Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 202
Volume 37
23 July 1994

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

94/C 202/01

Judgment of the Court of 1 June 1994 in Case C-136/92 P: Commission of the European Communities v. Augusto Brazzelli Lualdi and Others (Appeal — Officials — Remuneration — Default interest and compensatory interest)

1

94/C 202/02

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 1994 in Case C-326/91 P: Henri de Compte v. European Parliament (Appeals — Officials — Disciplinary regime — Downgrading)

1

94/C 202/03

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 1994 in Case C-414/92 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof): Solo Kleinmotoren GmbH v. Emilio Boch (Brussels Convention — Article 27 (3) — Judgment given in a dispute between the same parties — Definition — Court settlement)

2

94/C 202/04

Judgment of the Court (Third Chamber) of 2 June 1994 in Case C-30/93 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Munich): AC-ATEL Electronics Vertriebs GmbH v. Hauptzollamt München-Mitte (Reference for a preliminary ruling — Assessment of the validity of a measure — Anti-dumping duty — Regulation — Corrigendum — Scope)

2

94/C 202/05

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 June 1994 in Joined Cases C-69 and C-258/93 (reference for a preliminary ruling made by the Pretura Circondariale di Roma, Sezione distaccata di Castelnuovo di Porto): Punto Casa SpA v. Sindaco del Comune di Capena, Comune di Capena, and Promozioni Polivalenti Venete Soc. Coop. arl (PPV) v. Sindaco del Comune di Torri di Quartesolo, Comune di Torri di Quartesolo (Interpretation of Articles 30 and 36 of the Treaty — Prohibition on certain kinds of Sunday trading)

3

94/C 202/06

Judgment of the Court of 8 June 1994 in Case C-371/92 (reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio, Athens): Elliniko Dimosio (Greek State) v. Ellinika Dimitriaka AE (Export refund system — Post-Chernobyl regulation)

3

94/C 202/07

Judgment of the Court of 15 June 1994 in Case C-137/92 P: Commission of the European Communities v. BASF AG and Others (Appeal — Competition — Commission decision — Non-existence)

4

94/C 202/08

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 June 1994 in Case C-35/93 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg): Develop Dr Eisbein GmbH & Co. v. Hauptzollamt Stuttgart-West (Common Customs Tariff — Concept of goods imported unassembled or disassembled — Photocopiers supplied in containers as kits of some 200 pieces)

5

94/C 202/09

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 June 1994 in Case C-39/93 P: Syndicat Français de l'Express international (SFEI) and Others v. Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Rules applicable to undertakings — Letter from the Commission to the complainant — Actionable decision)

5

94/C 202/10

Case C-134/94: Reference for a preliminary ruling by the Tribunal Superior de Justicia de Canarias by judgment of that court of 4 January 1994 in the case of Esso Española SA against Administración de la Comunidad Autónoma de Canarias

6

94/C 202/11

Case C-137/94: Reference for a preliminary ruling by the Divisional Court, Queen's Bench Division, by order of that court of 5 May 1994, in the case of The Queen against Secretary of State for Health, ex parte: Cyril Richardson

6

94/C 202/12

Case C-145/94: Reference for a preliminary ruling by the Juzgado de lo Penal No 2, Lleida, by order of that court of 17 May 1994 in the case of Ministerio Fiscal v. J. A. Alonso Rubio

7

94/C 202/13

Case C-148/94: Action brought on 3 June 1994 by the Commission of the European Communities against Ireland

7

94/C 202/14

Case C-149/94: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Grande Instance de Caen by judgment of that court of 22 March 1994 in the case of Ministère Public v. Didier Vergy

7

94/C 202/15

Case C-150/94: Action brought on 6 June 1994 by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland against the Council of the European Union

7

94/C 202/16

Case C-151/94: Action brought on 3 June 1994 by the Commission of the European Communities against the Grand Duchy of Luxembourg

8

94/C 202/17

Case C-152/94: Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank van Eerste Aanleg, Gent, by order of that court of 2 June 1994 in the case of Openbaar Ministerie v. Geert R. J. S. Van Buynder

9

94/C 202/18

Case C-156/94: Action brought on 13 June 1994 by the Commission of the European Communities against Ireland

9

94/C 202/19

Case C-157/94: Action brought on 13 June 1994 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of the Netherlands

10

94/C 202/20

Case C-158/94: Action brought on 14 June 1994 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic

11

94/C 202/21

Case C-159/94: Action brought on 14 June 1994 by the Commission of the European Communities against the French Republic

11

94/C 202/22

Case C-160/94: Action brought on 15 June 1994 by the Commission of the European Communities against the Kingdom of Spain

12

94/C 202/23

Case C-161/94: Action brought on 15 June 1994 by the Commission of the European Communities against Ireland

12

94/C 202/24

Case C-162/94: Action brought on 15 June 1994 by the Commission of the European Communities against Ireland

12

94/C 202/25

Removal from the register of Case C-269/93

13

COURT OF FIRST INSTANCE

94/C 202/26

Order of the President of the Court of First Instance of 10 May 1994 in Case T-88/94 R: Société Commerciale des Potasses et de l'Azote and Entreprise Minière et Chimique v. Commission of the European Communities

13

94/C 202/27

Case T-194/94: Action brought on 19 May 1994 by John Carvel and Guardian Newspapers Limited against the Council of the European Union

13

94/C 202/28

Case T-235/94: Action brought on 3 June 1994 by Roberto Galtieri against the European Parliament

14

94/C 202/29

Case T-239/94: Action brought on 6 June 1994 by Association des Aciéries Européennes Indépendantes (EISA) against the Commission of the European Communities

15

EN