This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/131/26
Case C-237/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 March 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale civile e penale di Cagliari) — Enirisorse SpA v Sotacarbo SpA (State aid — Articles 87 EC and 88 EC — Definition of aid — Shareholding of a public undertaking in the capital of a private undertaking — Right of withdrawal subject to a prior relinquishment of all claims over a company's assets)
Věc C-237/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. března 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale civile e penale di Cagliari) – Enirisorse SpA v. Sotacarbo SpA (Státní podpory — Články 87 a 88 ES — Pojem podpory — Účast podniku veřejného práva na kapitálu soukromého podniku — Právo na vystoupení s výhradou předchozího vzdání se veškerých práv k majetku společnosti)
Věc C-237/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. března 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale civile e penale di Cagliari) – Enirisorse SpA v. Sotacarbo SpA (Státní podpory — Články 87 a 88 ES — Pojem podpory — Účast podniku veřejného práva na kapitálu soukromého podniku — Právo na vystoupení s výhradou předchozího vzdání se veškerých práv k majetku společnosti)
Úř. věst. C 131, 3.6.2006, p. 15–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
3.6.2006 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 131/15 |
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. března 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale civile e penale di Cagliari) – Enirisorse SpA v. Sotacarbo SpA
(Věc C-237/04) (1)
(Státní podpory - Články 87 a 88 ES - Pojem „podpory“ - Účast podniku veřejného práva na kapitálu soukromého podniku - Právo na vystoupení s výhradou předchozího vzdání se veškerých práv k majetku společnosti)
(2006/C 131/26)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Tribunale civile e penale di Cagliari
Účastníci původního řízení
Žalobkyně: Enirisorse SpA
Žalovaná: Sotacarbo SpA
Předmět věci
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunale di Cagliari – Výklad článku 87 a čl. 88 odst. 3 ES – Pojem státních podpor – Podnik veřejného práva mající kapitálovou účast v podniku soukromého práva – Slučitelnost vnitrostátní právní úpravy, která povoluje takovou účast, s články 43 a 49 ES
Výrok
Taková vnitrostátní právní úprava, jako je úprava dotčená v původním řízení, která dává společníkům společnosti ovládané státem možnost odchylně od obecného práva vystoupit z této společnosti za podmínky, že se vzdají veškerých práv k obchodnímu majetku uvedené společnosti, nemůže být kvalifikována jako státní podpora ve smyslu článku 87 ES.
(1) Úř. věst. C 201, 7.8.2004.