C(2025)6574

DŮVODOVÁ ZPRÁVA

1.SOUVISLOSTI AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, je Komisi svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci, kterými se doplňuje uvedené nařízení stanovením nebo úpravou víceletého průběžného plánování. Víceleté průběžné plánování:

a) se přijímá na dobu osmi let;

b) se použije na sběr údajů, na něž se vztahuje uvedené nařízení;

c) je v souladu s periodicitou uvedenou v příloze IV nařízení;

d) uvádí období, během něhož probíhá sběr údajů ohledně:

i) dílčích témat spojených s oblastmi podle přílohy I nařízení;

ii) ad hoc témat vyžádaných uživateli pro oblast pracovních sil a oblast příjmů a životních podmínek podle přílohy IV nařízení.

Toto nařízení Komise v přenesené pravomoci proto zavádí víceleté průběžné plánování na období osmi let počínaje rokem 2029.

2.KONZULTACE PŘED PŘIJETÍM PRÁVNÍHO AKTU

Komise v rámci přípravy tohoto aktu v přenesené pravomoci vedla odpovídající konzultace. Vedla konzultace s vnitrostátními odborníky, kteří byli pozváni na zasedání odborníků, aby jednali o předloze tohoto aktu v přenesené pravomoci. Konzultace proběhly v rámci expertní skupiny Komise „Evropští ředitelé pro sociální statistiku“ a v rámci expertní skupiny Komise zastupující národní statistické úřady Evropského statistického systému. Komise o konzultacích náležitě informovala Evropský parlament i Radu.

3.PRÁVNÍ STRÁNKA AKTU V PŘENESENÉ PRAVOMOCI

Cílem tohoto aktu v přenesené pravomoci, kterým se stanoví víceleté průběžné plánování, je určit četnost sběru údajů o dílčích tématech souvisejících s oblastmi uvedenými v příloze I nařízení (EU) 2019/1700 a ad hoc tématech vyžádaných uživateli pro oblast pracovních sil a oblast příjmů a životních podmínek podle přílohy IV nařízení (EU) 2019/1700. Tento akt stanoví vhodnou periodicitu sběru údajů na jedné straně stanovením období sběru údajů pro oblasti s jednou periodicitou údajů a na druhé straně stanovením období sběru údajů pro oblasti s několika četnostmi sběru údajů a členěním dílčích témat podle jejich periodicity.

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) …/...

ze dne 6.10.2025,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením víceletého průběžného plánování na období 2029-2036

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 ze dne 10. října 2019, kterým se zavádí společný rámec pro evropské statistiky týkající se osob a domácností založené na individuálních údajích sbíraných na základě výběrových souborů, mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nařízení Rady (ES) č. 577/98 1 , a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)Systém víceletého průběžného plánování se přijímá na období osmi let s cílem regulovat sběr údajů, na které se vztahuje příloha IV nařízení (EU) 2019/1700, zejména pokud jde o dodržení periodicity určené v uvedené příloze, a stanovit období, během něhož má sběr údajů proběhnout.

(2)Komise by měla zajistit, aby tento akt splňoval zásadu proporcionality a nezpůsoboval členským státům nebo respondentům výraznou dodatečnou zátěž nebo náklady.

(3)Komise v rámci přípravy tohoto nařízení vedla odpovídající konzultace s vnitrostátními odborníky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto nařízením se v souladu s nařízením (EU) 2019/1700 stanoví víceleté průběžné plánování pro sběr údajů na období 2029–2036.

Článek 2

Období sběru údajů pro oblasti a související dílčí témata

1. Pro oblasti s pouze jednou periodicitou, které jsou uvedeny v bodech 3 až 7 přílohy IV nařízení (EU) 2019/1700, je období sběru údajů stanoveno v části A přílohy I tohoto nařízení.

2. Pro oblasti s několika periodicitami, které jsou uvedeny v bodech 1 a 2 přílohy IV nařízení (EU) 2019/1700, je období sběru údajů stanoveno v části B přílohy I tohoto nařízení. Za tímto účelem se dílčí témata související s těmito oblastmi rozčlení podle přílohy II tohoto nařízení.

Článek 3

Období sběru údajů pro ad hoc témata požadovaná uživateli

Období sběru údajů pro ad hoc témata požadovaná uživateli je stanoveno v části B přílohy I.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 6.10.2025

Za Komisi

předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 261I, 14.10.2019, s. 1.

Top

PŘÍLOHA I

Období sběru údajů podle čl. 2 odst. 1 a 2

Část A: Období sběru údajů pro oblasti s jednou periodicitou

Oblasti	Roky sběru údajů
	2029	2030	2031	2032	2033	2034	2035	2036
Zdraví			X
Vzdělání a odborná příprava						X (1)
Využívání informačních a komunikačních technologií	X	X	X	X	X	X	X	X
Využívání času (2)(3)				X
Spotřeba (3)		X					X
(1)červenec 2034 – březen 2035 (2)Podle článku 3 nařízení (EU) 2019/1700 je sběr údajů nepovinný. (3)Podle bodu 8 přílohy II nařízení (EU) 2019/1700 mohou být požadavky na přesnost splněny sloučením mikrodat získaných v rámci pozorování nejvýše za tři po sobě jdoucí roky.

Část B: Období sběru údajů pro oblasti s několika periodicitami

Pro oblast pracovních sil:

Skupina: zkratka/označení	Rok sběru údajů
	2029	2030	2031	2032	2033	2034	2035	2036
LFQ/čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně	Čtvrtletně
LFY/ročně	X	X	X	X	X	X	X	X
LF2YA / „Důvody k migraci“ a „Úpravy pracovní doby“	X		X		X		X
LF2YB / „Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)“, „Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu“ a „Prvky minimálního evropského zdravotního modulu“		X		X		X		X
LF8YA / Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků	X
LF8YB / Důchody a účast na trhu práce			X
LF8YC / „Mladí lidé na trhu práce“ a „Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání“				X
LF8YD / Sladění pracovního a rodinného života					X
LF8YE / Organizace práce a úpravy pracovní doby							X
LF8YF / Pracovní úrazy a zdravotní problémy související s výkonem povolání								X
LFAH2030 / Ad hoc téma (určí se později)		X
LFAH2034 / Ad hoc téma (určí se později)						X

Pro oblast příjmů a životních podmínek:

Skupina: zkratka/označení	Rok sběru údajů
	2029	2030	2031	2032	2033	2034	2035	2036
ILCY/ročně	X	X	X	X	X	X	X	X
ILC3YA/Děti		X			X			X
ILC3YB/Zdraví			X			X
ILC3YC / Trh práce a bydlení	X			X			X
ILC6YA / Kvalita života						X
ILC6YB / Mezigenerační přenos znevýhodnění a potíže s bydlením	X						X
ILC6YC / Přístup ke službám		X						X
ILC6YD / Nadměrné zadlužení, spotřeba a jmění				X
ILCAH2029 / Ad hoc téma Dostupnost bydlení a integrace služeb	X
ILCAH2031 / Ad hoc téma (určí se později)			X
ILCAH2033 / Ad hoc téma (určí se později)					X
ILCAH2035 / Ad hoc téma (určí se později)							X

PŘÍLOHA II

Seskupení dílčích témat pro sběr údajů s několika periodicitami podle čl. 2 odst. 2

Seskupení dílčích témat pro oblast pracovních síl:

Skupiny (zkratky)	Dílčí témata
LFQ	Informace o sběru údajů
	Identifikace
	Váhy
	Charakteristiky dotazování
	Místo
	Demografické údaje
	Státní občanství a přistěhovalecký původ
	Pobyt v zemi
	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)
	Základní charakteristiky zaměstnání
	Postavení v zaměstnání
	Doba trvání smlouvy/dohody
	Práce na plný, nebo částečný úvazek – důvod
	Místo výkonu práce
	Hledání zaměstnání
	Ochota pracovat
	Disponibilita
	Druhé nebo další zaměstnání
	Podzaměstnanost
	Doba nástupu do zaměstnání
	Kontinuita a přerušení profesní dráhy
	Pracovní doba
	Příjmy z příspěvků v nezaměstnanosti
	Dosažený stupeň vzdělání
	Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 4 týdny)
LFY	Váhy
	Složení domácnosti
	Složení domácnosti – další konkrétní podrobné údaje
	Podrobné údaje o smlouvě/dohodě
	Závislá samostatná výdělečná činnost
	Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců
	Velikost podniku
	Práce z domova
	Hledání dalšího zaměstnání
	Potřeba péče
	Způsob nalezení zaměstnání
	Základní charakteristika posledního zaměstnání
	Příjmy z pracovní činnosti
	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání
LF2YA	Důvod k migraci
	Úpravy pracovní doby
LF2YB	Prvky minimálního evropského zdravotního modulu
	Zdravotní postižení a další prvky minimálního evropského zdravotního modulu
	Účast ve formálním a neformálním vzdělávání a odborné přípravě (za 12 měsíců)
LF8YA	Situace na trhu práce migrujících osob a jejich nejbližších potomků
LF8YB	Důchod a účast na trhu práce
LF8YC	Mladí lidé na trhu práce
	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání
LF8YD	Sladění pracovního a rodinného života
LF8YE	Organizace práce a úpravy pracovní doby
LF8YF	Pracovní úrazy a další zdravotní problémy související s výkonem povolání

Seskupení dílčích témat pro oblast příjmů a životních podmínek:

Skupiny (zkratky)	Dílčí témata
ILCY	Informace o sběru údajů
	Identifikace
	Váhy
	Charakteristiky dotazování
	Místo
	Demografické údaje
	Státní občanství a přistěhovalecký původ
	Složení domácnosti
	Složení domácnosti — další konkrétní podrobné údaje
	Délka pobytu v zemi
	Minimální evropský zdravotní modul
	Přístup ke zdravotní péči
	Hlavní status dle ekonomické aktivity (sebezařazení)
	Základní charakteristiky zaměstnání
	Doba trvání smlouvy/dohody
	Podrobný popis situace na trhu práce
	Úkoly v oblasti vedení zaměstnanců
	Dosavadní pracovní zkušenosti
	Pracovní kalendář
	Pracovní doba
	Dosažený stupeň vzdělání
	Účast v činnostech formálního vzdělávání (v současnosti)
	Kvalita života
	Materiální deprivace
	Hlavní charakteristiky bydlení
	Náklady na bydlení, včetně snížených plateb za služby
	Péče o dítě
	Příjmy z pracovní činnosti
	Příjmy ze sociálních transferů
	Příjmy z penzijního zabezpečení
	Další příjmy, včetně příjmů z nemovitostí a kapitálu a transferů mezi domácnostmi
	Daně a příspěvky skutečně vyplacené po snížení
	Celkové roční příjmy na úrovni osob a domácností
	Nedoplatky
ILC3YA	Deprivace specificky se týkající dětí
	Zdraví dětí
	Přístup ke zdravotní péči (děti)
ILC3YB	Podrobné údaje o zdravotním stavu a zdravotním postižení
	Zdravotní péče
	Zdravotní determinanty
ILC3YC	Postavení v zaměstnání
	Charakteristiky místa výkonu práce
	Dosažený stupeň vzdělání – podrobné údaje, včetně přerušeného nebo předčasně ukončeného vzdělání
	Podrobné informace o podmínkách bydlení, včetně deprivace a imputovaného nájemného
	Prostředí pro život
ILC6YA	Účast na společenském a kulturním životě
	Životní pohoda
ILC6YB	Potíže s bydlením (včetně potíží s nájmem) a důvody
	Mezigenerační přenos zvýhodnění a znevýhodnění
ILC6YC	Využívání služeb, včetně služeb v oblasti poskytování péče a služeb pro nezávislý život
	Cenová dostupnost služeb
	Neuspokojené potřeby a jejich příčiny
ILC6YD	Nadměrné zadlužení, včetně příčin
	Složky jmění, včetně vlastnictví nemovitostí k bydlení
	Složky spotřeby
	Posouzení vlastních potřeb

Top

Choose the experimental features you want to try