EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C:2009:118:FULL
Official Journal of the European Union, C 118, 27 May 2009
Úřední věstník Evropské unie, C 118, 27. květen 2009
Úřední věstník Evropské unie, C 118, 27. květen 2009
ISSN 1725-5163 doi:10.3000/17255163.C_2009.118.ces |
||
Úřední věstník Evropské unie |
C 118 |
|
České vydání |
Informace a oznámení |
Svazek 52 |
Oznámeníč. |
Obsah |
Strana |
|
IV Informace |
|
|
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
|
|
Komise |
|
2009/C 118/01 |
||
|
V Oznámení |
|
|
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
|
|
Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) |
|
2009/C 118/02 |
||
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
|
|
Komise |
|
2009/C 118/03 |
Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření |
|
|
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
|
|
Komise |
|
2009/C 118/04 |
||
2009/C 118/05 |
||
CS |
|
IV Informace
INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE
Komise
27.5.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 118/1 |
Směnné kurzy vůči euru (1)
26. května 2009
2009/C 118/01
1 euro =
|
měna |
směnný kurz |
USD |
americký dolar |
1,3908 |
JPY |
japonský jen |
132,06 |
DKK |
dánská koruna |
7,4453 |
GBP |
britská libra |
0,87600 |
SEK |
švédská koruna |
10,5545 |
CHF |
švýcarský frank |
1,5144 |
ISK |
islandská koruna |
|
NOK |
norská koruna |
8,9510 |
BGN |
bulharský lev |
1,9558 |
CZK |
česká koruna |
26,699 |
EEK |
estonská koruna |
15,6466 |
HUF |
maďarský forint |
282,43 |
LTL |
litevský litas |
3,4528 |
LVL |
lotyšský latas |
0,7091 |
PLN |
polský zlotý |
4,4235 |
RON |
rumunský lei |
4,1795 |
TRY |
turecká lira |
2,1709 |
AUD |
australský dolar |
1,7949 |
CAD |
kanadský dolar |
1,5698 |
HKD |
hongkongský dolar |
10,7809 |
NZD |
novozélandský dolar |
2,2622 |
SGD |
singapurský dolar |
2,0205 |
KRW |
jihokorejský won |
1 750,97 |
ZAR |
jihoafrický rand |
11,6426 |
CNY |
čínský juan |
9,5000 |
HRK |
chorvatská kuna |
7,2899 |
IDR |
indonéská rupie |
14 279,65 |
MYR |
malajsijský ringgit |
4,8852 |
PHP |
filipínské peso |
65,721 |
RUB |
ruský rubl |
43,6023 |
THB |
thajský baht |
47,962 |
BRL |
brazilský real |
2,8318 |
MXN |
mexické peso |
18,3412 |
INR |
indická rupie |
66,5640 |
(1) Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.
V Oznámení
SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ
Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)
27.5.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 118/2 |
OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ EPSO/AD/175/09
2009/C 118/02
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízení EPSO/AD/175/09 pro nábor konferenčních tlumočníků (třída AD 5/AD 7) pro řecký jazyk.
Toto oznámení o otevřeném výběrovém řízení se zveřejňuje v Úředním věstníku Evropské Unie, řada C 118 A ze dne 27. května 2009 pouze v řečtině.
Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO: http://eu-careers.eu
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY
Komise
27.5.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 118/3 |
Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti určitých antidumpingových opatření
2009/C 118/03
1. Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.
2. Postup
Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti uvedených opatření by pravděpodobně mělo za následek pokračování nebo opakování dumpingu a újmy.
Pokud by se Komise rozhodla dotčená opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům ve Společenství poskytnuta příležitost podat další důkazy, protidůkazy nebo připomínky k otázkám uvedeným v žádosti o přezkum.
3. Lhůta
Výrobci ve Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel (2), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem, které je uvedeno v tabulce níže.
4. Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995.
Výrobek |
Země původu nebo vývozu |
Opatření |
Odkaz |
Datum pozbytí platnosti |
Lana ze syntetických vláken |
Indie |
Antidumpingové clo |
nařízení Rady (ES) č. 1736/2004 (Úř. věst. L 311, 8.10.2004, s. 1) |
9.10.2009 |
(1) Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
(2) Fax: +32 2 2956505.
ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE
Komise
27.5.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 118/4 |
ROZHODNUTÍ č. 129
ze dne 5. března 2009
o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-6 v lokalitě „Pelovo“ v oblasti Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení
2009/C 118/04
BULHARSKÁ REPUBLIKA
RADA MINISTRŮ
Podle čl. 5 odst. 2, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a s ohledem na čl. 4 odst. 2 bod 16 a čl. 1 odst. 24a energetického zákona
RADA MINISTRŮ ROZHODLA:
1. |
zahájit řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu v bloku 1-6 „Pelovo“ o rozloze 615,08 km2 a souřadnicích hraničních bodů 1 až 20 v souladu s přílohou. Koncesní oblasti „Dolni Dabnik“, „Gorni Dabnik“ a „Dolni Lukovit“ jsou z oblasti vyhledávání a průzkumu vyloučeny; |
2. |
oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude vycházet z výběrového řízení; |
3. |
stanovit, že období, na něž se vztahuje povolení k vyhledávání a průzkumu, bude trvat 5 let ode dne, kdy smlouva o vyhledávání a průzkumu vstoupí v platnost, a že podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích je možné toto období prodloužit; |
4. |
výběrové řízení ve věci udělení povolení podle bodu 1 se uskuteční 150. den po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie; |
5. |
konečným termínem pro zakoupení dokumentace k výběrovému řízení je 17:00 hod. 120. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
6. |
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 130. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
7. |
konečným termínem pro předložení žádostí o účast ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 144. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
8. |
výběrové řízení nebude vyžadovat osobní účast; |
9. |
cena za dokumentaci k výběrovému řízení je stanovena na 500 BGN; dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 802 na Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie, v době stanovené v bodě 5; |
10. |
účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
11. |
žádosti účastníků výběrového řízení budou posouzeny na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů a také podle jejich řídicích a finančních kapacit; |
12. |
výše jistoty pro účast ve výběrovém řízení je stanovena na 10 000 BGN a je třeba ji zaplatit před termínem stanoveným v bodě 6 na bankovní účet Ministerstva hospodářství a energetiky, jak je uvedeno v dokumentaci řízení;
|
13. |
oznámení o účasti ve výběrovém řízení a návrhy žadatelů týkající se podmínek řízení je třeba předložit Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofia, v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
14. |
žádosti o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci řízení; |
15. |
výběrové řízení se může konat, i je když účast povolena pouze jednomu žadateli; |
16. |
ministr pro hospodářství a energetiku je pověřen:
|
17. |
odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podat u Nejvyššího správního soudu do 14 dnů po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
Za předsedu vlády
Meglena PLUGCHIEVA
Za hlavního tajemníka rady ministrů
Veselin DAKOV
Prvopis,
Vedoucí Úřadu vlády
Veselin DAKOV
PŘÍLOHA
SEZNAM SOUŘADNIC HRANIČNÍCH BODŮ BLOKU 1-6 PELOVO
|
Zeměpisné souřadnice bloku 1–6 Pelovo (souřadnicový systém 1942):
|
|
Do bloku 1–6 Pelovo nespadají tyto koncesní oblasti:
|
27.5.2009 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 118/8 |
ROZHODNUTÍ č. 127
ze dne 5. března 2009
o zahájení řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu podle čl. 2 odst. 1 bodu 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích v bloku 1-8 v lokalitě „Altimir“ v oblastech Vratsa a Pleven a oznámení o plánovaném výběrovém řízení ve věci udělení povolení
2009/C 118/05
BULHARSKÁ REPUBLIKA
RADA MINISTRŮ
Podle čl. 5 odst. 2, čl. 42 odst. 1 bodu 1 a čl. 44 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích a s ohledem na čl. 4 odst. 2 bod 16 a čl. 1 odst. 24a energetického zákona
RADA MINISTRŮ ROZHODLA:
1. |
zahájit řízení ve věci udělení povolení k vyhledávání a průzkumu podzemních a přírodních zdrojů ropy a plynu v bloku 1-8 Altimir o rozloze 357,24 km2 a souřadnicích hraničních bodů 1 až 12 v souladu s přílohou. Koncesní oblasti „Bardarski Geran“ a „Marinov Geran“ jsou z oblasti vyhledávání a průzkumu vyloučeny; |
2. |
oznámit, že udělení povolení podle bodu 1 bude vycházet z výběrového řízení; |
3. |
stanovit, že období, na něž se vztahuje povolení k vyhledávání a průzkumu, bude trvat 5 let ode dne, kdy smlouva o vyhledávání a průzkumu vstoupí v platnost, a že podle čl. 31 odst. 3 zákona o podzemních přírodních zdrojích je možné toto období prodloužit; |
4. |
výběrové řízení ve věci udělení povolení podle bodu 1 se uskuteční 150. den po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie v budově Ministerstva hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie; |
5. |
konečným termínem pro zakoupení dokumentace k výběrovému řízení je 17:00 hod. 120. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
6. |
konečným termínem pro předložení oznámení o účasti ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 130. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
7. |
konečným termínem pro předložení žádostí o účast ve výběrovém řízení je 17:00 hod. 144. dne po dni zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie; |
8. |
výběrové řízení nebude vyžadovat osobní účast; |
9. |
cena za dokumentaci k výběrovému řízení je stanovena na 500 BGN; dokumentaci k výběrovému řízení lze zakoupit v místnosti č. 802 na Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofie, v době stanovené v bodě 5; |
10. |
účastníci výběrového řízení musí splnit požadavky uvedené v čl. 23 odst. 1 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
11. |
žádosti účastníků výběrového řízení budou posouzeny na základě navržených pracovních programů, nástrojů na ochranu životního prostředí a nástrojů odborného vzdělávání, bonusů a také podle jejich řídicích a finančních kapacit; |
12. |
výše jistoty pro účast ve výběrovém řízení je stanovena na 10 000 BGN a je třeba ji zaplatit před termínem stanoveným v bodě 6 na bankovní účet Ministerstva hospodářství a energetiky, jak je uvedeno v dokumentaci řízení;
|
13. |
oznámení o účasti ve výběrovém řízení a návrhy žadatelů týkající se podmínek řízení je třeba předložit Ministerstvu hospodářství a energetiky, ul. Triadica č. 8, Sofia, v bulharštině v souladu s požadavky článku 46 zákona o podzemních přírodních zdrojích; |
14. |
žádosti o účast ve výběrovém řízení musí splňovat požadavky a podmínky uvedené v dokumentaci řízení; |
15. |
výběrové řízení se může konat, i je když účast povolena pouze jednomu žadateli; |
16. |
ministr pro hospodářství a energetiku je pověřen:
|
17. |
odvolání proti tomuto rozhodnutí lze podat u Nejvyššího správního soudu do 14 dnů po jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie. |
Za předsedu vlády
Meglena PLUGCHIEVA
Za hlavního tajemníka rady ministrů
Veselin DAKOV
Prvopis,
Vedoucí úřadu vlády
Veselin DAKOV
PŘÍLOHA
SEZNAM SOUŘADNIC HRANIČNÍCH BODŮ BLOKU 1-8 ALTAMIR
|
Zeměpisné souřadnice (souřadnicový systém 1942):
|
|
Do bloku 1-8 Altamir nespadají tyto koncesní oblasti:
|