Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document C2004/179/08
Case C-195/04: Action brought on 29 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Finland
Věc C-195/04: Žaloba podaná dne 29. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Finské republice
Věc C-195/04: Žaloba podaná dne 29. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Finské republice
Úř. věst. C 179, 10.7.2004, p. 4-4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
10.7.2004 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 179/4 |
Žaloba podaná dne 29. dubna 2004 Komisí Evropských společenství proti Finské republice
(Věc C-195/04)
(2004/C 179/08)
Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 29. dubna 2004 žaloba směřující proti Finské republice podaná Komisí Evropských společenství, zastoupenou K. Wiednerem a M. Huttunenem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
Komise Evropských Společenství navrhuje, aby Soudní dvůr:
|
1. |
určil, že Finská republika nesplnila své povinnosti na základě článku 28 ES, protože Senaatti-kiinteistöt (státní správa nemovitostí) při zadávání zakázky na velkokapacitní kuchyňské vybavení porušila základní ustanovení Smlouvy o ES, zvláště zásadu zákazu diskriminace, která zahrnuje povinnost vyhlašování, |
|
2. |
uložila Finské republice náhradu nákladů řízení. |
Žalobní důvody a hlavní tvrzení:
Ačkoliv směrnice Společenství o zadávání veřejných zakázek neplatí pro zakázky, jejichž hodnota je nižší než prahová hodnota stanovená pro použití směrnic, musí být dodržována základní ustanovení Smlouvy ES, zvláště zásada zákazu diskriminace, která zahrnuje povinnost vyhlašování.
Soudní dvůr rozhodl, že ačkoliv jsou určité veřejné zakázky vyňaty z působnosti směrnic o veřejných zakázkách, zadavatelé, kteří o nich uzavírají smlouvy, musí přesto dodržovat základní ustanovení Smlouvy. Třebaže zákonodárce Společenství měl za to, že podrobné postupy zavedené směrnicemi o zadávání veřejných zakázek nemají platit pro veřejné zakázky, které nedosahují prahové hodnoty v souladu s těmito ustanoveními, neznamená to však, že jsou tyto veřejné zakázky vyňaty z působnosti práva Společenství.
Z judikatury jasně vyplývá, že veřejná zakázka musí být vyhlášena v přiměřeném rozsahu, a že povinnost vyhlašování musí být dodržena i v případě takových veřejných zakázek, jejichž odhadované hodnoty nedosahují prahové hodnoty stanovené pro použití směrnic o zadávání veřejných zakázek ES.