Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 43
Volume 37
12 February 1994

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

94/C 43/01

Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 December 1993 in Case C-307/91 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Paix de Luxembourg): Association Agricole Luxlait v. Victor Hendel (Additional milk levy)

1

94/C 43/02

Judgment of the Court of 22 December 1993 in Case C-152/91 (reference for a preliminary ruling from the Industrial Tribunal, Leeds): David Neath v. Hugh Steeper Ltd (Equal pay for men and women— Occupational pensions — Use of actuarial factors differing according to sex — Limitation of the effects in time of the judgment in Case C-262/88 Barber)

1

94/C 43/03

Judgment of the Court of 22 December 1993 in Case C-384/92: Commission of the European Communities v. Ireland (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directives concerning breeding animals of the porcine species, sheep and goats — Failure to transpose)

2

94/C 43/04

Judgment of the Court of 12 January 1994 in Case C-296/92: Commission of the European Communities v. Italian Republic (Action for failure to fulfil obligations — Public works contracts — Non-admissibility)

2

94/C 43/05

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 January 1994 in Case C-376/92 (reference for a preliminary ruling made by the Oberlandesgericht Düsseldorf): Metro SB-Großmärkte GmbH against Cartier SA (Selective distribution system — Article 85 of the EEC Treaty — Imperviousness as a condition of validity)

3

94/C 43/06

Case C-457/93: Reference for a preliminary ruling by the Bundesarbeitsgericht by order of that court of 20 October 1993 in the case of Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V. v. Johanna Lewark

3

94/C 43/07

Case C-459/93: Reference for a preliminary ruling by the Bundesfinanzhof by order of that court of 19 October 1993 in the case of Hauptzollamt Hamburg-St. Annen v. Thyssen Haniel Logistic GmbH

3

94/C 43/08

Case C-463/93: Reference for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Düsseldorf, by order of that court of 18 November 1993 in the case of Katholische Kirchengemeinde St Martinus Elten v. Director of the Landwirtschaftskammer Rheinland, acting on behalf of the Land (Joined parties: Arnold Kersen and Johann Thyssen)

4

94/C 43/09

Case C-467/93: Reference for a preliminary ruling, made pursuant to the order of the Bundesfinanzhof dated 4 November 1993 in the case of Hauptzollamt München-West v. Analog Devices GmbH

4

94/C 43/10

Case C-468/93: Reference for a preliminary ruling by the Gerechtshof in Leeuwarden by judgment of that court of 14 December 1993 in the case of Gemeente Emmen v. Belastingdienst Grote Ondernemingen, Haren

4

94/C 43/11

Case C-469/93: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Trieste, Sezione I Civile, by order of that court of 10 November 1993 in the case of Amministrazione delle Finanze dello Stato v. Chiquita Italia SpA

5

94/C 43/12

Case C-470/93: Reference for a preliminary ruling by the Landgericht Köln by order of that court of 11 November 1993 in the case of Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln e.V. v. Mars GmbH

5

94/C 43/13

Case C-471/93: Action brought on 17 December 1993 by the United Kingdom against the Commission of the European Communities

5

94/C 43/14

Case C-472/93: Reference for a preliminary ruling by the Pretura Circondariale, Lecce, Employment Division, by order of that court of 2 December 1993 in the case of Luigi Spano and Others v. Fiat Geotech SpA, whose registered office is at Modena (also known as New Holland Fiat SpA), and Fiat Hitachi Construction Equipment SpA, whose registered office is at Lecce

6

94/C 43/15

Case C-474/93: Reference for a preliminary ruling by the Arrondissementsrechtbank te Zwolle by order of that court of 15 December 1993 in the case of Firma Hengst Import BV against Anna Maria Campese

6

94/C 43/16

Case C-475/93: Reference for a preliminary ruling by the Sozialgericht Speyer by order of that court of 30 November 1993 in the case of Jean-Louis Thevenon and Stadt Speyer Sozialamt v. Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz

6

94/C 43/17

Case C-476/93 P: Appeal brought on 22 December 1993 by Nutral SpA against the order made on 21 October 1993 by the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber) in Cases T-492/93 and T-492/93 R between Nutral SpA and the Commission of the European Communities

7

94/C 43/18

Case C-478/93: Action brought on 23 December 1993 by the Kingdom of the Netherlands against the Commission of the European Communities

7

94/C 43/19

Case C-479/93: Reference for a preliminary ruling by the Pretura Circondariale di Vicenza by order of 16 December 1993 in the case of Andrea Francovich v. Italian Republic

8

94/C 43/20

Case C-483/93: Reference for a preliminary ruling by the Rechtbank van Eerste Aanleg (Court of First Instance), Antwerp, by a judgment of that court of 21 December 1993 in the case of Openbaar Ministerie v. L.G.C.L. Lowette

8

94/C 43/21

Case C-484/93: Reference for a preliminary ruling by the Comité du Contentieux du Conseil d'État, Grand Duchy of Luxembourg, by judgment of that court of 28 December 1993 in the case of Mr P. Svensson and Mrs L. Gustafsson against Ministre du Logement et de l'Urbanisme

8

94/C 43/22

Case C-4/94: Reference for a preliminary ruling by order of the Queen's Bench Division of the High Court of Justice, dated 14 December 1993, in the case of BLP Group plc against Commissioners of Customs and Excise

9

94/C 43/23

Case C-6/94: Action brought on 8 January 1994 by Descom Scales Manufacturing Co Ltd against the Council of the European Union

9

94/C 43/24

Removal from the register of Case C-269/92

10

94/C 43/25

Removal from the register of Case C-155/93

10

COURT OF FIRST INSTANCE

94/C 43/26

Judgment of the Court of First Instance of 12 January 1994 in Case T-65/91: George White v. Commission of the European Communities (Official — Appointment of staff representatives to the administrative and Staff Regulations bodies — Regulations establishing principles of collegial and proportional distribution in relation to electoral results — Duties of the institution — Failure to take appropriate measures — Admissibility)

10

94/C 43/27

Order of the Court of First Instance of 14 December 1993 in Case T-29/93: Antonio Calvo Alonso-Cortès v. Commission of the European Communities (Inadmissibility)

10

94/C 43/28

Order of the President of the Court of First Instance of 14 December 1993 in Case T-543/93 R: Gestevisión Telecinco v. Commission of the European Comunities

11

94/C 43/29

Order of the Court of First Instance of 16 December 1993 in Case T-522/93: Calvin Williams v. Court of Auditors of the European Communities (Inadmissibility)

11

94/C 43/30

Case T-570/93: Action brought on 29 November 1993 by the Sinetairismos Vootrophon, Veria, against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

11

94/C 43/31

Case T-572/93: Action brought on 6 December 1993 by Odigitria AAE against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities

12

94/C 43/32

Case T-574/93: Action brought on 10 December 1993 by Nouveau Garage SA and Max Labat Automobiles 17 against the Commission of the European Communities

12

94/C 43/33

Case T-583/93: Action brought on 17 December 1993 by Ernesto Brognieri against the Commission of the European Communities

13

94/C 43/34

Case T-584/93: Action brought on 4 January 1994 by Olivier Roujansky against the Council of the European Union

14

94/C 43/35

Case T-585/93: Action brought on 21 December 1993 by Stichting Greenpeace Council and others against the Commission of the European Communities

15

94/C 43/36

Case T-586/93: Action brought on 22 December 1993 by Petros Kotzonis against the Economic and Social Committee

15

94/C 43/37

Case T-587/93: Action brought on 23 December 1993 by Elena Ortega Urretavizcaya against the Commission of the European Communities

16

94/C 43/38

Case T-588/93: Action brought on 28 December 1993 by G against the Commission of the European Communities

17

94/C 43/39

Case T-589/93: Action brought on 28 December 1993 by Susan Ryan-Sheridan against the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions

18

94/C 43/40

Case T-3/94: Action brought on 10 January 1994 by W. Koopsmans-Hut against the Council and Commission of the European Communities

18

94/C 43/41

Case T-4/94: Action brought on 10 January 1994 by J.G. Wilman and D. Wilman against the Council and Commission of the European Communities

19

94/C 43/42

Case T-7/94: Action brought on 13 January 1994 by Hilde Adriaenssens, Irma Both, Maria Luisa Cipriano, Raffaella Fraconfini, Christine Mitchell, Paloma Moreno-Doz, Jennifer Perry, Alexandros Athanassiadis, Francisco de Vicente and Philippe Tempe against the Commission of the European Communities

19

94/C 43/43

Removal from the register of Case T-113/92

20

94/C 43/44

Removal from the register of Case T-48/93

20

94/C 43/45

Removal from the register of Case T-31/93

20

EN