10. března 2014
ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ Z 10. BŘEZNA 2014

(2015/C 85/01)

Obsah

1.

Pokračování zasedání

3

2.

Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

3

3.

Prohlášení předsednictví

3

4.

Složení Parlamentu

3

5.

Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 74 jednacího řádu)

3

6.

Předložení dokumentů

5

7.

Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

10

8.

Petice

10

9.

Texty dohod dodané Radou

11

10.

Plán práce

11

11.

Evropská investiční banka (EIB) – výroční zpráva za rok 2012 (rozprava)

11

12.

Rovnost žen a mužů v roce 2012 (rozprava)

12

13.

Produkce rozmnožovacího materiálu rostlin a jeho dodávání na trh (právní rámec pro rozmnožovací materiál rostlin) ***I (rozprava)

12

14.

Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

13

15.

Revize Evropského systému finančního dohledu (krátké přednesení)

13

16.

Přístup veřejnosti k dokumentům v letech 2011–2013 (krátké přednesení)

14

17.

Činnost Petičního výboru v roce 2013 (krátké přednesení)

14

18.

Pěstitelství (krátké přednesení)

14

19.

Pěstitelství (pokračování krátkého přednesení)

15

20.

Celosvětové vymýcení mučení (krátké přednesení)

15

21.

Saúdská Arábie (krátké přednesení)

15

22.

Priority vztahů EU se zeměmi Východního partnerství (krátké přednesení)

15

23.

Pořad jednání příštího denního zasedání

16

24.

Ukončení denního zasedání

16

25.

Ukončení ročního zasedání

16

PREZENČNÍ LISTINA

17

Zápis ze zasedání z 10. března 2014

PŘEDSEDNICTVÍ: Martin SCHULZ

předseda

1.   Pokračování zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:00.

2.   Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

George Lyon oznámil, že chtěl dne 12. září 2013 hlasovat pro návrh usnesení o uplatňování zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013).

3.   Prohlášení předsednictví

Předseda učinil prohlášení k únosu nositelky Sacharovovy ceny za rok 2011 Razan Zaituníové, jejího manžela a dalších tří syrských bojovníků za lidská práva, ke kterému došlo před více než dvěma měsíci na předměstí Damašku. Předseda odsoudil válečné zločiny a zločiny proti lidskosti, ke kterým v Sýrii od začátku občanské války došlo, a vyzval k okamžitému propuštění těchto rukojmích. Předseda uvedl, že dne 8. března 2014 se slavil Mezinárodní den žen a připomněl podporu Evropské unie všem ženám, které se staly oběťmi výše uvedených zločinů.

4.   Složení Parlamentu

Francesca Barracciu byla jmenována členkou italské vlády s účinností od 28. února 2014.

Klaus-Heiner Lehne byl jmenován členem Evropského účetního dvora s účinností od 1. března 2014.

Parlament v souladu s čl. 4 odst. 1 a 4 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátu Francescy Barracciuové s účinností od 28. února 2014 a mandátu Klause-Heinera Lehneho s účinností od 1. března 2014 a informoval o této skutečnosti příslušné vnitrostátní orgány.

5.   Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem(článek 74 jednacího řádu)

Předseda oznámil, že spolu s předsedou Rady podepíše v úterý 11. března 2014 níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem.

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí třetí program činnosti Unie v oblasti zdraví (2014–2020) a zrušuje rozhodnutí č. 1350/2007/ES (00105/2013/LEX — C7-0102/2014 — 2011/0339(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (00052/2014/LEX — C7-0099/2014 — 2011/0465(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 443/2009 za účelem vymezení způsobů, jak dosáhnout cíle snížení emisí CO2 z nových osobních automobilů do roku 2020 (00120/2013/LEX — C7-0098/2014 — 2012/0190(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 528/2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání, pokud jde o určité podmínky přístupu na trh (00140/2013/LEX — C7-0097/2014 — 2013/0150(COD))

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání (program„Pericles 2020“) a kterým se zrušují rozhodnutí Rady 2001/923/ES, 2001/924/ES, 2006/75/ES, 2006/76/ES, 2006/849/ES a 2006/850/ES (00028/2013/LEX — C7-0096/2014 — 2011/0449(COD))

—

Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1198/2006 o Evropském rybářském fondu, pokud jde o některá ustanovení týkající se finančního řízení v souvislosti s některými členskými státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi (00028/2014/LEX — C7-0095/2014 — 2013/0200(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o Fondu evropské pomoci nejchudším osobám (00132/2013/LEX — C7-0090/2014 — 2012/0295(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech transevropských sítí v oblasti telekomunikační infrastruktury a o zrušení rozhodnutí č. 1336/97/ES (00116/2013/LEX — C7-0087/2014 — 2011/0299(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci na období 2014–2020 (00127/2013/LEX — C7-0086/2014 — 2011/0406(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje evropský nástroj sousedství (00126/2013/LEX — C7-0085/2014 — 2011/0405(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj předvstupní pomoci (NPP II) (00123/2013/LEX — C7-0084/2014 — 2011/0404(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro demokracii a lidská práva ve světě (00129/2013/LEX — C7-0083/2014 — 2011/0412(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví společná pravidla a postupy pro provádění nástrojů Unie pro financování vnější činnosti (00130/2013/LEX — C7-0082/2014 — 2011/0415(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj přispívající ke stabilitě a míru (00110/2013/LEX — C7-0081/2014 — 2011/0413(COD))

—	Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj partnerství pro spolupráci s třetími zeměmi (00128/2013/LEX — C7-0080/2014 — 2011/0411(COD))

6.   Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1)

z Rady a Komise — Návrh na převod prostředků DEC 04/2014 — Oddíl III — Komise (N7-0054/2014 — C7-0076/2014 — 2014/2022(GBD)) předáno věcně příslušný výbor: BUDG — Návrh na převod prostředků DEC 05/2014 — Oddíl III — Komise (N7-0055/2014 — C7-0077/2014 — 2014/2023(GBD)) předáno věcně příslušný výbor: BUDG — Návrh na rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o usnadnění udělování víz (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)) předáno věcně příslušný výbor: LIBE stanovisko: AFET — Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)) předáno věcně příslušný výbor: LIBE stanovisko: AFET — Návrh na převod prostředků DEC 03/2014 — Oddíl III — Komise (N7-0056/2014 — C7-0088/2014 — 2014/2024(GBD)) předáno věcně příslušný výbor: BUDG — Návrh rozhodnutí Rady o uzavření ujednání mezi Evropskou unií a Lichtenštejnským knížectvím o pravidlech pro účast Lichtenštejnského knížectví na činnosti Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu (18116/2013 — C7-0091/2014 — 2013/0423(NLE)) předáno věcně příslušný výbor: LIBE stanovisko: DEVE, AFET, BUDG

2)

z parlamentních výborů 2.1) zprávy — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (přepracované znění) (COM(2013)0471 — C7-0203/2013 — 2013/0221(COD)) — výbor IMCO — Zpravodajka: Zuzana Roithová (A7-0008/2014) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně eura a jiných měn proti padělání, kterou se nahrazuje rámcové rozhodnutí Rady 2000/383/SVV (COM(2013)0042 — C7-0033/2013 — 2013/0023(COD)) — výbor LIBE — Zpravodajka: Anthea McIntyre (A7-0018/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obecných ustanoveních ohledně Azylového a migračního fondu a ohledně nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (COM(2011)0752 — C7-0444/2011 — 2011/0367(COD)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Azylový a migrační fond (COM(2011)0751 — C7-0443/2011 — 2011/0366(COD)) — výbor LIBE — Zpravodajka: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu v oblasti vnějších hranic a víz (COM(2011)0750 — C7-0441/2011 — 2011/0365(COD)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se jako součást Fondu pro vnitřní bezpečnost zřizuje nástroj pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (COM(2011)0753 — C7-0445/2011 — 2011/0368(COD)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení programu Copernicus a o zrušení nařízení (EU) č. 911/2010 (COM(2013)0312 — C7-0195/2013 — 2013/0164(COD)) — výbor ITRE — Zpravodaj: Vittorio Prodi (A7-0027/2014) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje program na podporu pozorování a sledování vesmíru (COM(2013)0107 — C7-0061/2013 — 2013/0064(COD)) — výbor ITRE — Zpravodajka: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o svěření přenesených a prováděcích pravomocí Komisi pro účely přijímání některých opatření (COM(2013)0579 — C7-0243/2013 — 2013/0279(COD)) — výbor INTA — Zpravodaj: Vital Moreira (A7-0042/2014) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Nagojského protokolu o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání k Úmluvě o biologické rozmanitosti jménem Evropské unie (06852/2013 — C7-0005/2014 — 2012/0279(NLE)) — výbor ENVI — Zpravodajka: Sandrine Bélier (A7-0061/2014) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 219/2007 o založení společného podniku na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR), pokud jde o prodloužení existence společného podniku do roku 2024 (COM(2013)0503 — C7-0254/2013 — 2013/0237(NLE)) — výbor ITRE — Zpravodajka: Britta Thomsen (A7-0062/2014) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Unie na evropském metrologickém programu pro inovace a výzkum prováděném několika členskými státy (COM(2013)0497 — C7-0221/2013 — 2013/0242(COD)) — výbor ITRE — Zpravodajka: Niki Tzavela (A7-0063/2014) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Unie na druhém programu Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních prováděném společně několika členskými státy (COM(2013)0498 — C7-0222/2013 — 2013/0243(COD)) — výbor ITRE — Zpravodajka: Vicky Ford (A7-0064/2014) — * Zpráva o návrhu nařízení Rady o společném podniku ECSEL (COM(2013)0501 — C7-0258/2013 — 2013/0234(NLE)) — výbor ITRE — Zpravodaj: Paul Rübig (A7-0074/2014) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Unie na programu výzkumu a vývoje v oblasti aktivního a asistovaného žití, který společně provádí několik členských států (COM(2013)0500 — C7-0219/2013 — 2013/0233(COD)) — výbor ITRE — Zpravodaj: Claude Turmes (A7-0076/2014) — ***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Unie v programu výzkumu a vývoje společně prováděném několika členskými státy a zaměřeném na podporu výzkumu prováděného malými a středními podniky (COM(2013)0493 — C7-0220/2013 — 2013/0232(COD)) — výbor ITRE — Zpravodaj: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o provádění jednotného evropského nebe (přepracované znění) (COM(2013)0410 — C7-0171/2013 — 2013/0186(COD)) — výbor TRAN — Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 216/2008, pokud jde o letiště, uspořádání letového provozu a letové navigační služby (COM(2013)0409 — C7-0169/2013 — 2013/0187(COD)) — výbor TRAN — Zpravodaj: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014) — Zpráva o celosvětovém vymýcení mučení (2013/2169(INI)) — výbor AFET — Zpravodajka: Véronique De Keyser (A7-0100/2014) — Zpráva o tom, jak může Evropská unie přispět k vytvoření vstřícného prostředí pro podniky, podnikání a startovací podniky v zájmu vytvoření pracovních míst (2013/2176(INI)) — výbor EMPL — Zpravodajka: Anthea McIntyre (A7-0101/2014) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o opatřeních k zajištění vysoké společné úrovně bezpečnosti sítí a informací v Unii (COM(2013)0048 — C7-0035/2013 — 2013/0027(COD)) — výbor IMCO — Zpravodaj: Andreas Schwab (A7-0103/2014) — Zpráva o zprávě o občanství EU pro rok 2013 – Občané EU: vaše práva, vaše budoucnost (2013/2186(INI)) — výbor PETI — Zpravodaj: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014) — Zpráva o systému protiraketové ochrany pro Evropu a jeho politických a strategických důsledcích (2013/2170(INI)) — výbor AFET — Zpravodaj: Sampo Terho (A7-0109/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 1166/2008 o statistických zjišťováních o struktuře zemědělských podniků a o statistickém zjišťování o metodách zemědělské výroby, pokud jde o finanční rámec na období 2014–2018 (COM(2013)0757 — C7-0390/2013 — 2013/0367(COD)) — výbor AGRI — Zpravodaj: Paolo De Castro (A7-0111/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o produkci rozmnožovacího materiálu rostlin a jeho dodávání na trh (právní rámec pro rozmnožovací materiál rostlin) (COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)) — výbor AGRI — Zpravodaj: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014) — Zpráva o regionální úloze Pákistánu a jeho politických vztazích s EU (2013/2168(INI)) — výbor AFET — Zpravodaj: Boris Zala (A7-0117/2014) — Zpráva o úloze vlastnických práv, vlastnictví a vytváření bohatství při boji s chudobou a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (2013/2026(INI)) — výbor DEVE — Zpravodaj: Nirj Deva (A7-0118/2014) — Zpráva o provádění Lisabonské smlouvy s ohledem na Evropský parlament (2013/2130(INI)) — výbor AFCO — Zpravodaj: Paulo Rangel (A7-0120/2014) — Zpráva o hodnocení soudnictví, pokud jde o oblast trestního soudnictví a právního státu (2014/2006(INI)) — výbor LIBE — Zpravodajka: Kinga Göncz (A7-0122/2014) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o souborných cestovních službách a cestách s asistovanou přípravou, kterou se mění nařízení (ES) č. 2006/2004 a směrnice 2011/83/EU a kterou se zrušuje směrnice Rady 90/314/EHS (COM(2013)0512 — C7-0215/2013 — 2013/0246(COD)) — výbor IMCO — Zpravodaj: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014) — Zpráva o Saúdské Arábii, jejích vztazích s EU a její úloze na Blízkém východě a v severní Africe (2013/2147(INI)) — výbor AFET — Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0125/2014) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (15854/2013 — C7-0462/2013 — 2013/0351(NLE)) — výbor ITRE — Zpravodajka: Amalia Sartori (A7-0126/2014) — Zpráva o evropském gastronomickém dědictví: kulturní a vzdělávací hlediska (2013/2181(INI)) — výbor CULT — Zpravodaj: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014) — Zpráva o současné situaci a budoucích vyhlídkách evropského odvětví rybolovu v rámci dohody o volném obchodu mezi EU a Thajskem (2013/2179(INI)) — výbor PECH — Zpravodaj: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014) — Zpráva o činnosti Petičního výboru v roce 2013 (2014/2008(INI)) — výbor PETI — Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014) — Zpráva obsahující doporučení Komisi o revizi Evropského systému finančního dohledu (ESFS) (2013/2166(INL)) — výbor ECON — Zpravodaj: Sven Giegold (A7-0133/2014) — Zpráva o zaměstnanosti a sociálních dopadech úlohy a činnosti trojky (ECB, Komise a MMF) v souvislosti se zeměmi eurozóny zapojenými do ozdravného programu (2014/2007(INI)) — výbor EMPL — Zpravodaj: Alejandro Cercas (A7-0135/2014) — Zpráva o Evropské investiční bance (EIB) – výroční zprávě za rok 2012 (2013/2131(INI)) — výbor CONT — Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014) — Zpráva o programu agentury NSA (USA) pro sledování, subjektech členských států pro sledování a dopadech na základní práva občanů EU a na transatlantickou spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí (2013/2188(INI)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Claude Moraes (A7-0139/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o informacích doprovázejících převody peněžních prostředků (COM(2013)0044 — C7-0034/2013 — 2013/0024(COD)) — výbor ECON — výbor LIBE — Zpravodajka: Mojca Kleva Kekuš — Zpravodaj: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014) — Průběžná zpráva o návrhu nařízení Rady o zřízení Úřadu evropského veřejného žalobce (COM(2013)0534 — 2013/0255(APP)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o poskytování a kvalitě statistik pro postup při makroekonomické nerovnováze (COM(2013)0342 — C7-0162/2013 — 2013/0181(COD)) — výbor ECON — Zpravodaj: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014) — Zpráva o přístupu veřejnosti k dokumentům (čl. 104 odst. 7 jednacího řádu) v letech 2011–2013 (2013/2155(INI)) — výbor LIBE — Zpravodajka: Sophia in't Veld (A7-0148/2014) — Zpráva o vyšetřovací zprávě o úloze a operacích„trojky“ (ECB, Komise a MMF) s ohledem na země zapojené do programu eurozóny (2013/2277(INI)) — výbor ECON — Zpravodajky: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014) — ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu (COM(2013)0045 — C7-0032/2013 — 2013/0025(COD)) — výbor ECON — výbor LIBE — Zpravodaj: Krišjānis Kariņš — Zpravodajka: Judith Sargentini (A7-0150/2014) — Doporučení k návrhu nařízení Rady, kterým se rozšiřuje použitelnost nařízení (EU) č. …/2012, kterým se zavádí program výměny, pomoci a odborného vzdělávání za účelem ochrany eura proti padělání („program Pericles 2020“), na nezúčastněné členské státy (16616/2013 — C7-0463/2013 — 2011/0446(APP)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (15596/2013 — C7-0079/2014 — 2013/0358(NLE)) — výbor LIBE — Zpravodajka: Mariya Gabriel (A7-0154/2014) — *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o zjednodušení vízového režimu (17846/2013 — C7-0078/2014 — 2013/0356(NLE)) — výbor LIBE — Zpravodajka: Mariya Gabriel (A7-0155/2014) — Zpráva o hodnocení vztahů EU se zeměmi Východního partnerství a o stanovení priorit v této oblasti (2013/2149(INI)) — výbor AFET — Zpravodaj: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014) — Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o uvolnění prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 13 interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (žádost EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – textilní průmysl, Španělsko) (COM(2014)0045 — C7-0019/2014 — 2014/2013(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodaj: Frédéric Daerden (A7-0158/2014) — Zpráva o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2015 – oddíl III – Komise (2014/2004(BUD)) — výbor BUDG — Zpravodajka: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014) — Zpráva s návrhem doporučení Evropského parlamentu Radě o humanitárním závazku ozbrojených nestátních subjektů v oblasti ochrany dětí (B7-0585/2013 — 2014/2012(INI)) — výbor DEVE — Zpravodajka: Judith Sargentini (A7-0160/2014) — Zpráva o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2013 (2013/2058(INI)) — výbor DEVE — Zpravodaj: Charles Goerens (A7-0161/2014) — ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví pravidla pro ostrahu vnějších námořních hranic v kontextu operativní spolupráce koordinované Evropskou agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (COM(2013)0197 — C7-0098/2013 — 2013/0106(COD)) — výbor LIBE — Zpravodaj: Carlos Coelho (A7-0461/2013) 2.2) doporučení pro druhé čtení — ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o některých postupech pro používání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé (17930/1/2013 — C7-0028/2014 — 2011/0465(COD)) — výbor INTA — Zpravodaj: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

7.   Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou(předložení)

Poslanci předložili následující otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 115 jednacího řádu):

—	(O-000005/2014), kterou pokládají Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil a Robert Sturdy za Výbor pro mezinárodní obchod Komisi: Evropská podnikatelská střediska v Asii (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014);

—	(O-000147/2013), kterou pokládají Pat the Cope Gallagher a Gabriel Mato Adrover za Výbor pro rybolov Komisi: Situace v oblasti rybolovu makrel v severním Atlantiku (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014);

—	(O-000023/2014), kterou pokládají Alain Cadec a Gabriel Mato Adrover za Výbor pro rybolov Komisi: Ochrana mořčáka evropského na úrovni EU (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014).

8.   Petice

Následující petice, které byly níže uvedeného dne zapsány do rejstříku, byly předány příslušnému výboru podle čl. 201 odst. 6 jednacího řádu:

Dne 6. března 2014

(jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0364/2014); Renato Papagni (č. 0365/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0366/2014); Horst Jürgen Leditzky (č. 0367/2014); Michael Hein (č. 0368/2014); Olaf Bergner (č. 0369/2014); Tommaso Di Palma (č. 0370/2014); Tiziana Mancino (č. 0371/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0372/2014); Robert Hale (č. 0373/2014); Gemma Muñoz Álvarez (č. 0374/2014); Tino Mölsä (č. 0375/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0376/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0377/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0378/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0379/2014); Horst Winkler (č. 0380/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0381/2014); Emir Alili (č. 0382/2014); Rumyan Lozanov (č. 0383/2014); Tanja Hrenar (č. 0384/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0385/2014); Gerhard Srienz (č. 0386/2014); Elena Serrano García (č. 0387/2014); Henry Kolhoff (č. 0388/2014); Eva Sosa Robin (č. 0389/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0390/2014); Nicodim Eugen Lupea (č. 0391/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0392/2014); Ignazio Messina (č. 0393/2014); Dominique Regout (č. 0394/2014); Giuseppina Ranalli (č. 0395/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0396/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0397/2014); Lea Ruth Ziebold (č. 0398/2014); Franz Döller (č. 0399/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0400/2014); Daniel Peña Jordana (č. 0401/2014); Josef Pieper (č. 0402/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0403/2014); Gabriel Ayala (č. 0404/2014); Pura Peris García (č. 0405/2014); Jadwiga-Dorota Richter (č. 0406/2014); Marisol Ruiz-Meana (č. 0407/2014); Oresta Modla (č. 0408/2014); Héctor Villazala Alonso (č. 0409/2014); Roberta Metsola (č. 0410/2014); Stefano Fuschetto (č. 0411/2014); Stefano Fuschetto (č. 0412/2014); Stefano Fuschetto (č. 0413/2014); Stefano Fuschetto (č. 0414/2014); Bruno Terriou (č. 0415/2014); Karl-Heinz Gunzl (č. 0416/2014); Morag Keith (č. 0417/2014); Max Kittan (č. 0418/2014); Lars Emmermann (č. 0419/2014); Christos Νinas (č. 0420/2014); Josefa Vañó Revert (č. 0421/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0422/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0423/2014); Hugo Campos (č. 0424/2014); Joshua Tlapak (č. 0425/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0426/2014); Marc Pingen (č. 0427/2014); Andrea Cavalcanti (č. 0428/2014); Stephane Quartiero (č. 0429/2014); Catherine Holz (č. 0430/2014); Martina Scharschmiedová (č. 0431/2014); Natasha Upsdale (č. 0432/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0433/2014); Marcos Antonio Encinas Romero (č. 0434/2014); Wilfried Böckmann (č. 0435/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0436/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0437/2014); Eleutherios Georgiadis (č. 0438/2014); Christopher John Kennelly (č. 0439/2014); Arturo Guillermo Lastra Nedwetzki (č. 0440/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0441/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0442/2014); Sabine Voigt (č. 0443/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0444/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0445/2014); Juan Antonio Bacallado Betancort (č. 0446/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0447/2014); Veselka Spasova (č. 0448/2014); Heide Keller (č. 0449/2014); Boris Kogatov (č. 0450/2014); Gisbert Brinkmann (č. 0451/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0452/2014); Alberto Siega (č. 0453/2014); Laurent Orban (č. 0454/2014); Felipe Romero Cambrón (č. 0455/2014); Francisco Javier Parrilla Nieto (č. 0456/2014); Anne J. Smith (č. 0457/2014); María Jesús López Garrido (č. 0458/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0459/2014); Gerhard Srienz (č. 0460/2014); Elina Rivlina (č. 0461/2014); Bruno Terriou (č. 0462/2014); Monique Sparla (č. 0463/2014); Michele Mezzacappa (č. 0464/2014); Aurelia Espina Díaz (č. 0465/2014); Willem Michiel Groenewegen (č. 0466/2014); Călin Ciprian Iluț (č. 0467/2014); María Remedios Alcina Morera (č. 0468/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0469/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0470/2014); Bartolomé Serra Bauza (č. 0471/2014); Rosita Welcker (č. 0472/2014); Tommaso Ziller (č. 0473/2014); Armando Tosato (č. 0474/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0475/2014); Sandy Mehnert (č. 0476/2014); José Luis Cembrano Reder (č. 0477/2014); José Luis Cembrano Reder (č. 0478/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0479/2014); Patrick Corsi (č. 0480/2014); Pentti Korhonen (č. 0481/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0482/2014); Daniel Sinsaez Sevilla (č. 0483/2014); Ambra Declich (č. 0484/2014); Sergei Ivanov (č. 0485/2014); Christoph Klein (č. 0486/2014); José Hernández Asensio (č. 0487/2014); Vanesa Izquierdo García (č. 0488/2014); Daan Fonck (č. 0489/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0490/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0491/2014); Tomasz Kuszewski (č. 0492/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0493/2014); Jonathan Strong (č. 0494/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0495/2014); (jméno autora nebylo zveřejněno) (č. 0496/2014).

Předseda v souladu s ustanoveními čl. 201 odst. 13 jednacího řádu oznámil, že dne 6. března 2014 zaslal příslušnému výboru petici obdrženou Evropským parlamentem předloženou fyzickými nebo právnickými osobami, které nejsou občany Evropské unie ani nemají bydliště nebo sídlo v členském státě.

9.   Texty dohod dodané Radou

Rada poskytla ověřené kopie níže uvedených dokumentů.

—	Dohoda mezi Evropskou unií a Tureckou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob;

—	Dohoda mezi Evropskou unií a Francouzskou republikou o uplatňování právních předpisů Unie v oblasti zdanění úspor a správní spolupráce v oblasti daní společenstvím Svatý Bartoloměj.

10.   Plán práce

Na pořadu jednání byl plán práce.

Byl rozdán konečný návrh pořadu jednání březnového plenárního zasedání t.r. (PE 529.498/PDOJ). Nebyla navržena žádná změna.

Plán práce byl tímto schválen.

11.   Evropská investiční banka(EIB) – výroční zpráva za rok 2012 (rozprava)

Zpráva o Evropské investiční bance (EIB) – výroční zpráva za rok 2012 [2013/2131(INI)] — Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

Marian-Jean Marinescu uvedl zprávu.

Vystoupili: Werner Hoyer (prezident Evropské investiční banky) a Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Anni PODIMATA

místopředsedkyně

Vystoupili: Ingeborg Gräßle za skupinu PPE, Jens Geier za skupinu S&D, Gerben-Jan Gerbrandy za skupinu ALDE, Bart Staes za skupinu Verts/ALE, Rina Ronja Kari za skupinu GUE/NGL, Jaroslav Paška za skupinu EFD, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrej Plenković, George Sabin Cutaș a Paul Rübig.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Mairead McGuinness, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Țicău, a Ivana Maletić.

Vystoupili: Viviane Reding, Werner Hoyer a Marian-Jean Marinescu.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.22 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

12.   Rovnost žen a mužů v roce 2012(rozprava)

Zpráva o rovnosti žen a mužů v Evropské unii – 2012 [2013/2156(INI)] — Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

Inês Cristina Zuber uvedla zprávu.

Vystoupila Viviane Reding (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Anne Delvaux za skupinu PPE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Silvia-Adriana Țicău, Edite Estrela za skupinu S&D, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Paul Rübig, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu ALDE, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ildikó Gáll-Pelcz, Marije Cornelissen za skupinu Verts/ALE, Ruža Tomašić za skupinu ECR, a Mikael Gustafsson za skupinu GUE/NGL.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND

místopředseda

Vystoupili: Jaroslav Paška za skupinu EFD, Edit Bauer, Zita Gurmai, Angelika Werthmann, Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Biljana Borzan, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Sergio Paolo Francesco Silvestris, a Regina Bastos.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Davor Ivo Stier, Marita Ulvskog, Andrew Henry William Brons a Dubravka Šuica.

Vystoupily: Viviane Reding a Inês Cristina Zuber.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.23 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

13.   Produkce rozmnožovacího materiálu rostlin a jeho dodávání na trh (právní rámec pro rozmnožovací materiál rostlin) ***I(rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o produkci rozmnožovacího materiálu rostlin a jeho dodávání na trh (právní rámec pro rozmnožovací materiál rostlin) [COM(2013)0262 — C7-0121/2013 — 2013/0137(COD)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodaj: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

Sergio Paolo Francesco Silvestris uvedl zprávu.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

Vystoupili: Pilar Ayuso (navrhovatelka výboru ENVI), Albert Deß za skupinu PPE, Karin Kadenbach za skupinu S&D, Britta Reimers za skupinu ALDE, Martin Häusling za skupinu Verts/ALE, Julie Girling za skupinu ECR, Martina Anderson za skupinu GUE/NGL, John Stuart Agnew za skupinu EFD, Dimitar Stoyanov nezařazený, Elisabeth Jeggle, Pavel Poc, Bart Staes, Ruža Tomašić, Hans-Peter Martin, Tonino Picula, Claude Turmes, Franz Obermayr, Kriton Arsenis, Paolo De Castro, James Nicholson a Vicky Ford.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Alda Sousa a Marc Tarabella.

Vystoupili: Tonio Borg a Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 9.6 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

14.   Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament na důležitou otázku politické povahy, vystoupili podle článku 150 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Andrej Plenković, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, László Tőkés, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Margrete Auken, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Rina Ronja Kari, Diane Dodds, Ildikó Gáll-Pelcz a Claudette Abela Baldacchino.

PŘEDSEDNICTVÍ: Gianni PITTELLA

místopředseda

Vystoupili: Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Oleg Valjalo, Charalampos Angourakis, Nicole Sinclaire, Roberta Metsola a Marusya Lyubcheva.

15.   Revize Evropského systému finančního dohledu(krátké přednesení)

Zpráva obsahující doporučení Komisi o revizi Evropského systému finančního dohledu (ESFS) [2013/2166(INL)] — Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Sven Giegold (A7-0133/2014)

Sven Giegold uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil William (The Earl of) Dartmouth, a Seán Kelly.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.24 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

16.   Přístup veřejnosti k dokumentům v letech 2011–2013(krátké přednesení)

Zpráva o přístupu veřejnosti k dokumentům (čl. 104 odst. 7) v letech 2011–2013 [2013/2155(INI)] — Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodajka: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

Sophia in't Veld uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cashman, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Tonino Picula, Ruža Tomašić a Renate Sommer, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Sophia in't Veld.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.25 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

17.   Činnost Petičního výboru v roce 2013(krátké přednesení)

Zpráva o činnosti Petičního výboru v roce 2013 [2014/2008(INI)] — Petiční výbor. Zpravodaj: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Marino Baldini, Andrej Plenković, Angelika Werthmann, Margrete Auken, Dubravka Šuica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Csaba Sándor Tabajdi a Seán Kelly.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

PŘEDSEDNICTVÍ: Jacek PROTASIEWICZ

místopředseda

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.26 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

18.   Pěstitelství(krátké přednesení)

Zpráva o budoucnosti evropského pěstitelství – strategie pro růst [2013/2100(INI)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Anthea McIntyre uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Maria do Céu Patrão Neves.

Předseda přerušil denní zasedání s ohledem na indispozici Marie do Céu Patrãové Nevesové.

(Denní zasedání, které bylo přerušeno v 21:40, pokračovalo v 21:45.)

19.   Pěstitelství(pokračování krátkého přednesení)

Zpráva o budoucnosti evropského pěstitelství – strategie pro růst [2013/2100(INI)] — Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova. Zpravodajka: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Mairead McGuinness, Hiltrud Breyer, Dubravka Šuica, Seán Kelly a Czesław Adam Siekierski.

Vystoupili: Miroslav Mikolášik k indispozici Marie do Céu Patrãové Nevesové a Tonio Borg (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.27 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

20.   Celosvětové vymýcení mučení(krátké přednesení)

Zpráva o celosvětovém vymýcení mučení [2013/2169(INI)] — Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

Véronique De Keyser uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Miroslav Mikolášik, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier a Dubravka Šuica.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.28 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

21.   Saúdská Arábie(krátké přednesení)

Zpráva o Saúdské Arábii, jejích vztazích s EU a její úloze na Blízkém východě a v severní Africe [2013/2147(INI)] — Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Ana Gomes (A7-0125/2014)

Ana Gomes uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dubravka Šuica a Davor Ivo Stier.

Vystoupil Tonio Borg (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 9.29 zápisu ze dne 11. 3. 2014.

22.   Priority vztahů EU se zeměmi Východního partnerství(krátké přednesení)

Zpráva o hodnocení vztahů EU se zeměmi Východního partnerství a o stanovení priorit v této oblasti [2013/2149(INI)] — Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

Paweł Robert Kowal uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier a Marusya Lyubcheva.

Vystoupil Štefan Füle (člen Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 8.22 zápisu ze dne 12. 3. 2014.

23.   Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání na další den byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 529.495/OJMA).

24.   Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo ve 23:00.

25.   Ukončení ročního zasedání

Zasedání 2013–2014 Evropského parlamentu skončilo.

V souladu s ustanoveními Smlouvy Parlament zasedne zítra, v úterý 11. března 2014 v 8:30.