Belgian State v. European Community (Case C-177/96)

4

96/C 233/06

Reference for a preliminary ruling from the Nederlandse Raad van State, by order of that court of 31 May 1996 in the case of 1. Beside BV and 2. I. M. Besselsen v. Minister for Housing, Town and Country Planning and Conservation (Case C-192/96)

4

96/C 233/07

Reference for a preliminary ruling from the Bundessozialgericht by order of that court of 30 April 1996 in the case of Hilmar Kulzer v. Freistaat Bayern (Case C-194/96)

5

96/C 233/08

Action brought on 10 June 1996 by the Commission of the European Communities against the French Republic (Case C-197/96)

5

96/C 233/09

Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Köln by order of that court of 18 April 1996 in the interlocutory proceedings between Metronome Musik GmbH and Music Point Hokamp GmbH (Case C-200/96)

6

96/C 233/10

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif, Paris, by judgment of that court of 3 April 1996 in the case of Laboratoires de Thérapeutique Moderne (LTM) v. Fonds d'Intervention et de Régularisation du Marché du Sucre (FIRS) (Case C-201/96)

6

96/C 233/11

Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Administratif, Paris, by judgment of that court of 3 April 1996 in the case of Laboratoires Valda v. Fonds d'Intervention et de Régularisation du Marché du Sucre (FIRS) (Case C-202/96)

6

COURT OF FIRST INSTANCE

96/C 233/12

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 19 June 1996 in Case T-573/93: Manuel Francisco Caballero Montoya v. Commission of the European Communities (Officials - Person treated as a dependent child - Article 2 (4) of Annex VII to the Staff Regulations - General implementing provisions - Unlawfulness - Misapplication - Retroactive effect)

7

96/C 233/13

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 21 June 1996 in Case T-226/94: Paul Dischamp SA v. Commission of the European Communities (Suspension of the buying-in of butter by the intervention agencies - Action for damages)

7

96/C 233/14

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 21 June 1996 in Case T-41/95: Andrew Macrae Moat v. Commission of the European Communities (Officials - Action for damages - Implemention of a judgment annulling an appointment - Late completion of staff report)

7

96/C 233/15

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 26 June 1996 in Case T-91/95: Lieve de Nil and Christiane Impens v. Council of the European Union (Officials - Internal 'upgrading' competition - Measures taken to comply with a judgment declaring an act void - Article 176 of the EC Treaty - New tests - Regrading - Non-retroactive - Material and non-material damage - Compensation)

8

96/C 233/16

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 28 June 1996 in Case T-500/93: Y v. Court of Justice of the European Communities (Officials - Actions for annulment of measures - Disciplinary proceedings - Right to a fair hearing - Evidence of witnesses - 'Legitimate defense' - 'Exceptio veritatis' - Mitigating circumstances - Statement of reasons - Action for damages -Non-material damage)

8

96/C 233/17

Action brought on 10 May 1996 by Augusto Fichtner against the Commission of the European Communities (Case T-63/96)

9

96/C 233/18

Action brought on 10 May 1996 by Filippo de Jorio against the Council of the European Union (Case T-64/96)

9

96/C 233/19

Action brought on 13 May 1996 by John Mellett against the Court of Justice of the European Communities (Case T-66/96)

10

96/C 233/20

Action brought on 15 May 1996 by Sonja Edith Berlingieri Vinzek against the Commission of the European Communities (Case T-71/96)

10

96/C 233/21

Action brought on 17 May 1996 by Miguel Forcat Icardo against the Commission of the European Communities (Case T-73/96)

11

96/C 233/22

Action brought on 17 May 1996 by Georges Tzoanos against the Commission of the European Communities (Case T-74/96)

12

96/C 233/23

Action brought on 22 May 1996 by W against the Commission of the European Communities (Case T-78/96)

12

96/C 233/24

Action brought on 24 May 1996 by Camar SRL against the Commission of the European Communities (Case T-79/96)

13

96/C 233/25

Action brought on 24 May 1996 by Ana Maria Fernandes Leite Mateus against the Council of the European Union (Case T-80/96)

14

96/C 233/26

Action brought on 24 May 1996 by Christos Apostolidis and 64 others against the Commission of the European Communities (Case T-81/96)

14

96/C 233/27

Action brought on 29 May 1996 by Associação dos Refinadores de Açúcar Portugueses (ARAP), Alcantara Refinarias - Açúcares SA and RAR Refinarias de Açúcar Reunidas SA against the Commission of the European Communities (Case T-82/96)

15

96/C 233/28

Action brought on 29 May 1996 by G. van der Wal against the Commission of the European Communities (Case T-83/96)

16

96/C 233/29

Action brought on 29 May 1996 by Cipeke, Comércio e Indústria de Papel, Ld.a against the Commission of the European Communities (Case T-84/96)

17

96/C 233/30

Action brought on 31 May 1996 by Francis Alan Clarke against the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Case T-85/96)

17

96/C 233/31

Action brought on 31 May 1996 by Arbeitsgemeinschaft deutscher Luftfahrt-Unternehmen und Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH against the Commission of the European Communities (Case T-86/96)

18

96/C 233/32

Action brought on 7 June 1996 by Gisèle Lienard against the Commission of the European Communities (Case T-88/96)

18

96/C 233/33

Action brought on 11 June 1996 by British Steel pLC against the Commission of the European Communities (Case T-89/96)

19

96/C 233/34

Action brought on 13 June 1996 by Automobiles Peugeot SA against the Commission of the European Communities (Case T-90/96)

20

96/C 233/35

Action brought on 13 June 1996 by Nicole Hankart against the Council of the European Union (Case T-91/96)

20

96/C 233/36

Action brought on 13 June 1996 by Roberto Monaco against the European Parliament (Case T-92/96)

21

96/C 233/37

Action brought on 14 June 1996 by Catherine Presle against the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) (Case T-93/96)

21

96/C 233/38

Action brought on 17 June 1996 by Telecom Italia SpA against the Commission of the European Communities (Case T-96/96)

22

96/C 233/39

Action brought on 21 June 1996 by Mario Costacurta against the Commission of the European Communities (Case T-98/96)

23

96/C 233/40

Action brought on 27 June 1996 by Maria Elisabeth Wolf against the Commission of the European Communities (Case T-101/96)

23

96/C 233/41

Removal from the register of Case T-228/95

24

EN