Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond (Nizozemsko) dne 29. prosince 2025 CB v. Minister van Asiel en Migratie

(Věc C-882/25, Heitenhuis  (1) )

(C/2026/1862)

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats Roermond

Účastníci původního řízení

Žalobce: CB

Žalovaný: Minister van Asiel en Migratie

Předběžná otázka

Musí být při určení míry svévolného násilí ve smyslu čl. 15 písm. c) směrnice 2011/95 (2) zohledněny humanitární okolnosti, které mohou přispět k vážnému a individuálnímu ohrožení života nebo nedotknutelnosti civilisty a jsou důsledkem svévolného násilí během mezinárodního nebo vnitrostátního ozbrojeného konfliktu? Je-li odpověď kladná: Do jaké míry je nezbytná příčinná souvislost mezi svévolným násilím během mezinárodního nebo vnitrostátního ozbrojeného konfliktu a těmito humanitárními okolnostmi?

(1)  Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádné ze zúčastněných stran.

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/95 ze dne 13. prosince 2011 o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany (Úř. věst. 2011, L 337, s. 9).