30.9.2016   

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 359/10

1.

Komise dne 21. září 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Marubeni Corporation („Marubeni“, Japonsko), Toho Gas Co., Ltd („Toho Gas“, Japonsko) a Galp Energia, SGPS, S.A. („Galp Energia“, Portugalsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Galp Gás Natural Distribuição, SA („GGND“, Portugalsko).

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Marubeni: obchodování v různých odvětvích, včetně energetiky a s ní souvisejících projektů, v celosvětovém měřítku;

—   podniku Toho Gas: dodávky plynu a související služby v Japonsku a rovněž činnosti v různých jiných odvětvích;

—   podniku Galp Energia: průzkum a těžba ropy a zemního plynu, rafinace a uvádění ropných produktů na trh, uvádění zemního plynu na trh a výroba energie;

—   podniku GGND: distribuce zemního plynu v Portugalsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.8211 - Marubeni/Toho Gas/Galp Energia/GGND na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise: