EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1214(03)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001
Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001
Úř. věst. C 302, 14.12.2007, p. 10–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
14.12.2007 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 302/10 |
Souhrnné údaje sdělené členskými státy týkající se státní podpory poskytované na základě nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podporu malým a středním podnikům působícím v produkci, zpracování a uvádění zemědělských produktů na trh a o změně nařízení Komise (ES) č. 70/2001
(2007/C 302/10)
Číslo XA: XA 162/07
Členský stát: Slovinská republika
Region: Območje občine Litija
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpora programom razvoja podeželja v občini Litija 2007-2013“
Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju proračunskih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Litija za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Průměrná roční částka finančních prostředků na období 2007–2013 je odhadována na 60 000 EUR.
Maximální míra podpory:
1) |
Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:
Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, investice do trvalých kultur, zúrodňování, hospodaření na pastvinách a spravování přístupových cest zemědělského objektu. |
2) |
Zachování tradičních staveb:
|
3) |
Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:
|
4) |
Podpora na platby pojistného:
|
5) |
Na přeparcelování pozemků:
|
6) |
Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:
|
7) |
Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství:
|
Datum uskutečnění: 25. července 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013
Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům
Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II návrhu Pravidel pro poskytování finančních prostředků na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Litija na období 2007–2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):
článek 4: Investice v zemědělských podnicích,
článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,
článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,
článek 12: Podpora na platby pojistného,
článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,
článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,
článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství
Dotčené/á odvětví: Podpora je poskytována na investice v oblasti pěstování plodin na orné půdě a chovu hospodářských zvířat, s výjimkou chovu teplokrevných koní, drůbeže nebo králíků. Podpora je poskytována na chov malých přežvýkavců ve znevýhodněných oblastech.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:
Občina Litija |
Jerebova 14 |
SLO-1270 Litija |
Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200759&dhid=90366
Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické podmínky, které je možno označit za přírodní katastrofy: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.
Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)
Podpis odpovědné osoby:
Franci Rokavec
Starosta obce Litija
Číslo XA: XA 163/07
Členský stát: Slovinsko
Region: Območje Mestne občine Celje
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Celje 2007-2013“
Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Celje za programsko obdobje 2007-2013
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:
|
2007: až do 66 767 EUR |
|
2008: až do 66 767 EUR |
|
2009: až do 66 767 EUR |
|
2010: až do 66 767 EUR |
|
2011: až do 72 275 EUR |
|
2012: až do 72 275 EUR |
|
2013: až do 72 278 EUR |
Maximální míra podpory:
1) |
Renovace zemědělských podniků zabývajících se pěstováním plodin na orné půdě a chovem hospodářských zvířat:
Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské výrobě, investice do trvalých kultur a pastvin, vylepšení v oblasti zemědělství a spravování přístupových cest zemědělského objektu. |
2) |
Zachování krajiny a tradičních staveb:
|
3) |
Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:
|
4) |
Podpora na platby pojistného:
|
5) |
Podpora na přeparcelování pozemků:
|
6) |
Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:
|
7) |
Zajištění technické pomoci:
|
Datum uskutečnění: Červenec 2007 – v souladu s platností pravidel.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013
Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům.
Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro programy rozvoje venkova v obci Celje na období 2007–2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):
článek 4: Investice v zemědělských podnicích,
článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,
článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,
článek 12: Podpora na platby pojistného,
článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,
článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,
článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství
Dotčené/á odvětví: Pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:
Mestna občina Celje |
Trg celjskih knezov 9 |
SLO-3000 Celje |
Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90294
Další údaje: Opatření podpory týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické jevy, které je možno označit za přírodní katastrofy: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.
Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)
Číslo XA: XA 164/07
Členský stát: Slovinská republika
Region: Območje občine Zagorje ob Savi
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“
Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: (předpokládané roční hodnoty)
2007: 47 571,36 EUR
2008: 47 571,36 EUR
2009: 47 571,36 EUR
2010: 47 571,36 EUR
2011: 47 571,36 EUR
2012: 47 571,36 EUR
2013: 47 571,36 EUR
Maximální míra podpory:
1) |
Investice v zemědělských podnicích do prvovýroby:
Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské výrobě, investice do trvalých kultur a pastvin, zúrodňování a spravování přístupových cest zemědělského objektu. |
2) |
Zachování krajiny a tradičních staveb:
|
3) |
Podpora na přeparcelování pozemků:
|
4) |
Zajištění technické pomoci:
|
Datum uskutečnění:
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013
Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům
Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování finanční podpory na programy zemědělství a rozvoje venkova v obci Zagorje ob Savi obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):
článek 4: Investice v zemědělských podnicích,
článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,
článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,
článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství
Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pěstování plodin na orné půdě a chov hospodářských zvířat, s výjimkou chovu teplokrevných koní, drůbeže nebo králíků
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:
Občina Zagorje ob Savi |
Cesta IX. avgusta 5 |
SLO-1410 Zagorje ob Savi |
Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90339
Další údaje: Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)
Podpis odpovědné osoby:
Brane OMAHNE
Číslo XA: XA 165/07
Členský stát: Slovinsko
Region: Območje občine Pivka
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Pivka v obdobju 2007-2013“
Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Pivka v obdobju 2007-2013 (II. Poglavje)
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:
|
2007: 46 804,10 EUR |
|
2008: 48 208,22 EUR |
|
2009: 49 654,47 EUR |
|
2010: 51 144,10 EUR |
|
2011: 52 678,43 EUR |
|
2012: 54 258,78 EUR |
|
2013: 55 886,54 EUR |
Maximální míra podpory: (uveďte maximální míru podpory nebo maximální částku podpory na způsobilou položku)
— |
až do výše 50 % způsobilých výdajů ve znevýhodněných oblastech nebo až do výše 40 % v ostatních oblastech. |
Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do pastvin a zemědělské půdy.
— |
do neprodukčních prvků až do výše 100 % skutečných nákladů; |
— |
do prostředků zemědělské výroby až do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech nebo do výše 60 % v ostatních oblastech, pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství; |
— |
může být poskytnuta dodatečná podpora až do výše 100 % mimořádných nákladů vzniklých použitím tradičních materiálů nezbytných pro zachování historických prvků budov. |
— |
až do výše 100 % skutečných nákladů, pokud přemístění spočívá pouze v rozebrání, přenesení a následném novém sestavení stávajících zařízení; |
— |
pokud následkem přemístění získá zemědělec modernější zařízení, musí sám přispět nejméně 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %; |
— |
pokud z přemístění vyplyne zvýšení produkčního potenciálu, musí zemědělec přispět na náklady spojené s tímto zvýšením nejméně 60 % nebo 50 % ve znevýhodněných oblastech. Je-li příjemcem mladý zemědělec, je příspěvek nejméně 55 % nebo 45 %. |
— |
až do výše 100 % skutečných nákladů vynaložených na právní a správní postupy. |
— |
až do výše 100 % vynaložených výdajů ve formě dotovaných služeb. Podpora nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům. |
— |
podpora je poskytována až do výše 70 % nákladů ve formě dotovaných služeb, (které nesmí zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům), na vzdělávání a školení zemědělců, poradenské služby, na organizaci akcí, soutěží, výstav a veletrhů, publikace, katalogy, internetové stránky a na šíření vědeckých znalostí. |
Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost)
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 31. prosince 2013
Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům
Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování státní podpory na programy rozvoje venkova v obci Pivka na období 2007–2013 obsahuje opatření, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):
článek 4: Investice v zemědělských podnicích,
článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,
článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,
článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,
článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,
článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství
Dotčené/á odvětví: Zemědělství: pododvětví – chov hospodářských zvířat
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:
Občina Pivka |
Kolodvorska cesta 5 |
SLO-6257 Pivka |
Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90251
Další údaje: Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)
Podpis odpovědné osoby:
Robert SMRDELJ
starosta
Číslo XA: XA 166/07
Členský stát: Slovinská republika
Region: Območje občine Vojnik
Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Vojnik 2007-2013“
Právní základ: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Vojnik za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje)
Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:
|
2007: 83 125 EUR |
|
2008: 90 000 EUR |
|
2009: 95 000 EUR |
|
2010: 100 000 EUR |
|
2011: 105 000 EUR |
|
2012: 110 000 EUR |
|
2013: 115 000 EUR |
Maximální míra podpory:
1) |
Renovace zemědělských podniků zabývajících se pěstováním plodin na orné půdě a chovem hospodářských zvířat:
Účelem podpory jsou investice do renovace zemědělských objektů, na nákup vybavení užívaného k zemědělské produkci, na investice do trvalých kultur a na zlepšení zemědělské půdy a pastvin. |
2) |
Zachování krajiny a tradičních staveb:
|
3) |
Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu:
|
4) |
Podpora na platby pojistného:
|
5) |
Podpora na přeparcelování pozemků:
|
6) |
Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů:
|
7) |
Zajištění technické pomoci:
|
Datum uskutečnění: Červenec 2007 (nebo den vstupu pravidel v platnost).
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Končí 31. prosince 2013
Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům
Odkaz na články v nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 a způsobilé náklady: Kapitola II Pravidel pro poskytování podpory na zachování a rozvoj zemědělství a venkova v obci Vojnik na období 2007-2013 obsahuje ustanovení, jež představují státní podporu podle těchto článků nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 ze dne 15. prosince 2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 (Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 3):
článek 4: Investice v zemědělských podnicích,
článek 5: Zachování krajiny a tradičních staveb,
článek 6: Přemístění zemědělských staveb ve veřejném zájmu,
článek 12: Podpora na platby pojistného,
článek 13: Podpora na přeparcelování pozemků,
článek 14: Podpora na povzbuzení produkce jakostních zemědělských produktů,
článek 15: Zajištění technické pomoci v odvětví zemědělství
Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:
Občina Vojnik |
Keršova 8 |
SLO-3212 Vojnik |
Adresa internetových stránek: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200757&dhid=90264
Další údaje: Opatření týkající se platby pojistného na pojištění plodin a produktů zahrnují tyto nepříznivé klimatické podmínky, které je možno označit za přírodní katastrofy: jarní mráz, kroupy, blesky, požáry způsobené blesky, vichřice a povodně.
Pravidla obce splňují požadavky nařízení Komise (ES) č. 1857/2006, pokud se jedná o opatření, která mají být obcemi přijata, a všeobecná ustanovení, která mají být provedena (postup přidělování podpory, kumulace podpor, transparentnost podpory a dohled nad ní)
Podpis odpovědné osoby
Benedikt PODERGAJS
starosta obce Vojnik